我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
epithet的中国译典句库查询结果如下：
In `alfred the Great', `the Great' is an epithet .
"阿尔弗雷德大帝""中的""大帝""是个称号。"
属类：综合句库--
A name,especially a descriptive nickname or epithet acquired through usage over a period of time.
绰号名,尤指一描述性的绰号或因一段时间的习惯而得的诨名
属类：综合句库--
The epithet of the great antagonist who was expected by the early Church to set himself up against Christ in the last days before the Second Coming.
反基督教者早期教会认为在基督复活之前的最后几天反对基督的对抗者
属类：综合句库--
An epithet that sums up my feelings.
简洁地表达了我思想感情的形容词
属类：综合句库--
Therefore, let me be reconciled to being saddled with the epithet of "originator of a bad practice"
就让我当一个“始作俑者”吧!
属类：综合句库--
A taxonomic category ranking below a family and above a species and generally consisting of a group of species exhibiting similar characteristics.In taxonomic nomenclature the genus name is used,either alone or followed by a Latin adjective or epithet ,to form the name of a species.
类,属分类学中介于科和种之间的特级,由包含显示相似特点的种所组成的群。在分类学术语中,属被单独使用或后面跟一个拉丁形容词或定语,来形成一个种的名称
属类：综合句库--
Maillard is terrible;but Saulx-Tavannes, if you please?Duchene senior is ferocious;but what epithet will you allow me for the elder Letellier?
马亚尔罪大恶极,但请问索尔-达瓦纳呢,杜善伯伯横蛮凶狠,但对勒泰利埃神甫,您又加上怎样的评语呢?
属类：综合句库--
A descriptive term;an epithet .
描述词一个描述性的词语;绰号
属类：综合句库--
A descriptive name;an epithet .
描述性的名字;别称
属类：综合句库--
Permanent paper: Paper which is scid-free and made to stringent conditions for archival purpsdes. A neutral sized paper does not in itself qualify for the epithet of permamemt paper.
耐久纸:在严格条件下生产,作档案记录用途的无酸纸张。中性施胶的纸张,并不能称为耐久纸。
属类：行业术语-印刷-
pejorative epithet
轻蔑意义的修饰词.
属类：英汉句库--
He sometimes has the tendency to remain silent about his achievements and thereby foregoes much credit but this can only be attributed to his modesty and disregard for epithet .
他时常不会去宣扬自己取得的成绩,因此错过了不少嘉奖,这也只能归倃于他的谦逊以及对头衔的不在乎。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
The epithet has no Chinese equivalent, he noted, probably because "aggressive" ways and attitudes are missing in Chinese culture
他说“aggressive”并没有中文译词,这说明在中国文化内没有类似“aggressive”的作风或态度。
属类：综合句库--
Semantic Contradiction and Pragmatic Unification of Transferred Epithet
移就的语义对立和语用统一
属类：行业术语-中文论文标题-
The Formation and Translation of Transferred Epithet
移就修辞格的构成及其翻译
属类：行业术语-中文论文标题-
Analysis of Pragmatic Motivations of Transferred Epithet
移就修辞格的语用理据
属类：行业术语-中文论文标题-
On English Transferred Epithet and Its Translation
英语转移修饰的修辞功能及其翻译浅议
属类：行业术语-中文论文标题-
In the climax of his exasperation he hurled an oath at the dog and a coarse epithet at his mistress
在气头上,对着那只狗吐出一声咒骂,还对它的女主人吐出一句粗鄙的恶言。
属类：综合句库--
The inference behind the epithet was not lost on Paddy; he went as white as his son
在形容词后面的推论刺痛了帕迪,他的脸色马上变得象他儿子一样白。
属类：综合句库--
It is an epithet that sums up my feelings.
这是一个简洁地表达了我思想感情的形容词。
属类：英汉句库--
We need hardly say that many of those who gave him this epithet repeated it because they had heard it, and did not even know what it meant
这一美名。不言而喻,许多人喊他这个绰号,只不过是从旁人那儿听来的,有些人甚至根本不知道其真正的含义。
属类：综合句库--
1:There were early hints that the union of Philip of Habsburg with Juana the Mad in 1496 might not be a happy one.[...]112:It says a lot about the aristocracy of the era that the main problem came less from the bride's line than from the groom's: Philip counted among his ancestors such unpromising genetic material as Albert the Lame, Leopold the Fat and, in an age that excelled in the honest epithet , Frederick of the Empty Pockets.
1:早期有迹象表明，1496年哈布斯堡家族的菲利普和胡安娜的结合可能并不愉快。[...]112:它讲述了许多关于那个时代的贵族，很多人认为主要的问题不是来自新娘的血统，而是源于新郎的血统：在一个擅长诚实称呼的时代，菲利浦在盘点自己祖先时，把许多不乐观的遗传物质算在其中，比如跛子阿尔伯特，胖子利奥波德以及腓特烈四世。
属类：时事政治-经济学人双语版-《哈布斯堡家族》书评--异类(1)
The epithet "Real Socialism, " which this era has coined to describe itself, points a finger at those for whom it has no room: the dreamers.
“真正的社会主义”，一个被本时代发明出来，曾经被用来自诩的称号，现在被用来指责那些不再有生存空间的人：那些空想家们。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
contains an additional name component, such as a nickname, epithet , or alias, or any other descriptive phrase used within a personal name.
包含附加的名字成分，如绰号、称号或者别名，以及其他在姓名中使用的描述性短语。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Hedgehog, an epithet popular during the second world war, seems particularly apt now.
第二次世界大战期间流行的绰号“刺猬”，眼下似乎特别适用。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"I wouldn't call anyone a monopolist, " replied Mr. Gates, who has frequently been the target of that epithet over the years.
盖茨回答说，“我不会易给任何一个人下这个结论”，而多年来他本身则是独裁这个外号追踪的目标。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Both sides, however, could presumably agree on one epithet : "unsuccessful" .
然而，双方大概都会同意一个说法：「非常失败」。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
If a politician uttered a racial epithet , rather than an offensive synonym for vagina, it would be an instant career-ender.
如果一个政治家说出一个种族间的词语，而不是一个冒犯的阴道的同义词，这将是一个即时的职业生涯的结束。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It is a radioactive epithet , guaranteed to get you a trip to HR and maybe even a slap in the face.
它是一个放射性的词语，保证让你去了一趟高速运转的旅程，而且可能甚至是一个耳光。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It is interesting that in common usage, 'jerk' is an epithet applied to men only.
有趣的是在通常习惯用语中，‘jerk’是个只用于男子的表述词语。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
| 1 | "阿尔弗雷德大帝""中的""大帝""是个称号。" | In `alfred the Great', `the Great' is an epithet . |
|
| 2 | 绰号名,尤指一描述性的绰号或因一段时间的习惯而得的诨名 | A name,especially a descriptive nickname or epithet acquired through usage over a period of time. |
|
| 3 | 反基督教者早期教会认为在基督复活之前的最后几天反对基督的对抗者 | The epithet of the great antagonist who was expected by the early Church to set himself up against Christ in the last days before the Second Coming. |
|
| 4 | 简洁地表达了我思想感情的形容词 | An epithet that sums up my feelings. |
|
| 5 | 就让我当一个“始作俑者”吧! | Therefore, let me be reconciled to being saddled with the epithet of "originator of a bad practice" |
|
| 6 | 类,属分类学中介于科和种之间的特级,由包含显示相似特点的种所组成的群。在分类学术语中,属被单独使用或后面跟一个拉丁形容词或定语,来形成一个种的名称 | A taxonomic category ranking below a family and above a species and generally consisting of a group of species exhibiting similar characteristics.In taxonomic nomenclature the genus name is used,either alone or followed by a Latin adjective or epithet ,to form the name of a species. |
|
| 7 | 马亚尔罪大恶极,但请问索尔-达瓦纳呢,杜善伯伯横蛮凶狠,但对勒泰利埃神甫,您又加上怎样的评语呢? | Maillard is terrible;but Saulx-Tavannes, if you please?Duchene senior is ferocious;but what epithet will you allow me for the elder Letellier? |
|
| 8 | 描述词一个描述性的词语;绰号 | A descriptive term;an epithet . |
|
| 9 | 描述性的名字;别称 | A descriptive name;an epithet . |
|
| 10 | 耐久纸:在严格条件下生产,作档案记录用途的无酸纸张。中性施胶的纸张,并不能称为耐久纸。 | Permanent paper: Paper which is scid-free and made to stringent conditions for archival purpsdes. A neutral sized paper does not in itself qualify for the epithet of permamemt paper. |
|
| 11 | 轻蔑意义的修饰词. | pejorative epithet |
|
| 12 | 他时常不会去宣扬自己取得的成绩,因此错过了不少嘉奖,这也只能归倃于他的谦逊以及对头衔的不在乎。 | He sometimes has the tendency to remain silent about his achievements and thereby foregoes much credit but this can only be attributed to his modesty and disregard for epithet . |
|
| 13 | 他说“aggressive”并没有中文译词,这说明在中国文化内没有类似“aggressive”的作风或态度。 | The epithet has no Chinese equivalent, he noted, probably because "aggressive" ways and attitudes are missing in Chinese culture |
|
| 14 | 移就的语义对立和语用统一 | Semantic Contradiction and Pragmatic Unification of Transferred Epithet |
|
| 15 | 移就修辞格的构成及其翻译 | The Formation and Translation of Transferred Epithet |
|
| 16 | 移就修辞格的语用理据 | Analysis of Pragmatic Motivations of Transferred Epithet |
|
| 17 | 英语转移修饰的修辞功能及其翻译浅议 | On English Transferred Epithet and Its Translation |
|
| 18 | 在气头上,对着那只狗吐出一声咒骂,还对它的女主人吐出一句粗鄙的恶言。 | In the climax of his exasperation he hurled an oath at the dog and a coarse epithet at his mistress |
|
| 19 | 在形容词后面的推论刺痛了帕迪,他的脸色马上变得象他儿子一样白。 | The inference behind the epithet was not lost on Paddy; he went as white as his son |
|
| 20 | 这是一个简洁地表达了我思想感情的形容词。 | It is an epithet that sums up my feelings. |
|
| 21 | 这一美名。不言而喻,许多人喊他这个绰号,只不过是从旁人那儿听来的,有些人甚至根本不知道其真正的含义。 | We need hardly say that many of those who gave him this epithet repeated it because they had heard it, and did not even know what it meant |
|
| 22 | ||1:早期有迹象表明，1496年哈布斯堡家族的菲利普和胡安娜的结合可能并不愉快。||2:它讲述了许多关于那个时代的贵族，很多人认为主要的问题不是来自新娘的血统，而是源于新郎的血统：在一个擅长诚实称呼的时代，菲利浦在盘点自己祖先时，把许多不乐观的遗传物质算在其中，比如跛子阿尔伯特，胖子利奥波德以及腓特烈四世。 | ||1:There were early hints that the union of Philip of Habsburg with Juana the Mad in 1496 might not be a happy one.||2:It says a lot about the aristocracy of the era that the main problem came less from the bride's line than from the groom's: Philip counted among his ancestors such unpromising genetic material as Albert the Lame, Leopold the Fat and, in an age that excelled in the honest epithet , Frederick of the Empty Pockets. |
|
| 23 | “真正的社会主义”，一个被本时代发明出来，曾经被用来自诩的称号，现在被用来指责那些不再有生存空间的人：那些空想家们。 | The epithet "Real Socialism, " which this era has coined to describe itself, points a finger at those for whom it has no room: the dreamers. |
|
| 24 | 包含附加的名字成分，如绰号、称号或者别名，以及其他在姓名中使用的描述性短语。 | contains an additional name component, such as a nickname, epithet , or alias, or any other descriptive phrase used within a personal name. |
|
| 25 | 第二次世界大战期间流行的绰号“刺猬”，眼下似乎特别适用。 | Hedgehog, an epithet popular during the second world war, seems particularly apt now. |
|
| 26 | 盖茨回答说，“我不会易给任何一个人下这个结论”，而多年来他本身则是独裁这个外号追踪的目标。 | "I wouldn't call anyone a monopolist, " replied Mr. Gates, who has frequently been the target of that epithet over the years. |
|
| 27 | 然而，双方大概都会同意一个说法：「非常失败」。 | Both sides, however, could presumably agree on one epithet : "unsuccessful" . |
|
| 28 | 如果一个政治家说出一个种族间的词语，而不是一个冒犯的阴道的同义词，这将是一个即时的职业生涯的结束。 | If a politician uttered a racial epithet , rather than an offensive synonym for vagina, it would be an instant career-ender. |
|
| 29 | 它是一个放射性的词语，保证让你去了一趟高速运转的旅程，而且可能甚至是一个耳光。 | It is a radioactive epithet , guaranteed to get you a trip to HR and maybe even a slap in the face. |
|
| 30 | 有趣的是在通常习惯用语中，‘jerk’是个只用于男子的表述词语。 | It is interesting that in common usage, 'jerk' is an epithet applied to men only. |
|
查询记录
