(one should not strive to)outdo one's model,leader,mentor in enthusiasm ,loyalty,strictness,in adhering to dying customs,etc.

(指在维护即将过时的风俗习惯等的热忱、忠心和严格态度方面)(不应力求)超越自己的样板、领导者、良师益友,(不应该想要)比极端分子还极端,比国王还保皇。

属类：综合句库--

In less than four hours my enthusiasm had waned and I rather reproached myself for coming

不到两个时辰,我早已意兴索然,颇悔此行了。

属类：综合句库--

transcendentalism has its comic aspects. Its wilder followers had little but good-heartedness and enthusiasm to commend them

超验论有浅薄可笑的一面:其狂热分子,除忠厚、热心外,别无所长。

属类：综合句库--

When the plan of going abroad was proposed to Arthur, it was received by that gentleman with the greatest alacrity and enthusiasm

出国计划向亚瑟一提出,立刻得到了那位先生的欢迎,他非常乐意,欢欣鼓舞。

属类：综合句库--

Together with PG&E, Silkwood makes it clear that the Court's enthusiasm for preemption in the nuclear area has waned considerably since it affirmed Northern States Power in 1972

此案与“太平洋煤气电力公司”一案一起清楚地阐明,自从法院在1972年对“北方合众国电力公司”一案维持原判后,在核能地区先占权的热情已经相当低落。

属类：综合句库--

They were relating the matter, and each one was expressing enthusiasm over the cleverness of the magistrate,by bringing jealousy into play, he had caused the truth to burst forth in wrath, he had educed the justice of revenge

大家谈着那件事,每个人都称赞那官员的才干,说他能利用妒嫉之心,因愤怒而真相大白,法律的威力也因报复的心理而得以伸张。

属类：综合句库--

With zest or enthusiasm .

带着热情或激情地

属类：综合句库--

By that time her enthusiasm had cooled.

到那时,她的热情早已消退了。

属类：综合句库--

I can't work up any enthusiasm for that book.

对那本书我实在是提不起热情。

属类：综合句库--

I can't work up any enthusiasm for that film.

对那部影片我实在提不起热情。

属类：综合句库--

Unbounded enthusiasm ;exuberance.

放任,放纵无限制的激情;充溢

属类：综合句库--

Quite by chance adonis' hunting dogs found a boarwhich roused adonis to enthusiasm

非常凑巧,阿多尼斯的猎狗发现了一头野猪,使阿多尼斯热血沸腾,跃跃欲试。

属类：综合句库--

A speech of exhortation,as to a team or staff,meant to instill enthusiasm or bolster morale.

鼓舞士气的讲话一种激励性的演讲,比如对队员或职员讲话来提高积极性,鼓舞士气

属类：综合句库--

Ku Er-chien's enthusiasm , however, was undimmed."What a lucky day!" Ku cried."We really escaped from the very jaws of death!

顾尔谦的兴致倒没减低,嚷成一片道:“今天好运气,真是死里逃生哪!

属类：综合句库--

He was returned full of enthusiasm for Handler College.

归来时充满着对汉德勒学院的热情。

属类：综合句库--

To present with excessive or unwarranted enthusiasm ;overpraise.

过分吹嘘充满了过分的、不必要的激情;过分称赞,过奖

属类：综合句库--

Liveliness and enthusiasm ;vim.

活力,精力生气和热情;活力

属类：综合句库--

A person marked or motivated by an extreme,unreasoning enthusiasm ,as for a cause.

极端的狂热者表现为过分的、不合理的热情者,或有此动机的人,如为某一目标

属类：综合句库--

immoderate enthusiasm .

极端的热爱。

属类：综合句库--

The professor transfused his enthusiasm for research into his students.

教授把自己的研究热忱移注给学生。

属类：综合句库--

Her enthusiasm infected everyone who worked with her.

她的热情影响了每个同她一道工作的人。

属类：综合句库--

Her voice vibrated with enthusiasm .

她的声音因热情而颤抖。

属类：综合句库--

She returned in thought to his unreasoning and seemingly consuming enthusiasm for her

她回想到他对她那种超越理性的,仿佛足以把他自己烧毁的热情。

属类：综合句库--

"You are just egocentric. DYou never have any enthusiasm , you never come out with any spark towards me," she said, pondering

她思考着说,“你自私自利。你从未有过激情,在我面前从未放出过什么生命的火花。”

属类：综合句库--

She showed simulated enthusiasm towards us

她向我们表示了虚假的热情。

属类：综合句库--

She moderated her enthusiasm deliberately

她有意地节制了自己的热情。

属类：综合句库--

Science is the great antidote to the poison of enthusiasm and superstition

科学是对于宗教狂及迷信之毒的大消毒剂。

属类：综合句库--

clare's late enthusiasm for Tess had infected her through her maternal sympathies

克来上一次把苔丝夸得那样天花乱坠,把她作母亲的同情心都激起来了。

属类：综合句库--

Can't work up much enthusiasm for outing?

没兴趣去远足吗?

属类：综合句库--

Nothing great was ever achieved without enthusiasm .

没有一件伟大的事情可以达成而没有热诚。

属类：综合句库--