To equip with a grate.

装格栅,装炉篦子

属类：综合句库--

To equip with fins.

装上翅片或鳍片

属类：综合句库--

To equip with a motor.

装引擎安装引擎设备

属类：综合句库--

1:FOR Sony it was a bittersweet moment.[...]112:On July 1st the firm bid a final farewell to its Vaio personal computers, a global brand which won such a devoted following after its launch in 1996 that the late Steve Jobs, a fan of Sony in its glory days, once asked to equip it with his Apple Mac operating system.3:Cut off from its parent, Vaio is floundering.4:Since Sony announced its sale to a Japanese private-equity fund, in February, it has suffered a slump in its market share in Japan to just 2%, down from 10% at the start of 2014.

1:对于索尼来说，这可谓是百味陈杂的一刻。[...]112:7月1日，索尼正式告别它旗下的VAIO电脑。3:VAIO在1996年上市以来就广受欢迎，当年索尼的铁杆粉丝乔布斯曾经希望在VAIO上安装苹果的运行系统。4:如今独立经营的VAID正在苦苦挣扎：自从今年二月份索尼宣布将它出售给一家日本的私募基金后，它的市场份额从年初的10%暴跌至硕果仅存的2%。

属类：时事政治-经济学人双语版-日本电子企业 苹果你挡住了我的阳光

Carmakers need pots of capital to equip them to make electric and self-driving cars. The returns are far from certain.

汽车制造商需要大量资金来装备自己，生产电动汽车和自动驾驶汽车。回报远不能确定。

属类：时事政治-经济学人双语版-两只股票的故事(2)

Their elders have always told them that education is the best way to equip themselves to thrive in a globalised world.

他们的学长总是告诉他们：接受教育是使自己在全球化的世界里立于不败之地的最好办法。

属类：时事政治-经济学人双语版-毕业生的烦恼

Equip homes with air filters and air conditioning units.

在家里配备空气过滤器和空调机组。

属类：时事政治-Health Report 健康报道-世卫组织称环境污染每年导致数百万儿童死亡

Chicago's mayor Rahm Emanuel asked respondents to present proposals to develop, design, equip , finance, operate and maintain an O'Hare Express operating system through a public-private agreement with Chicago.

芝加哥市长拉姆·伊玛纽尔邀请竞标者提交提议，通过与芝加哥政府签署一项公私合作协议，开发、设计、装配、资助、运营并维护一条奥黑尔机场快线运输系统。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟: 马斯克将参与芝加哥高速回路列车的竞标

Four years working experience as secretary let me equip with ability to organization and coordination.

4年的秘书工作生涯使我具有一定的组织、协调能力。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

With fewer soldiers the ministry could spend more to equip each of them properly and still meet the budget targets, says Mr Bonde.

邦德说，用数量较小的士兵，配以更多的装备，这仍然可以满足预算。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The thrust of the reforms is to make the financial system safer and equip regulators with new crisis tools.

此次改革的主旨是要让金融系统更加安全，并使金融监管机构拥有新的危机管理工具。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But does his previous career, mostly as a government bureaucrat in the central bank, really equip him for the job?

但他之前主要作为中央银行中的政府官僚的职业生涯，真的够他担任这个位置么？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, no one sets out casually to equip a 1982 linens delivery truck with tonnes of printing gear.

当然，没人会轻易地开着一辆1982年产运麻布的皮卡，装上几吨重的印刷设备就出发远行的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Three, equip yourself with the right kit.

第三，用精良的工具装备自己。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Vocational training for rural residents aged over 30 would equip them better for jobs in industry.

对超过30岁的农村居民的职业培训将使他们更适合在工业企业工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So what are some of the basic knowledge and concepts on equity indices that you should equip yourself with?

对于这些股票指数，我们应该掌握哪些基本的知识和概念呢？

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

A good education will equip us for life .

好的教育会使我们终身受益。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

There is no time to waste if we are going to equip societies to better cope with the severity of weather in a changing climate.

假如我们打算让学会具备足够能力，应付气候变迁中的严酷天气的话是来不及的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Equip travellers with prevention knowledge and skills about HIV infection;

教导旅客预防感染爱滋病毒的知识和方法；

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

To equip them with the knowledge and skills to conduct HIV AIDS educational workshops.

教授她们所需的知识和技巧，以举办预防爱滋病病毒爱滋病的教育工作坊。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

The HKMA has devoted resources to equip staff with the necessary knowledge and skills to better perform their duties.

金管局在员工培训方面投入不少资源，使员工掌握所需知识与技能，以更有效地履行职务。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

The interim answer was to equip the harder-to-hit infantry with armor-piercing weaponry.

临时的应对方案是为不易被击中的步兵装备穿甲武器。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Moreover, it may very easily re equip the airplane tail the nose, but adapts each kind of peculiar circumstance.

另外，可以很容易将机尾改装成机头，而适应各种特殊情况。

属类：无分类双语句库-cyggao.com-

It hopes that the introduction by this article can equip readers with primary acknowledge of blood purification technology.

期望藉由本文的介绍，能帮助读者对血液净化技术有所认识。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The goal is to equip teams to perform informal business processes together by leveraging the team members' expertise and workflow policies.

其目标是使团队可以利用团队成员的专门技术和工作流策略共同执行非正式的业务流程。

属类：IT行业-www.ibm.com-

a concern that will only grow if a proposal to equip electronic ballot machines with fingerprinting devices is approved.

如果在投票机上装备指纹识别装置的议案能被批准的话，他们的担忧只会增加。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

It plans to equip all 150 of its aircraft.

瑞安航空公司打算给其公司下的150架飞机都提供此项服务。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The aim, he says, is to "equip students to think critically about the issues business face" .

塞隆纳表示，目的是“让学员能够对企业面临的问题进行批判性思考”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

God intentionally allows you to go through painful experiences to equip you for ministry to others.

神刻意容许你经历这些痛苦，为要装备你去服事别人。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

History will judge France harshly if its political class fails to find the courage to help the country equip itself for the 21st century.

是否这种政治失败将会给法兰西敲醒警钟，使它重新适应21世纪的世界，历史将会做出公正的裁决。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-