Total Paralysis (resulting in being permanently bedridden or permanent disablement from engaging in or giving attention to profession or occupation)

全身瘫痪( 必须终身卧床或永久性丧失工作能力)

属类：法学专业-中国法律-保障项目

Any person, firm or institution which fulfils the legal requirements of the importing Member for engaging in import operations involving products subject to automatic licensing is equally eligible to apply for and to obtain import licences

任何个人、公司或机构只要满足进口成员有关从事受自动许可管理产品的进口经营的法律要求,均有同等资格进行申请,并获得进口许可证

属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定

He was now sixteen and even more handsome and engaging than Jia Rong, from whom he was virtually inseparable.

如今长了十六岁,比贾蓉生的还风流俊俏.他弟兄二人最相亲厚,常相共处.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Altering major items in the registration without permission or engaging in business operations beyond the scope of business as approved in registration

擅自改变主要登记事项或者超出核准登记的经营范围从事经营活动的

属类：法学专业-企业法人登记管理条例-

Whichever entity or individual intends to establish an enterprise engaging in chained operation of publications or any enterprise engaging in other chained operation that intends to engage in chained operation of publications

设立出版物连锁经营企业或者其他连锁经营企业从事出版物连锁经营业务

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

Whichever entity or individual establishes an enterprise engaging in general distribution of publications or any other entity engages in the general publication distributing business, shall meet the following conditions

设立出版物总发行企业或者其他单位从事出版物总发行业务,应当具备下列条件

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

Officials and staff engaging in foreign-related work; foreign-related workers

涉外工作人员

属类：综合句库--

Whichever entity or individual applies to establish an enterprise engaging in general distribution of publications or any other entity that applies to engage in the general publication distributing business

申请设立出版物总发行企业或者其他单位申请从事出版物总发行业务

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

Engaging in navigation or other relevant activities by using forged or altered certificates of conformity with safe operation and with the pollution prevention system of the vessel owner or operator.

使用伪造、变造的船舶所有人、经营人安全营运与防污染管理体系符合证明从事航行或其他有关活动。

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

barry, with his big blue eyes and engaging smile, walked into my restaurant

是巴里,他用那双蔚蓝色的眼睛望着我,脸上带着摄人心魄的微笑,走进了饭店。

属类：综合句库--

He came forward with such a bland, engaging smile

他带着一副殷勤的、动人的笑容,走向前来。

属类：综合句库--

He finds the naivete of the young officer very engaging

他觉得这位青年军官那种天真烂漫的忠心耿耿非常可爱。

属类：综合句库--

He may-with an engaging candour, in the case of Mailer-do his own advertising

他可以像梅勒那样以动人的坦白自吹自擂。

属类：综合句库--

They may be earning their living by practicing one of the professions, or in pursuing a trade, or by engaging in business enterprise

他们有的成为专业人士,有的从事某一行业,有的投身企业,谋生手段不一

属类：综合句库--

It contained a sequence of engaging dials

它包括一系列啮合的拨号盘。

属类：综合句库--

At the same time, they are engaging in an arms race, so there is still a danger of world war.

同时,苏美两家还在进行军备竞赛,世界战争的危险还是存在的

属类：时事政治-邓小平选集-军委扩大会议

The photo shows Ganglun Tan, the company commander, engaging in recreational activities together with new soldiers

图为连长谭刚伦正在和新战士一起举行娱乐活动。

属类：综合句库--

The Rules is stipulated in accordance with relevant laws and regulations to serve the need of developing auto financing business and regulating the business activities of the non-bank financial institutions engaging in auto financing business.

为适应汽车金融服务业发展的需要,规范经营汽车金融业务的非银行金融机构的行为,依据有关法律、行政法规,制定本办法。

属类：法学专业-部门规定-汽车金融公司管理办法

Engaging in navigation or other relevant activities without obtaining the certificate of safety administration of vessels

未取得船舶安全管理证书从事航行或其他有关活动

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

Engaging in navigation or other relevant activities without obtaining the certificates of conformity with safe operations and of conformity with the pollution prevention system

未取得船舶所有人、经营人安全营运与防污染管理体系符合证明从事航行或其他有关活动

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

If we do not wish to fight, we can prevent the enemy from engaging us even though the lines of our encampment be merely traced out on the ground. All we need do is to throw something odd and unaccountable in his way.

我不欲战,虽画地而守之,敌不得与我战者,乖其所之也。

属类：习语名句-古文名句-孙子兵法

In the past we stayed in a rut, engaging in construction behind closed doors, and many years of hard work did not produce the desired results.

我们过去固守成规,关起门来搞建设,搞了好多年,导致的结果不好。

属类：时事政治-邓小平选集-摆脱贫穷

Hand in hand with that, we must frankly recognize the overbalance of population in our industrial centers and by engaging on a national scale in a redistribution in an effort to provide better use of the land for those best fitted for the land

我们齐心协力,但必须坦白地承认工业中心的人口失衡,我们必须在全国范围内重新分配,使土地在最适合的人手中发表挥更大作用。

属类：综合句库--

We are engaging with the enemy.

我们正在与敌人交战

属类：综合句库--

I watched as a handsome man captured the attention of his friends with his engaging story

我应声望去,看见一个英俊的男人正在给他的朋友讲一个引人人胜的故事。

属类：综合句库--

The movements of a man shouldering something, sailing a boat, casting a net or something else, demonstrated lives of a farmer, a fisherman, or someone engaging in salt industry.

舞蹈中常出现的挑担、行船、撒网等相似的动态,显示出渔民、盐民、以及沿海农民的本色。

属类：社会文化-舞蹈-跳马夫

Those providing addictive narcotics or drugs for mental sickness that are under the state's control to criminal elements engaging in smuggling or trafficking drugs or, with the purpose of making profits, to those taking or injecting drugs

向走私、贩卖毒品的犯罪分子或者以牟利为目的,向吸食、注射毒品的人提供国家规定管制的能够使人形成瘾癖的麻醉药品、精神药品的

属类：法学专业-中国法律-刑法

Since the founding of New China, we Chinese people have persevered in taking our own road and engaging in the economic, political and cultural undertakings and turning our motherland into a socialist country with initial prosperity.

新中国成立后,中国人民坚持走自己的路,进行经济政治文化建设,把祖国建设成为一个初步繁荣昌盛的社会主义国家。

属类：综合句库--

Gender and the world system: engaging the feminist literature on development

性别和世界体系:关于发展的女权主义文学

属类：社会文化--

Sir Alec was a thin, pale man in his late forties, with a sensitive, aristocratic face and an engaging smile

亚历克爵士是个年近五十的消瘦而苍白的人,他有一张敏感的贵族气派的脸,脸上总要挂着迷人的微笑。

属类：综合句库--