The Income Tax Law of the People's Republic of China Concerning Foreign Enterprises

《中华人民共和国外国企业所得税法》

属类：科技术语--

The matter shall be handled in accordance with State laws and regulations on foreign investment enterprises .

按照国家有关外商投资企业的法律和规定办理。

属类：法学专业--

consultation on small-and medium-scale enterprises including cooperatives

包括合作社在内的中小型企业协商会议

属类：科技术语--

Ensure floating capital loans for well-performing and trustworthy enterprises which turn out the right products for the right markets

保证有市场、有效益、守信用企业的流动资金贷款

属类：单位简介--

All enterprises of this municipality that are authorized with the right to import or export must use the Uniform Invoices in their international transport fee settlement.

本市有进出口经营权的所有企业(包括外商投资企业)在进行国际运费费用结算时必须使用"统一发票"。

属类：法学专业--

Be prohibited from using their power to trade for more expensive cars, to borrow cars from subordinate units or enterprises , or to force subordinate units or enterprises to buy cars on their behalf.

不准利用手中权力调换价格更昂贵的小汽车,向下级单位或企业借车,或强迫下属单位或企业为自己买车。

属类：综合句库--

a majority of scientific personnel being divorced from enterprises and the market

大部分科技力量游离于企业和市场之外

属类：时事政治-时政术语-政治政府

Readjust and reorganize State-owned enterprises to promote re-arrangement of assets and raise the overall quality of the State sector of the economy

调整改组国有企业促进资产重组提高国有经济的总体素质

属类：经济金融--

Readjust the asset-liability ratio of state-owned enterprises

调整国有企业资产负债比

属类：经济金融--

Council of the International Centre for Public Enterprises in Developing Countries

发展中国家公营企业国际中心理事会

属类：科技术语--

International Symposium on State Petroleum Enterprises in Developing Countries

发展中国家国营石油企业国际专题讨论会

属类：科技术语--

These enterprises are entitled to preferential treatment prescribed in these Regulations except that the granting of privileges in exemption and reduction of tax shall be subject to state approval

该类企业除减免税优惠必须由国家批准外,还可享受本条例规定的优惠待遇。

属类：法学专业--

reverse the divorce between research institutes and industrial enterprises , between research, designing, education and commercial production

改变研究机构与企业相分离, 研究、设计、教育与生产相脱节的状况

属类：社会文化-新闻词汇-

Specification for design of SPC PABX engineering in industrial enterprises

工业企业程控用户交换机工程设计规范

属类：行业标准名称-技术规范-工程建设

Specification for engineering design of dispatch telephone and conference telephone in industrial enterprises

工业企业调度电话和会议电话工程设计规范

属类：行业标准名称-技术规范-工程建设

Code for design of community television system in industrial enterprises

工业企业共用天线电视系统设计规范

属类：行业标准名称-技术规范-工程建设

Specification for engineering design of amplifying communication system in industrial enterprises

工业企业扩音通信系统工程设计规程

属类：行业标准名称-技术规范-工程建设

Standards for graphical and lettered symbols of communication engineering design in industrial enterprises

工业企业通信工程设计图形及文字符号标准

属类：行业标准名称-技术规范-工程建设

Chinese enterprises enjoying relative competitive edge should be encouraged to make investments and set up factories overseas, engaging themselves in such projects as processing trade and natural resources development

鼓励国内有比较优势的企业到境外投资办厂,开展加工贸易和资源开发等项目。

属类：时事政治--

Shut down (close down)the enterprises whose products have no market

关闭产品没有销路的企业

属类：单位简介--

Declaration on International Investment and Multinational Enterprises ,including Guidelines for Multinational Enterprises

关于国际投资和多国企业的宣言,包括多国企业准则

属类：科技术语--

International Association of Independent Enterprises , Trades and Crafts

国际独立企业、行业和手工业协会

属类：科技术语--

International Association of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises

国际手工业和中小企业协会(中小企业协会)

属类：科技术语--

The reform of state-owned enterprises is the principal task of the on-going economic restructuring

国有企业改革是当前经济体制改革的重点。

属类：时事政治--

a system for reporting statistics on the capital funds of state-owned and collectively-owned enterprises

国有企业和集体企业资本金统计报告制度

属类：时事政治-时政术语-政治政府

Regulation on the supervision and management of the state-owned enterprises

国有企业监督管理条例

属类：经济金融--

Many enterprises of Shanghai go on a 'gold-rush' spree in the western parts of China.

很多上海企业涌向西部,掀起了去西部的淘金热。

属类：时事政治-时政术语-政治政府

Code for electrical design of chemical enterprises in corrosion atmosphere

化工企业腐蚀环境电力设计技术规定

属类：行业标准名称-技术规范-工程建设

Specification of calculation on operating cost of truck transportation design for chemical enterprises

化工企业汽车运输设计运营费计算规定

属类：行业标准名称-技术规范-工程建设

Specification of calculation on operating cost of railway transportation design for chemical enterprises

化工企业铁路运输设计运营费计算规定

属类：行业标准名称-技术规范-工程建设