She was slender as a willow shoot is slender-and equally graceful,equally erect(Frank Norris)

她象柳枝一样的苗条--一样的优美,一样的挺拔(弗兰克·诺里斯)

属类：综合句库--

Shes always moaning about not being treated equally

她总是抱怨没被平等对待。

属类：综合句库--

Between two equally unacceptable choices.

进退两难处于两个都不能接受的选择之间

属类：综合句库--

Faced with two equally undesirable alternatives.

进退维谷,左右为难面临两种同样不受欢迎的选择

属类：综合句库--

Caderousse was equally restless and uneasy, but instead of seeking, like M. Morrel, to aid Dants, he had shut himself up with two bottles of black currant brandy, in the hope of drowning reflection

卡德鲁斯也感到了不安,但是他没有想办法去救唐太斯,只是带了一瓶酒把自己关在房子里,想用酒来忘掉他的回忆。

属类：综合句库--

Now he wanted to see whether Wang Ho-fu was equally go-ahead

可是他还想要知道王和甫的气魄有多么大

属类：综合句库--

Ralph is equally astute in machinery and crop management

拉尔夫在作物和机械经营方面都同样聪明。

属类：综合句库--

both were equally absorbing and imperative and ruled his slightest actions

两种心愿不相上下,全是他念念不忘、行之惟恐不力的

属类：综合句库--

Equally formidable is Microsoft, cutting its impressive swath through the software world

另一个巨人是微软,它是软件业的霸主。

属类：综合句库--

Other countries, some of them equally remote in space from the ostensible setting of the poem, have reacted in similar ways

另一些国家,其中有的在空间上与诗中假托的背景同样遥远,人们对此诗也作出了类似的反应。

属类：综合句库--

The political situation there was equally at variance with our preconceptions

那里的政治形势也同样与我们事先的想法不符。

属类：综合句库--

Now it is an unquestionable fact that those who are acquainted with and equally capable of appreciating and enjoying both do give a most marked preference to the manner of existence which employs their higher faculties

那些熟悉并且能够欣赏和享受两种快乐的人明显地喜欢那种可运用其高等官能的生活方式,这已是一个不容置疑的事实。

属类：综合句库--

The seedlings were equally spaced.

那些树苗以一定的间隔种植。

属类：综合句库--

Can you match that story? ie Can you tell one that is equally good, amusing, etc?

你能讲个与之相当的故事吗?

属类：综合句库--

you’ll hear short subdued audio clips for casting magic spells and equally subdued voice samples for the games monsters and your own characters which will mumble or grunt while fighting or performing the games few social gestures

你在施法时会听到简短而且不知所云的音效,然后也可以在和怪物战斗时听到同样没有意义的一些声音,或是在自己做出一些社交动作的时候。

属类：综合句库--

Divide it equally .

平均分配这个。

属类：综合句库--

Any of several card games derived from whist and played with one deck of cards divided equally among usually four people.

桥牌一种由惠斯特牌戏发展而来的扑克牌游戏,玩牌时通常一副牌平均分给四个人

属类：综合句库--

She did not, indeed, expect Lily to remain equally immovable

然而她并不指望丽莉也象她那样深居简出。

属类：综合句库--

Any person, firm or institution which fulfils the legal requirements of the importing Member for engaging in import operations involving products subject to automatic licensing is equally eligible to apply for and to obtain import licences

任何个人、公司或机构只要满足进口成员有关从事受自动许可管理产品的进口经营的法律要求,均有同等资格进行申请,并获得进口许可证

属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定

Any person, firm or institution which fulfils the legal and administrative requirements of the importing Member shall be equally eligible to apply and to be considered for a licence.

任何满足进口成员的法律和管理要求的个人、公司或机构均有同等资格申请许可证并予以考虑。

属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定

What the preceding chapters have argued is that many far more subtle things are equally important and commonly neglected

上面几章已经讨论过,许多极细微的事情是同样重要的,但普遍地被忽视了。

属类：综合句库--

This applies equally to purchase product.

上述同样适用于采购产品.

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

To him and his beautiful, honest, but dull daughter the major is equally suave

少校对他和他那美丽、忠厚但头脑迟钝的女儿都一样和颜悦色。

属类：综合句库--

The philosophers who came chronologically between the Pythagoreans and Plato were equally concerned with the nature of reality

生在佩萨格瑞斯与柏拉图之间那些年代里的哲学家同样关心现实的本质。

属类：综合句库--

The muse does not inspire all poets equally

诗神并不一视同仁地赐给所有诗人灵感。

属类：综合句库--

The muse does not inspire all poets equally .

诗神并非一视同仁地赐给所有诗人以灵感。

属类：综合句库--

Garbage in, garbage out; the acronymous expression of the concept that the results produced from unreliable or useless data are equally unreliable or useless

输入不可靠的或无用的数据,则所得的结果也是不可靠的或无用的。

属类：综合句库--

Garbage in,garbage out;the acronymous expression of the concept that the results produced from unreliable or useless data are equally unreliable or useless.

输入不可靠的或无用的数据,则所得的结果也是不可靠的或无用的。GIGO是这一概念的缩写表示。

属类：综合句库--

Of an electronic circuit or device; having an output proportional to input; amplifying or attenuating all frequencies equally

说明一种电子电路或器件,其输出和输入成比例,对所有的频率都放大或衰减同样的倍数。

属类：综合句库--

He(George Bush)is restless and unpredictable,and that could give him an edge in dealings with the equally unpredictable forces in the Kremlin.

他(布什)总是焦躁不安而不可捉摸。在与克里姆林宫里同样不可捉摸的力量打交道时,这一点可能令他占有优势。

属类：综合句库--