So far, in terms of policy, he has been something of an enigma .

从政策方面而言，他至今都还是一位神秘莫测的人物。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Why the universe is as it is remains an enigma to science.

但是宇宙到底怎样演化成今天这样在科学上还是个谜。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The German Enigma machine was an electro-mechanical device used to encrypt and decrypt secret messages during World War II.

德国的恩尼格玛密码机是二战时用于加密解密信息的电子-机械装置。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

GlaxoSmithKline and Enigma Diagnostics have an agreement to develop point-of-care PCR tests to identify specific flu strains.

葛兰素史克和英格玛诊断公司联合开发即时PCR试验以鉴别特异流感病毒株。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Viewpoint: The Balance of Payments Enigma

观点：国际收支平衡数字的疑惑

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

Many researchers into the UFO enigma tend to overlook a very important fact.

很多UFO之迷的研究者趋向于储瞰十分重要的事实。

属类：无分类双语句库-chinaufo.com-

The battle of Waterloo is an enigma .

滑铁卢战争是个谜。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Even among his closest followers, Mr Mbeki remains an enigma .

即使是在最亲密的朋友眼里，他仍然是个谜一样的人物。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Cataloging these variations is an important first step, said Dr. Niedenthal, but it can't deliver an answer to the enigma of smiles.

将这种种的微笑方式分类是重要的第一步工作，她说。但仅仅分类还不能解开微笑之谜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I'd be the woman with a mysterious past, " she says. "An enigma . "

她说：“我就会成为过去充满秘密的女人，一个秘。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For all of his life, Jong Eun has been a public enigma , yet another of the regime's closely guarded secrets.

金正云的一生对于大众来说都是个谜，他是朝鲜政府又一个严密保护的秘密。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Frequently cited as one of the greatest American presidents who ever lived, he is both a hero and an enigma in American history.

经常被称作最伟大的美国总统，其实他既是一个英雄又是美国历史上的一个迷。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another senior monk said: "The enigma of the Dalai Lama is irreplaceable. "

另一位高僧表示：“达赖喇嘛的魅力是无可取代的。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Christmas Lights illusion, by visual illusion artist Gianni A. Sarcone, is also based on Leviant's Enigma .

圣诞节灯光错觉，来自幻视艺术家吉安尼•A•萨尔孔。这也是一幅基于勒维安特英格玛错觉的作品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His mysterious death only added to the enigma of his life.

他的英年早逝也只是使他的一生更加传奇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He is an enigma : not outright friendly or forthcoming, but he works surprisingly well on a team.

他难以捉摸：并不坦率友好，乐于助人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was well groomed, well known and savvy, while always remaining something of an enigma .

他总是衣着整齐，身负盛名而又通情达理，却又总有那么一点神秘莫测。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Turing is most famous for his work in helping create the "bombe" that cracked messages enciphered with the German Enigma machines.

图灵因帮助研制“bombe”破译机而名闻天下，该机器破解了德国“谜”式编码机编写的情报。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It must have seemed to our competitors that we had some kind of secret weapon-- that we were decoding their Enigma traffic or something.

我们的竞争对手也许觉得我们有什么秘密武器-能够读到他们脑子里的计划。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For now the Liberal leader is content to remain an enigma .

现在，自由党的领导，满足于让自己继续像个迷团一样。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

More so than any other character in the Star Wars milieu, Anakin is a puzzle, an enigma .

相较于《星球大战》中其他任何角色，阿纳金是一个谜，是一个不可思议的存在。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Combination of the Rotating-Tilted-Lines and Enigma

旋转斜线和英格玛的结合

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One might argue, as Churchill did of Russia, that it is "a riddle wrapped up in mystery, inside an enigma " .

也许有些人认为不就是，丘吉尔曾经评价俄罗斯那句话吗—一个神秘的谜中谜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some Indians deny this enigma , writes Meera Shekar of the World Bank.

一些印度人对此迷题持否定态度，世界银行的MeereShekar写道。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In this file photo, Luftwaffe troops use an Enigma machine.

在这张资料图片中，纳粹德国空军使用恩尼格玛密码机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is the enigma of Bob Rubin, a slight, courteous figure who holds himself in a position of repose.

这是鲁宾令人难以捉摸的地方。他是个低调、谦虚的人物，把自己放在一个安详的状态上。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The comparison might solve the enigma around Mona Lisa's famous smile as well as her identity.

这样一比较就可能解决围绕在蒙娜丽莎的著名的微笑以及其身份周围的谜团了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Only the author has the key to this enigma .

真人真事？只有作家本人才握有解开谜团的钥匙。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Chinese coffee is something of an enigma , even to those in the coffee industry.

中国咖啡有几分像一个谜，甚至咖啡业界人士也感到难解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

U. S. Ambassador to China Gary Locke has been something of an enigma to the Chinese in the month he's been in Beijing.

驻京一个月以来，美国驻华大使骆家辉对中国人而言一直是个谜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-