我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
envious的中国译典句库查询结果如下：
She had almost all the honors of the quadrille, and if she were envious of the Count of San-Felice’s daughter, we will not undertake to say that Carmela was not jealous of her
那一次四对舞的风头几乎都被她一个人抢去了，而假如说她在妒嫉圣费里斯伯爵的女儿，我可不敢担保卡美拉不妒嫉她。
属类：综合句库--
On the Images of Envious Women and Shrewish Women
怒目金刚-论《太平广记》中的妒妇、悍妇形象
属类：行业术语-中文论文标题-
He is never envious of others for their wealth.
他从不眼红别人的财富。
属类：综合句库--
He was envious of his brother’s success.
他很羡慕他弟弟的成功。
属类：综合句库-典型例句-
He was envious of his brother’s success.
他忌妒他哥哥的成功.
属类：综合句库-典型例句-
He wronged me when he said that I was envious .
他说我嫉妒，是冤枉我了。
属类：综合句库--
He wrong ed me when he said that I was envious .
他说我有妒忌心，完全是冤枉了我.
属类：英汉句库--
Tom was envious of his brother’s success in business.
汤姆羡慕(或妒忌)他哥哥事业上的成功。
属类：综合句库--
I am not envious of your success.
我不嫉妒你的成功。
属类：综合句库--
We are all envious of her success.
我们都羡慕她的成功。
属类：学习英语-成语例句-
I am very envious of your new job.
我十分羡慕你的新工作。
属类：综合句库-典型例句-
She excels in many sports I am envious .
我羡慕她精通多种运动。
属类：口语表达-未分类-
I don’t think I’m envious of your success.
我想我并不嫉妒你的成功。
属类：英汉句库--
I’m so envious of you getting an extra day’s holiday.
我真羡慕你得到一天额外的假期.
属类：综合句库-典型例句-
small-minded men are envious , for everything seems great to them
心胸狭窄的人是会忌妒的，因为一切东西对他们来说都过于伟大了。
属类：综合句库--
Sharon is envious of the brightness of Mary’s blond hair and the whiteness of her skin.
雪伦羡慕玛丽闪光的金发和洁白的皮肤。
属类：综合句库--
envious of their art collection.
艳羡他们的艺术收藏
属类：综合句库--
Islam rejects that God rested on the seventh day of the creation, that He wrestled with one of His angels, that He is an envious plotter against mankind, or that He is incarnate in any human being.
伊斯兰教不主张真主在出生后第七天休息、他与其一位天使搏斗、他是对抗人类的忌妒阴谋者,或他是任何人类的化身。
属类：人文学科-宗教-古兰经解说
Because a dinner on the desired scale of sumptuosity cannot be achieved within less limits than those of the non-existent palatial residence of which so many people are madly envious .
因为，如果按照他们所希望的豪华程度举办一次午宴的话，那么就只有那座实际并不存在，却有不少人垂涎三尺的富丽堂皇的公馆才容纳得下。
属类：综合句库-英汉翻译-
Some girl students are envious of Mary’s slim figure very much.
有些女学生非常羡慕玛丽的苗条身材。
属类：综合句库--
It is the appalled, envious laughter of knowledge at innocence
这种笑令人吃惊，是有知对无知嫉妒的笑。
属类：综合句库--
[...]111:Cambodia’s strongman, Hun Sen, is known to cast an envious eye at an unlikely role model: Singapore.2:There, the ruling People’s Action Party has been in power even longer than his own Cambodian People’s Party (CPP).3:And it has managed this without resorting to the thuggery and coups that have ensured the CPP’s grip.4:Part of the PAP’s secret is its use of the law.5:Strict defamation and contempt-of-court laws inherited from the British were invoked against foreign critics and domestic opponents, forcing some into bankruptcy.6:Lee Kuan Yew, the founding prime minister, whose son now holds that job, justified this as necessary to protect Singapore’s leaders’ reputations, rather than as a way of hounding the opposition.7:But it had the same effect.
[...]111:众所周知，柬埔寨政治强人洪森非常羡慕一位可能不是榜样的榜样：新加坡。2:新加坡的执政党人民行动党比洪森的柬埔寨人民党掌权时间更久。3:而且人民行动党并不依靠人民党那套为抓紧政权所施展的阴谋与政变。4:法律就是人民党的一种秘密武器。5:严苛的诽谤与藐视法庭法源自英国，被用来打击外国批评家与国内反对派，其中有些人因此破产。6:首任总理李光耀认为这能保护新加坡领导人的名誉，而不是用来追击反对派。7:其实效果都一样。
属类：时事政治-经济学人双语版-菩提 法律的长臂
The woman was “so envious ” of a mother who had just given birth to a daughter.
这个妈妈嫉妒那些刚刚生了女儿的母亲。
属类：时事政治-经济学人双语版-珍惜女儿 有其父必有其女
"People are envious of me, " he said. "I don’t have any other explanation. "
“其他人嫉妒我，”他说。“此外没有其他原因了。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"If you are envied [maliciously], you might act more socially afterward because you try to appease those envious people, " said van de Ven.
“如果你嫉妒了（恶意的），此后你可能表现的更社会化，因为你试着安抚那些嫉妒的人，”vandeVen说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"I was very envious that she had her own chicken manure, " she recalls.
“我对于她能够拥有自己的鸡肥料感到非常的嫉妒。”她说道。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Emirates is often accused by envious Europeans of growing thanks to state subsidies.
阿联酋航空公司经常被眼红的欧洲人指责它们的发展多亏了国家补贴。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
For a country with an envious unemployment rate of 4. 9%, it seemed an odd change in priorities.
澳大利亚低达4.9%的失业率羡煞他国，出现这样的变化未免有点奇怪。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Forget about the "powers that be" : merely the information that Google is gathering today would make Big Brother envious .
不谈掌权者，仅google蒐集的信息就足够“老大哥”嫉妒的了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The person lashing out may be feeling envious or jealous, which colors their opinion.
打击我们的那些人可能是出于羡慕或嫉妒，着使得他们戴着有色眼镜看问题。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 那一次四对舞的风头几乎都被她一个人抢去了，而假如说她在妒嫉圣费里斯伯爵的女儿，我可不敢担保卡美拉不妒嫉她。 | She had almost all the honors of the quadrille, and if she were envious of the Count of San-Felice’s daughter, we will not undertake to say that Carmela was not jealous of her |
|
| 2 | 怒目金刚-论《太平广记》中的妒妇、悍妇形象 | On the Images of Envious Women and Shrewish Women |
|
| 3 | 他从不眼红别人的财富。 | He is never envious of others for their wealth. |
|
| 4 | 他很羡慕他弟弟的成功。 | He was envious of his brother’s success. |
|
| 5 | 他忌妒他哥哥的成功. | He was envious of his brother’s success. |
|
| 6 | 他说我嫉妒，是冤枉我了。 | He wronged me when he said that I was envious . |
|
| 7 | 他说我有妒忌心，完全是冤枉了我. | He wrong ed me when he said that I was envious . |
|
| 8 | 汤姆羡慕(或妒忌)他哥哥事业上的成功。 | Tom was envious of his brother’s success in business. |
|
| 9 | 我不嫉妒你的成功。 | I am not envious of your success. |
|
| 10 | 我们都羡慕她的成功。 | We are all envious of her success. |
|
| 11 | 我十分羡慕你的新工作。 | I am very envious of your new job. |
|
| 12 | 我羡慕她精通多种运动。 | She excels in many sports I am envious . |
|
| 13 | 我想我并不嫉妒你的成功。 | I don’t think I’m envious of your success. |
|
| 14 | 我真羡慕你得到一天额外的假期. | I’m so envious of you getting an extra day’s holiday. |
|
| 15 | 心胸狭窄的人是会忌妒的，因为一切东西对他们来说都过于伟大了。 | small-minded men are envious , for everything seems great to them |
|
| 16 | 雪伦羡慕玛丽闪光的金发和洁白的皮肤。 | Sharon is envious of the brightness of Mary’s blond hair and the whiteness of her skin. |
|
| 17 | 艳羡他们的艺术收藏 | envious of their art collection. |
|
| 18 | 伊斯兰教不主张真主在出生后第七天休息、他与其一位天使搏斗、他是对抗人类的忌妒阴谋者,或他是任何人类的化身。 | Islam rejects that God rested on the seventh day of the creation, that He wrestled with one of His angels, that He is an envious plotter against mankind, or that He is incarnate in any human being. |
|
| 19 | 因为，如果按照他们所希望的豪华程度举办一次午宴的话，那么就只有那座实际并不存在，却有不少人垂涎三尺的富丽堂皇的公馆才容纳得下。 | Because a dinner on the desired scale of sumptuosity cannot be achieved within less limits than those of the non-existent palatial residence of which so many people are madly envious . |
|
| 20 | 有些女学生非常羡慕玛丽的苗条身材。 | Some girl students are envious of Mary’s slim figure very much. |
|
| 21 | 这种笑令人吃惊，是有知对无知嫉妒的笑。 | It is the appalled, envious laughter of knowledge at innocence |
|
| 22 | ||1:众所周知，柬埔寨政治强人洪森非常羡慕一位可能不是榜样的榜样：新加坡。||2:新加坡的执政党人民行动党比洪森的柬埔寨人民党掌权时间更久。||3:而且人民行动党并不依靠人民党那套为抓紧政权所施展的阴谋与政变。||4:法律就是人民党的一种秘密武器。||5:严苛的诽谤与藐视法庭法源自英国，被用来打击外国批评家与国内反对派，其中有些人因此破产。||6:首任总理李光耀认为这能保护新加坡领导人的名誉，而不是用来追击反对派。||7:其实效果都一样。 | ||1:Cambodia’s strongman, Hun Sen, is known to cast an envious eye at an unlikely role model: Singapore.||2:There, the ruling People’s Action Party has been in power even longer than his own Cambodian People’s Party (CPP).||3:And it has managed this without resorting to the thuggery and coups that have ensured the CPP’s grip.||4:Part of the PAP’s secret is its use of the law.||5:Strict defamation and contempt-of-court laws inherited from the British were invoked against foreign critics and domestic opponents, forcing some into bankruptcy.||6:Lee Kuan Yew, the founding prime minister, whose son now holds that job, justified this as necessary to protect Singapore’s leaders’ reputations, rather than as a way of hounding the opposition.||7:But it had the same effect. |
|
| 23 | 这个妈妈嫉妒那些刚刚生了女儿的母亲。 | The woman was “so envious ” of a mother who had just given birth to a daughter. |
|
| 24 | “其他人嫉妒我，”他说。“此外没有其他原因了。” | "People are envious of me, " he said. "I don’t have any other explanation. " |
|
| 25 | “如果你嫉妒了（恶意的），此后你可能表现的更社会化，因为你试着安抚那些嫉妒的人，”vandeVen说。 | "If you are envied [maliciously], you might act more socially afterward because you try to appease those envious people, " said van de Ven. |
|
| 26 | “我对于她能够拥有自己的鸡肥料感到非常的嫉妒。”她说道。 | "I was very envious that she had her own chicken manure, " she recalls. |
|
| 27 | 阿联酋航空公司经常被眼红的欧洲人指责它们的发展多亏了国家补贴。 | Emirates is often accused by envious Europeans of growing thanks to state subsidies. |
|
| 28 | 澳大利亚低达4.9%的失业率羡煞他国，出现这样的变化未免有点奇怪。 | For a country with an envious unemployment rate of 4. 9%, it seemed an odd change in priorities. |
|
| 29 | 不谈掌权者，仅google蒐集的信息就足够“老大哥”嫉妒的了。 | Forget about the "powers that be" : merely the information that Google is gathering today would make Big Brother envious . |
|
| 30 | 打击我们的那些人可能是出于羡慕或嫉妒，着使得他们戴着有色眼镜看问题。 | The person lashing out may be feeling envious or jealous, which colors their opinion. |
|
查询记录
