我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
enjoys的中国译典句库查询结果如下：
A windy lake is Dian yet never any dust is seen /The newly green isle Ding in the far horizon lies/Beauty one enjoys here as in land south of the Yangtse River/A vast ripply lake in spring with distant foam lily white
“滇海风多不起沙/汀洲新绿遍天涯/采芳亦有江南意/十里春波远泛花。”
属类：综合句库--
The "Golden Park" real estate is located in the Pudong bonded area (Duty-free Zone)and enjoys exceptional advantages in its surroundings. It is an ideal investment.
“金园”房产,地处浦东保税区,环境得天独厚,是投资的理想选择。
属类：综合句库--
KK shirt, an exclusive brand, enjoys a high reputation both at home and abroad.
“开开”衬衫、高级名牌、享誉海内外。
属类：综合句库--
Launched in November 2002, it enjoys 15,000 engineers and managers responsible for recommending, buying and specifying products and technologies used in semiconductor and electronics manufacturing.
2002年11月创刊,它拥有1.5万中国半导体和电子制造业工程师和技术管理人员读者,他们参与指定、推荐和采购有关的设备和产品。
属类：单位简介-媒体-通讯电子类出版物
This guest house has a long history, complete facilities, fine technique and all-round service. It enjoys the trust of numerous guests.
本宾馆历史悠久,设备齐全、技术精良、服务周到,令广大旅客信赖。
属类：综合句库--
This supermarket offers convenience and benefits to people, and enjoys a great popularity.
本超市便利便民,备受欢迎。
属类：综合句库--
But this author of best-selling travelogues including The Great Railway Bazaar looks perfectly at home on the leather sofa in the foyer of a luxury downtown hotel He enjoys the literary star treatment He receives from his publishers
不过这位撰写了包括《铁路大集市》一书在内的畅销游记的作家,坐在市中心豪华大酒店门厅的真皮沙发上,一样显得十分舒坦自在,他挺喜欢出版商给予他的文化明星待遇。
属类：综合句库--
The peace of mind one enjoys while travelling in level country is suddenly shattered by the sight of precipitous cliffsides
车行平原时的舒坦,刹那间被峭壁悬崖处的惊险扫得无影无踪。
属类：综合句库--
No man enjoys self-reproach save a masochist(Philip Wylie)
除了受虐狂者没人喜欢自责(菲利普·怀利)
属类：综合句库--
The paper enjoys a wide circulation.
此报销路颇广
属类：综合句库--
The west is veiled in rain, the east enjoys sunshine; my dear one is as deep in love as day is fine.
东边日出西边雨,道是无情却有情
属类：习语名句-古汉语名句-竹枝词
When he enjoys the right, he gets the exclusive and incompatible property right.
而对房屋行使其权利之时,就具有了法律意义上的财产权的排他性和非相容性。
属类：法学专业-美国法律-产权制度
Dr. Fang is the son of an old friend of mine.I watched him grow up and I know how much he enjoys telling jokes.It is very hot today, so he has intentionally made his lecture humorous
方博士是我世侄,我自小看他长大,知道他爱说笑话,今天天气很热,所以他有意讲些幽默的话。
属类：综合句库--
The firm enjoys the fullest respect and unquestionable confidence in the business world.
该公司在实业界颇受尊敬,信誉很高。
属类：综合句库--
This foreign trade corporation's work of high standard and efficiency enjoys Chinese and foreign customers' confidence and praise.
该外贸公司高标准、高效率的工作,深受国内外客户的信赖和称誉。
属类：综合句库--
Informing the party concerned about the facts, grounds, and basis of the decision of maritime administrative punishment, as well as the rights that party enjoys according to law
告知当事人作出海事行政处罚决定的事实、理由和依据以及当事人依法享有的权利
属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定
Our company enjoys high prestige in world business circles for its powerful operating strength, large market share, successful exploitation and development.
公司以坚强的经营实力,广泛的市场占有率和成功的开拓发展,在世界商界享有很高的知名度。
属类：综合句库--
Different from Liang Shaoji’s spiritual aspiration, Wu Zixiong turns his old museum into classrooms for children of migrant workers to study after the completion of his new glass museum , and enjoys the listening of children’s reading voices.
和梁绍基的精神追求不同,吴子熊在盖起了新的玻璃馆之后,他把旧的博物馆出租出去,让进城打工的农民子弟在这里上课,他说:听着孩子们朗朗的读书声,他就是一种精神享受。
属类：单位简介-城市介绍-山海台州
Probably a widower enjoys a second wife as much as a widow enjoys her husband's life insurance
很可能,鳏夫之欣赏其第二任妻子,差不多等于寡妇之欣赏其前夫的人寿保险。
属类：综合句库--
Reviewing the past and looking forward to the future, we have full confidence that the sco enjoys a bright future
回顾过去,展望未来,我们对“上海合作组织”的美好前景充满信心。
属类：综合句库--
Almost everyone enjoys the society of friends and family members.
几乎每一个人都喜欢朋友、家人之间的友谊。
属类：综合句库--
She enjoys all kinds of music,as I do
她各种音乐都喜爱,和我一样.
属类：综合句库-典型例句-
Like me,she enjoys all kinds of music.
她和我一样,各种音乐都喜爱.
属类：综合句库-典型例句-
She enjoys playing tennis.
她喜好打网球.
属类：综合句库-典型例句-
She enjoys playing tennis.
她喜欢打网球。
属类：综合句库--
She enjoys wearing orients.
她喜欢戴优质珍珠。
属类：综合句库--
She enjoys reading the classics,ie the great works of literature.
她喜欢读经典著作.
属类：综合句库-典型例句-
She enjoys oil-painting.
她喜欢画油画
属类：综合句库-典型例句-
She enjoys the rough and tumble of politics.
她喜欢政治斗争。
属类：综合句库--
She enjoys for the first time the sensation of being able to put in another penny without grudging it.
她有生以来第一回感到了一种痛快的情绪,觉得再放进一枚便土也用不着吝惜了。
属类：文学表达-人物描写句-态度
| 1 | “滇海风多不起沙/汀洲新绿遍天涯/采芳亦有江南意/十里春波远泛花。” | A windy lake is Dian yet never any dust is seen /The newly green isle Ding in the far horizon lies/Beauty one enjoys here as in land south of the Yangtse River/A vast ripply lake in spring with distant foam lily white |
|
| 2 | “金园”房产,地处浦东保税区,环境得天独厚,是投资的理想选择。 | The "Golden Park" real estate is located in the Pudong bonded area (Duty-free Zone)and enjoys exceptional advantages in its surroundings. It is an ideal investment. |
|
| 3 | “开开”衬衫、高级名牌、享誉海内外。 | KK shirt, an exclusive brand, enjoys a high reputation both at home and abroad. |
|
| 4 | 2002年11月创刊,它拥有1.5万中国半导体和电子制造业工程师和技术管理人员读者,他们参与指定、推荐和采购有关的设备和产品。 | Launched in November 2002, it enjoys 15,000 engineers and managers responsible for recommending, buying and specifying products and technologies used in semiconductor and electronics manufacturing. |
|
| 5 | 本宾馆历史悠久,设备齐全、技术精良、服务周到,令广大旅客信赖。 | This guest house has a long history, complete facilities, fine technique and all-round service. It enjoys the trust of numerous guests. |
|
| 6 | 本超市便利便民,备受欢迎。 | This supermarket offers convenience and benefits to people, and enjoys a great popularity. |
|
| 7 | 不过这位撰写了包括《铁路大集市》一书在内的畅销游记的作家,坐在市中心豪华大酒店门厅的真皮沙发上,一样显得十分舒坦自在,他挺喜欢出版商给予他的文化明星待遇。 | But this author of best-selling travelogues including The Great Railway Bazaar looks perfectly at home on the leather sofa in the foyer of a luxury downtown hotel He enjoys the literary star treatment He receives from his publishers |
|
| 8 | 车行平原时的舒坦,刹那间被峭壁悬崖处的惊险扫得无影无踪。 | The peace of mind one enjoys while travelling in level country is suddenly shattered by the sight of precipitous cliffsides |
|
| 9 | 除了受虐狂者没人喜欢自责(菲利普·怀利) | No man enjoys self-reproach save a masochist(Philip Wylie) |
|
| 10 | 此报销路颇广 | The paper enjoys a wide circulation. |
|
| 11 | 东边日出西边雨,道是无情却有情 | The west is veiled in rain, the east enjoys sunshine; my dear one is as deep in love as day is fine. |
|
| 12 | 而对房屋行使其权利之时,就具有了法律意义上的财产权的排他性和非相容性。 | When he enjoys the right, he gets the exclusive and incompatible property right. |
|
| 13 | 方博士是我世侄,我自小看他长大,知道他爱说笑话,今天天气很热,所以他有意讲些幽默的话。 | Dr. Fang is the son of an old friend of mine.I watched him grow up and I know how much he enjoys telling jokes.It is very hot today, so he has intentionally made his lecture humorous |
|
| 14 | 该公司在实业界颇受尊敬,信誉很高。 | The firm enjoys the fullest respect and unquestionable confidence in the business world. |
|
| 15 | 该外贸公司高标准、高效率的工作,深受国内外客户的信赖和称誉。 | This foreign trade corporation's work of high standard and efficiency enjoys Chinese and foreign customers' confidence and praise. |
|
| 16 | 告知当事人作出海事行政处罚决定的事实、理由和依据以及当事人依法享有的权利 | Informing the party concerned about the facts, grounds, and basis of the decision of maritime administrative punishment, as well as the rights that party enjoys according to law |
|
| 17 | 公司以坚强的经营实力,广泛的市场占有率和成功的开拓发展,在世界商界享有很高的知名度。 | Our company enjoys high prestige in world business circles for its powerful operating strength, large market share, successful exploitation and development. |
|
| 18 | 和梁绍基的精神追求不同,吴子熊在盖起了新的玻璃馆之后,他把旧的博物馆出租出去,让进城打工的农民子弟在这里上课,他说:听着孩子们朗朗的读书声,他就是一种精神享受。 | Different from Liang Shaoji’s spiritual aspiration, Wu Zixiong turns his old museum into classrooms for children of migrant workers to study after the completion of his new glass museum , and enjoys the listening of children’s reading voices. |
|
| 19 | 很可能,鳏夫之欣赏其第二任妻子,差不多等于寡妇之欣赏其前夫的人寿保险。 | Probably a widower enjoys a second wife as much as a widow enjoys her husband's life insurance |
|
| 20 | 回顾过去,展望未来,我们对“上海合作组织”的美好前景充满信心。 | Reviewing the past and looking forward to the future, we have full confidence that the sco enjoys a bright future |
|
| 21 | 几乎每一个人都喜欢朋友、家人之间的友谊。 | Almost everyone enjoys the society of friends and family members. |
|
| 22 | 她各种音乐都喜爱,和我一样. | She enjoys all kinds of music,as I do |
|
| 23 | 她和我一样,各种音乐都喜爱. | Like me,she enjoys all kinds of music. |
|
| 24 | 她喜好打网球. | She enjoys playing tennis. |
|
| 25 | 她喜欢打网球。 | She enjoys playing tennis. |
|
| 26 | 她喜欢戴优质珍珠。 | She enjoys wearing orients. |
|
| 27 | 她喜欢读经典著作. | She enjoys reading the classics,ie the great works of literature. |
|
| 28 | 她喜欢画油画 | She enjoys oil-painting. |
|
| 29 | 她喜欢政治斗争。 | She enjoys the rough and tumble of politics. |
|
| 30 | 她有生以来第一回感到了一种痛快的情绪,觉得再放进一枚便土也用不着吝惜了。 | She enjoys for the first time the sensation of being able to put in another penny without grudging it. |
|
查询记录
