我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
entire的中国译典句库查询结果如下：
The entire country rose up and drove the Austrian soldiers from their home land.
(瑞士)全民奋起反抗,把奥军从他们的国土上驱逐出去。
属类：综合句库--
The increasing in the rigidity of motor body and the improvement in the structure of suction and exhaust valve have also contributed to the reduction of mechanic noise. The an entire low noise, low vibration running is resulted.
.发动机的机械噪音也因发动机机体的刚度提高和进排气阀的结构改进而得到改善.实现了低噪音,低振动的运转.
属类：产品说明书--
In mid-19th century after launching two Opium Wars, Britain forced the corrupt and incompetent Qing government to sign the unequal treaties. In 1898, Britain occupied the entire Hong Kong region.
19世纪中叶,英国发动两次鸦片战争,迫使腐败无能的清政府签订了不平等条约并于1898年侵占了整个香港地区。
属类：时事政治--
The picture, then, when General Anderson took over the entire battle front, was that of a long tenuous line stretching from Bizerte to Gafsa
安徒生将军受命负责指挥之全线,系从比塞大延至盖夫萨的一条长而脆弱的阵线。
属类：综合句库--
The entire body of a zebra is marked with black and whitish stripe.
斑马的全身都有黑白条纹。
属类：综合句库--
The entire town was shocked by the explosion.
爆炸震撼了整个小镇。
属类：综合句库--
No, I don't read the entire paper, just the parts that interest me. I glance at the headlines, but I carefully read the sports page and the business section.
不,我不读完整张报纸,只读我感兴趣的部分。我会看一下大字标题,但会很仔细地阅读体育版和商业版。
属类：综合句库--
A new survey published by the British Deer Society shows that the six species of deer have now spread across almost the entire country, with muntjact, roe and fallow deer being particularly widespread
不列颠爱鹿协会新发表的一项调查结果显示,英国现有6个品种鹿,它们现在几乎遍布全国,其中,麂鹿、獐鹿和扁角鹿分布的范围尤其广泛。
属类：综合句库--
The penetrating odor of garlic soon filled the entire apartment.
大蒜刺鼻的气味很快就弥散了整个屋子
属类：综合句库--
The entire plant of a university.
大学的全部设施
属类：综合句库--
Spoke for the entire staff.
代表全体同仁发言
属类：综合句库--
By 1985 the entire railway network will have been modernized.
等到1985年整个铁路网就实现现代化了。
属类：综合句库--
The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant and to make the gulf between poverty and success seem both wide and deep.
都市的整个中心区域带着一种高不可攀的神气,仿佛故意要叫一前来找职业的人感到惶恐不安,故意要使贫富之间的鸿沟加宽加深。
属类：综合句库--
Any of numerous succulent tropical herbs of the genus Peperomia,having simple,entire ,palmately veined leaves and numerous minute,unisexual flowers densely grouped in cylindrical spikes.
豆瓣绿草一般在热带生长茂盛的草,属于豆瓣绿属长着简洁、完整、掌状且有纹理的叶子和很多呈现紧密的圆柱形重穗状花序排列的无性小花
属类：综合句库--
Daud and his entire family were executed.
多德和他全家都被处死。
属类：综合句库--
We should develop science and technology, and the higher and newer the technologies are, the better, and the more delighted we shall be---and not just we, but the entire people and the state.
搞科技,越高越好,越新越好。越高越新,我们也就越高兴。不只我们高兴,人民高兴,国家高兴。
属类：综合句库--
His study with the maestro benefit him in his entire career.
跟这位大师的学习使他毕生的事业受益。
属类：综合句库--
On supervision and regulation, we have revamped our entire prudential framework
关于监控问题,我们已谨慎地更新了我们整个体制
属类：综合句库--
The auditing departments of the State and the army audit the entire process of the budget of the expenditure on national defense, from overall and sectional budgeting to the implementation of budget
国家和军队的审计机关,对国防费总预算和分项、分部门预算及预算的执行实施全过程审计监督。
属类：综合句库--
The entire body of salt water that covers more than70 percent of the earth's surface.
海洋覆盖地球表面积多于百分之七十的整个咸水体
属类：综合句库--
The swelling soon affected the entire leg.
很快整条腿全肿了。
属类：综合句库--
Miss Fan really can do it up, thought Hung-chien.Those two peals of laughter all but amount to an announcement on the president's bulletin board to the entire school that she and Chao Hsin-mei are sweethearts
鸿渐想,范小姐真做得出,这两阵笑就等于在校长布告板上向全校员生宣示她和赵辛楣是情人了。
属类：综合句库--
Frittering away her entire allowance
挥霍掉她的所有津贴
属类：综合句库--
crimes that inflamed the entire community.
激怒了整个社区的犯罪行为
属类：综合句库--
Of or relating to a midrib that extends throughout the entire length of a leaf.
及顶的属于或关于伸到叶顶的叶子中脉的
属类：综合句库--
Miscasting loused up the entire movie.
角色分派不当,把整个电影给搞糟了。
属类：综合句库--
The drastic measure of amputating the entire leg;drastic social change brought about by the French Revolution.
截除整条腿的极端措施;法国革命带来的剧烈的社会变动
属类：综合句库--
An aggressive defense tactic in which players guard opponents closely,often over the entire court.
紧逼动作进攻型防守策略,全场选手密切防守对方
属类：综合句库--
The economic crisis affected the entire capitalist world.
经济危机波及整个资本主义世界。
属类：综合句库--
Mother had to right the entire house after the party.
聚会以后,妈妈还得把整个屋子整理一遍。
属类：综合句库--
| 1 | (瑞士)全民奋起反抗,把奥军从他们的国土上驱逐出去。 | The entire country rose up and drove the Austrian soldiers from their home land. |
|
| 2 | .发动机的机械噪音也因发动机机体的刚度提高和进排气阀的结构改进而得到改善.实现了低噪音,低振动的运转. | The increasing in the rigidity of motor body and the improvement in the structure of suction and exhaust valve have also contributed to the reduction of mechanic noise. The an entire low noise, low vibration running is resulted. |
|
| 3 | 19世纪中叶,英国发动两次鸦片战争,迫使腐败无能的清政府签订了不平等条约并于1898年侵占了整个香港地区。 | In mid-19th century after launching two Opium Wars, Britain forced the corrupt and incompetent Qing government to sign the unequal treaties. In 1898, Britain occupied the entire Hong Kong region. |
|
| 4 | 安徒生将军受命负责指挥之全线,系从比塞大延至盖夫萨的一条长而脆弱的阵线。 | The picture, then, when General Anderson took over the entire battle front, was that of a long tenuous line stretching from Bizerte to Gafsa |
|
| 5 | 斑马的全身都有黑白条纹。 | The entire body of a zebra is marked with black and whitish stripe. |
|
| 6 | 爆炸震撼了整个小镇。 | The entire town was shocked by the explosion. |
|
| 7 | 不,我不读完整张报纸,只读我感兴趣的部分。我会看一下大字标题,但会很仔细地阅读体育版和商业版。 | No, I don't read the entire paper, just the parts that interest me. I glance at the headlines, but I carefully read the sports page and the business section. |
|
| 8 | 不列颠爱鹿协会新发表的一项调查结果显示,英国现有6个品种鹿,它们现在几乎遍布全国,其中,麂鹿、獐鹿和扁角鹿分布的范围尤其广泛。 | A new survey published by the British Deer Society shows that the six species of deer have now spread across almost the entire country, with muntjact, roe and fallow deer being particularly widespread |
|
| 9 | 大蒜刺鼻的气味很快就弥散了整个屋子 | The penetrating odor of garlic soon filled the entire apartment. |
|
| 10 | 大学的全部设施 | The entire plant of a university. |
|
| 11 | 代表全体同仁发言 | Spoke for the entire staff. |
|
| 12 | 等到1985年整个铁路网就实现现代化了。 | By 1985 the entire railway network will have been modernized. |
|
| 13 | 都市的整个中心区域带着一种高不可攀的神气,仿佛故意要叫一前来找职业的人感到惶恐不安,故意要使贫富之间的鸿沟加宽加深。 | The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant and to make the gulf between poverty and success seem both wide and deep. |
|
| 14 | 豆瓣绿草一般在热带生长茂盛的草,属于豆瓣绿属长着简洁、完整、掌状且有纹理的叶子和很多呈现紧密的圆柱形重穗状花序排列的无性小花 | Any of numerous succulent tropical herbs of the genus Peperomia,having simple,entire ,palmately veined leaves and numerous minute,unisexual flowers densely grouped in cylindrical spikes. |
|
| 15 | 多德和他全家都被处死。 | Daud and his entire family were executed. |
|
| 16 | 搞科技,越高越好,越新越好。越高越新,我们也就越高兴。不只我们高兴,人民高兴,国家高兴。 | We should develop science and technology, and the higher and newer the technologies are, the better, and the more delighted we shall be---and not just we, but the entire people and the state. |
|
| 17 | 跟这位大师的学习使他毕生的事业受益。 | His study with the maestro benefit him in his entire career. |
|
| 18 | 关于监控问题,我们已谨慎地更新了我们整个体制 | On supervision and regulation, we have revamped our entire prudential framework |
|
| 19 | 国家和军队的审计机关,对国防费总预算和分项、分部门预算及预算的执行实施全过程审计监督。 | The auditing departments of the State and the army audit the entire process of the budget of the expenditure on national defense, from overall and sectional budgeting to the implementation of budget |
|
| 20 | 海洋覆盖地球表面积多于百分之七十的整个咸水体 | The entire body of salt water that covers more than70 percent of the earth's surface. |
|
| 21 | 很快整条腿全肿了。 | The swelling soon affected the entire leg. |
|
| 22 | 鸿渐想,范小姐真做得出,这两阵笑就等于在校长布告板上向全校员生宣示她和赵辛楣是情人了。 | Miss Fan really can do it up, thought Hung-chien.Those two peals of laughter all but amount to an announcement on the president's bulletin board to the entire school that she and Chao Hsin-mei are sweethearts |
|
| 23 | 挥霍掉她的所有津贴 | Frittering away her entire allowance |
|
| 24 | 激怒了整个社区的犯罪行为 | crimes that inflamed the entire community. |
|
| 25 | 及顶的属于或关于伸到叶顶的叶子中脉的 | Of or relating to a midrib that extends throughout the entire length of a leaf. |
|
| 26 | 角色分派不当,把整个电影给搞糟了。 | Miscasting loused up the entire movie. |
|
| 27 | 截除整条腿的极端措施;法国革命带来的剧烈的社会变动 | The drastic measure of amputating the entire leg;drastic social change brought about by the French Revolution. |
|
| 28 | 紧逼动作进攻型防守策略,全场选手密切防守对方 | An aggressive defense tactic in which players guard opponents closely,often over the entire court. |
|
| 29 | 经济危机波及整个资本主义世界。 | The economic crisis affected the entire capitalist world. |
|
| 30 | 聚会以后,妈妈还得把整个屋子整理一遍。 | Mother had to right the entire house after the party. |
|
查询记录
