(Equitable Indemnity，Contribution)assuming arguendo that Defendants，or any of them， is liable to .

(衡平法上的损失补偿，责任分担)假设在辩论过程中被告或被告之一被认为对原告负有责任，

属类：法学专业-美国答辩状-

(Laches): ′s Complaint is barred by the equitable doctrine of laches.

(延误):依据衡平法上的延误原则，法院应拒绝原告诉状中提出的救济请求。

属类：法学专业-美国答辩状-

…why in this most prosperous, equitable , and accomplished world-where even the cleaning women practice the Chopin preludes in their spare time-everyone should seem to be so disappointed

…在这个最富裕、公正而人才济济的世界里--连清洁女工都在业余时间里练习弹奏肖邦的序曲--为什么个个显得那么悲观失望呢

属类：综合句库--

The representative of China stated that China would allocate quotas in accordance with the following criteria and procedures which would be published in advance and would be applied in conformity with WTO requirements, including the Agreement on Import Licensing Procedures. In applying these criteria, China would consider the need to allow for equitable participation by producers from WTO Members and take into account the need to maximize the potential for quota fill."

130 ．中国代表表示，中国将依照以下标准和程序分配配额，这些标准和程序将提前公布，并以符合 WTO 要求的方式实施，包括《进口许可程序协定》。在适用这些标准时，中国将考虑允许来自 WTO 成员的生产者平等参与的需要，并考虑最大限度地扩大配额足额使用潜力的需要。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

An Equitable Vertex Coloring of the De Bruijn Graph and a Vertex Coloring Theorem of Linedigraphs

De Bruijn图的均匀顶点染色和有向图线图的一个顶点染色定理

属类：行业术语-中文论文标题-

Equitable edge-colorings of K(subscript n,n)with Restriction

K(下标 n,n)的限制均匀边染色

属类：行业术语-中文论文标题-

The Equitable Total Coloring of Graph P(superscript k subscript n)

P(上标 k 下标 n)的均匀全染色

属类：行业术语-中文论文标题-

WHO has identified three interim policy objectives to further that goal equitable access to care (i. e. equal utilization of health services for the same need, with users contributing according to their economic capacity)

WHO为了促进目标的实现，确定了三个过渡性的政策目标:卫生保健的公平获得，即用户出于同样的需求所使用的卫生服务，要根据其经济能力与(对卫生资源)贡献相等

属类：行业术语-检验检疫-

This determination discharges defendant B.S. LETUM from all liability, present or future, for equitable contribution, or partial, total, or comparative equitable indemnity by joint or concurrent tortfeasors.

本裁定免除被告B.S.莱登所有现存或将要发生的责任，包括对共同侵权者或并存的侵权者承担合理费用分担责任，或承担不完全的，完全的，或相对的合理赔偿责任。

属类：法学专业-和解通知-

and seeking to build upon it, with the goal of establishing a new and equitable global partnership through the creation of new levels of co-operation among States, key sectors of societies and people,

并谋求在此基础上，通过国家、重要社会部门和人民在新水平上的合作，建立一种新型的、平等的全球伙伴关系，

属类：行业术语-环境专业-原则、体系和支持技术通用指南

Not fair or equitable .

不公平的;不公正的

属类：综合句库--

honest, just and equitable delivery of public services

诚实、公正和公平地提供公共服务

属类：科技术语--

City experiments demonstrate that mass appraisal could produce valuations sufficiently accurate for equitable taxation, although problems have been complex.

城市试验证明批量评估结果足够精确地保证公平征税，尽管问题复杂。

属类：行业术语-税务-外国房地产税研究

Continued maintenance of property register, cadastre, and price records to permit refinements, greater predictive accuracy, and more equitable taxation.

持续维护房地产注册信息，地籍簿和价格记录，保证更好的预测精度和更公平的税收。

属类：行业术语-税务-外国房地产税研究

Pay a person what he has earned is equitable .

酬其应得，乃公平之事。

属类：综合句库--

With this exception, he was in all things just, true, equitable , intelligent, humble and dignified, beneficent and kindly, which is only another sort of benevolence

除此以外，无论对什么事，他从来总是正直、诚实、公平、聪明、谦虚、持重的，好行善事，关心别人，这也是一种品德。

属类：综合句库--

In addition, betterment levies are equitable . Using them is much like using urban property taxed to finance urban improvement

除此之外，改良税公正无偏-使用它与使用城市财产税以资助城市改造很相似。

属类：综合句库--

All societies, except those dominated by custom, share the same economic goals: maximum output, an equitable distribution of income, and a satisfactory rate of growth.

除那些由风俗习惯主导的社会外，世界上其它所有社会都有着共同的经济目标:生产总值最大化、公平分配收入、以及令人满意的经济增长率。

属类：社会文化-新闻报道-

Guarantor hereby waives any right to assert against buyer as a defense, counterclaim, setoff on cross claim, any defense (legal or equitable ), setoff, counterclaim and claim which Guarantor may now or at any time hereafter have against Seller and any other party liable to buyer in any way or manner.

担保人据此放弃任何对买方提出抗辩、反诉及在交叉诉讼中提出抵销的权利，同时放弃担保人现在或今后随时可能针对卖方及以任何方式对买方负有义务的他方提出任何抗辩(普通法或衡平法上的抗辩)、抵销、反诉和诉讼的权利。

属类：商务文书-合同-买卖合同

When changes mentioned in paragraphs 2 and 3 are necessary, however, Members agree that the Member initiating such changes shall inform and, wherever possible, initiate consultations with the affected Member or Members prior to the implementation of such changes, with a view to reaching a mutually acceptable solution regarding appropriate and equitable adjustment.

但是，如第2款和第3款所述的改变属必要，则各成员同意进行此类改变的成员，只要可能，应在实施此类改变之前通知受影响的一个或多个成员，并与其进行磋商，以期就适当和公正的调整达成双方接受的解快办法

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

In such cases the Member shall, however, at least provide for the payment of equitable remuneration

但是，在此类情况下，该成员至少应规定支付公平的补偿。

属类：综合句库--

But because these equitable remedies were considered to be extraordinary, they were only available where the remedy at law could be shown to be inadequate, and money damages remained the standard kind of relief.

但是因为衡平救济被认为是一种特别救济,所以只有在普通法救济不足的时候才能适用,而救济的标准方式仍然是金钱给付的损害赔偿。

属类：社会文化-新闻报道-

principle of equitable geographical distribution

地域平衡原则

属类：综合句库--

The most equitable solution to the dispute

对该纠纷最公正的解决

属类：综合句库-典型例句-

Just to all parties; equitable

对各方都公平对待的;公平的

属类：综合句库-未分类-

Conceptual Reckoning on Building Equitable and Harmonious Family

对建设平等和谐家庭的理性思考

属类：行业术语-中文论文标题-

Any fees imposed for assessing the conformity of products originating in the territories of other Members are equitable in relation to any fees chargeable for assessing the conformity of like products of national origin or originating in any other country, taking into account communication, transportation and other costs arising from differences between location of facilities of the applicant and the conformity assessment body

对源自其他成员领土内的产品进行合格评定所征收的任何费用与对本国或源自任何其他国家的同类产品所征收的费用相比是公平的，同时考虑因申请人与评定机构所在地不同而产生的通讯、运输及其他费用

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

In particular, he/she shall strive for equitable remuneration and not accept any fee below that which may be fixed by law and regulations.

翻译工作者不能接受低于法律专门决议、习惯或者他所在的职业团体明文规定的报酬。

属类：应用文体-规章-翻译工作者宪章

Members further agree that where consultation prior to implementation is not feasible, the Member initiating such changes will, at the request of the affected Member, consult, within 60 days if possible, with the Members concerned with a view to reaching a mutually satisfactory solution regarding appropriate and equitable adjustments.

各成员进一步同意，如在实施前进行磋商不可行，则在受影响成员请求下，进行此类改变的成员将与有关成员进行磋商，以期就适当和公正的调整达成双方满意的解决办法

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

Members shall take such reasonable measures as may be available to them to ensure that where copies of documents are requested by other Members or by interested parties in other Members, in accordance with the provisions of this Agreement, they are supplied at an equitable price (if any)which shall, apart from the real cost of delivery, be the same for the nationals of the Member concerned or of any other Member.

各成员应采取其所能采取的合理措施，保证如其他成员或其他成员中的利害关系方依照本协定的规定索取文件副本，除递送费用外，应按向有关成员本国或任何其他成员国民1提供的相同价格(如有定价)提供。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定