A scuffle ensued , and government officials and hotel staff whisked her outside to a car, and she was driven away.

随之而来的是扭打，政府官员和酒店人员很快把她带到车上，而后被带离。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As triple-A rated investments turned sour, a disastrous unravelling of bank balance sheets ensued .

随着AAA级投资发生亏损，银行资产负债表随之出现灾难性的崩溃。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It was a little like a country song: he was married, she recently divorced, and an affair ensued ;

他们的相识有点像乡村歌曲中的男女主角：他结过婚，她刚刚离婚，于是一段感情开始了；

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A busy day with friends and family with my camera stranded lonely on my desk ensued .

我和我的朋友，家人带着滞留在我桌子上面的相机出发了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Violence ensued , and Arkansas's governor, Orval Faubus, ordered the Arkansas National Guard to prevent the students from entering.

武力干涉随之而来。阿肯色州州长奥瓦尔•福伯斯命令州国民卫队阻止黑人学生入校。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Once these investments went bust, panic ensued among investors, leading to a massive run on such funds.

一旦这些投资失败，就会引起投资者恐慌，导致此类基金遭到大规模赎回。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A series of explosions ensued , blowing out concrete walls around some reactors.

一系列的爆炸冲破一些反应堆外围的水泥墙。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Uproar ensued in January when the bishop came to mass and tried to give the priest his marching orders.

一月，在主教来做弥撒，并试着向这位神父下达调令的时候，就招致了他的勃然大怒。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A plainclothes sheriff shot and killed an unarmed man wearing only swim trunks after an argument ensued , witnesses said.

有目击者称，一位便衣治安官与一名只穿泳裤的年轻人发生争执后，枪杀了该男子。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

A diplomatic row ensued when it emerged that the assassins had travelled under the stolen identities of European and Australian citizens.

有外交线索证实当暗杀发生时杀手们以假冒的欧洲和澳大利亚游客身份过境。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the space battle that ensued over the Imperial capital, Dash's Outrider appeared to sustain critical damage from exploding space debris.

在紧随其后的帝都太空战中，达什的“先驱者号”似乎深受重创，被炸成了碎片。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

What ensued was a revision of the immigration laws in a way that policy makers believed would keep the country's ethnic homogeneity intact.

在某种程度上，移民法律的修订本继承了什么，那就是政策制定者相信这会保持国家种族人口的纯正性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the 1930s, politicians let the market take its knocks, and a banking crisis ensued , followed by the Depression.

在上世纪30年代，政府坐视市场承受打击，银行业危机随之而来，接着又出现了大萧条。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In the struggle that ensued , he said, one shot him in the throat. Evacuated by helicopter, he recovered after six operations.

在随后发生的搏斗中，一颗子弹打中了他的喉咙，被直升机就走之后，他接受了六次手术才复原。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the initial months after the bail-out, a fire sale ensued .

在政府援助后的最开始几个月里，AIG进行了一次大甩卖。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That's what happened across two years ago when the global financial crisis first erupted, paralysis ensued , do you remember?

这便是两年前发生的事，当时全球金融危机爆发，紧接着全球经济陷入瘫痪。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

The shock-factor here was the 2005 publication of a series of satirical cartoons of the prophet Muhammad and the threats that ensued .

这里发生的让人震惊的事件是2005年发表的一系列讽刺先知穆罕默德的漫画和而随之而来的威胁。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Scandal ensued when Todd's best friend, American crooner Eddie Fisher, then married his widow.

之后，泰勒和托德最好的朋友，美国歌手艾迪·费舍尔相恋的绯闻传出。而艾迪·费舍尔成为了她第四任丈夫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After the government made overtures towards the Delta militants nearly a year ago, about eight months of relative peace ensued .

自从大约一年前尼政府对叛军采取行动以来，三角洲地区维持了8个月的相对和平。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-