The spindle of a balance wheel in a clock or watch,especially such a spindle in a clock with vertical escapement .

摆轮心轴钟表内的平衡轮的心轴,尤指带有垂直擒纵轮的钟内摆轮心轴

属类：综合句库--

half dead-beat escapement

半摆式擒纵机构

属类：综合句库-英汉综合-

half-frog brake-shoe escapement

半辙叉脱鞋器(脱鞋道岔)

属类：综合句库-英汉综合-

Classification,terminology and numbering for parts and assemblies of the mechanical time measuring instruments--Classification,terminology and numbering for parts and assemblies of wrist watches and lever escapement alarm clocks

机械计时仪器零部件分类、名称和编号手表及叉瓦式闹钟零部件分类、名称和编号

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T6877-1986

mechanical clock or watch movement,incomplete (i.e.,lacking escapement or barrel bridge)

机械钟表机芯,不完整的(例如缺少擒纵器或发条夹板)

属类：物品名称-日用品-钟表

An Innovative Method of Determining the Kinetic Friction Coefficient Based on the Virtual Prototype of Runaway Escapement

基于虚拟样机的无返回力矩钟表机构动摩擦系数确定方法

属类：行业术语-中文论文标题-

Finite Element Simulation of Microminiature Escapement Mechanism Based on Its Manufacturing Characteristics

基于制造特性的微小型擒纵机构有限元仿真

属类：行业术语-中文论文标题-

Finite Element Simulation of Microminiature Clock Mechanism with Unturned Escapement Based on Manufacturing Characteristics

基于制造特性的微小型钟表机构有限元仿真

属类：行业术语-中文论文标题-

A projection on a machine part,such as a pawl for controlling the motion of a ratchet wheel in a watch escapement ,that engages the teeth of a ratchet wheel to convert reciprocating motion to rotary motion or vice versa.

棘爪机器部件上的一个突出部分,例如在一个观察棘轮装置中控制棘轮运转的棘爪,用来衔接棘轮的齿,以将往复运动转换为旋转运动;反之亦然

属类：综合句库--

ratchet-tooth lever escapement

尖齿式擒纵机构, 英国式擒纵机构

属类：综合句库-英汉综合-

The impunity what compulsory insurance sets does not include escapement .

交强险规定的免责范围不包括逃逸。

属类：英汉句库--

verge dub-footed escapement

冕状爪式擒纵机构

属类：综合句库-英汉综合-

interference of the escapement

擒纵机构的干扰(对周期)

属类：综合句库-英汉综合-

An Experimental Study on the Dynamical Response of an Escapement

擒纵机构动态反应实验分析

属类：行业术语-中文论文标题-

double roller (lever)escapement

双圆盘擒纵机构;双滚擒纵机构

属类：科技术语--

double three-legged gravity escapement

双重三星轮重 力式擒纵机(用于塔钟的大型擒纵机构)

属类：综合句库-英汉综合-

To be released,as a tooth on an escapement wheel in a watch.

松开而开动放松、开动,如钟表上的摆轮的一个齿

属类：综合句库--

rough clock or watch movement,unassembled without escapement ,balance wheel,springs,dial or hands.

未加工的种表机芯,未组装的,无擒纵器、摆轮、发条、钟表盘或指针

属类：物品名称-日用品-钟表

A Study on the Runaway Escapement Dynamics

无返回力矩钟表机构动力学研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Technical requirements and verification for watches and watch movements; watches with pallet lever escapement

小型钟表及其机件的技术要求和检验.带瓦式擒纵装置的小型钟表

属类：行业标准名称-国际标准-DIN 8312-1-1975

Technical requirements and verification for watches and watch movements; watches with pin lever escapement

小型钟表及其机件的技术要求和检验.带针销式擒纵装置的小型钟表

属类：行业标准名称-国际标准-DIN 8312-3-1977

wedge-rail type brake shoe escapement

楔形轨式脱鞋器

属类：综合句库-英汉综合-

Escapement : The movement equals to the width of the character just set so that the next character does not overlap.

移位:排字后,依据字移位。这样,跟着的字便不会重叠。

属类：行业术语-印刷-

escapement that occurs in a direction contrary to that of the writing direction without a character being typed on the paper

与写入方向反向的返回动作。完成该动作时,在纸上不印出任何字符。

属类：综合句库--

On a typewriter,escapement that occurs in the writing direction without a character being typed on the paper.

在打字机上,只沿打印方向移动,而在纸上不打印出字符。

属类：综合句库--

On most type writer, the escapement value of each character is identical. On typesetters, the escapement value of each character is different.

在大多数的打字机上,每个字符的移位值相同。但在排字机上,每个字符的移位值则不同。

属类：行业术语-印刷-

In word processing, a predetermined number of escapement units (including character spaces)forming one line of typing

在字(词)处理技术中,预先定义的换码单位数(包括字符空格),构成一个打字行。

属类：综合句库--

straight line lever escapement

直叉式擒纵机构(摆轮、擒纵叉、擒纵轮的中心成一直线)

属类：综合句库-英汉综合-

1: Now he had to improve on the lever escapement , which had been invented in 1754 by the English horologist Thomas Mudge and used in most watches since. 2: It worked by friction, as the teeth of the gears slid over the pallet; but this arrangement needed lubrication, and as the oil degraded the watch lost time. 3: Mr Daniels became obsessed with the tick, tock of clocks (a sound that filled his various homes, together with silvery chimes), and how to get an impulse on both the tick and the tock that would not be affected by humidity, temperature, oil sludge or agitation. [...]114: His solution, invented in 1976, was the co-axial escapement , an arrangement in which two wheels, placed one above the other, transmitted to the pallet a radial impulse that needed no lubrication and so (if wound) would never stop.

1: 接着他要完善的是叉瓦式擒纵机构。叉瓦式擒纵机构1754年由英国制表师Thomas Mudge发明，从那以后就广泛运用于大部分表中。 2:它的表面指针由齿轮在托盘上滑动产生的摩擦带动。但是这一工作原理要求内部零件保持润滑，否则随着润滑度的磨损，报时会逐渐丧失准确性。3:随着研究的深入，丹尼尔斯越来越对钟表发出的滴答声着迷，这声音和银铃般的报时钟声，在他的每一处宅邸里荡漾。他还痴迷于解决如何使表获得传动又不受湿度、温度、润滑度和震动影响的问题。[...]114:该问题的解决方案于1976年诞生，这便是同轴式擒纵机构。这一装置由叠置于托盘上的两个齿轮组成，两个齿轮会向托盘传递放射状的传动力而不需要任何的润滑，因此永远不会停止（如果“永远”可以实现的话）。

属类：时事政治-经济学人双语版-手握乾坤,制表大师乔治·丹尼尔斯

1:A hard, poor childhood in north London had given him a nose for a deal and a sharp sense of the value of everything.2:But his pieces were private experiments, not commissions.3:He wanted to build watches that kept better time than any in the 500 years before.4:The general public was happy, from the late 1960s, with quartz models that lost, on average, two or three seconds a month.5:But Mr Daniels was determined to show that a mechanical watch could beat them.[...]116:In the mid-1970s he made a double-escapement watch for Mr Clutton which, over 32 days, lost less than a second.7:His happiness at beating quartz came close to his boyhood joy when a wall-clock he had mended magnificently exploded, springs and glass everywhere, as the family ate their bread and jam at the supper table.

1:丹尼尔斯在伦敦北部度过了他贫穷艰苦的童年，这一段生活经历培养了他善于发现商机的天才和对一切事物价值的敏锐直觉。2:但是他制作的钟表都是个人的试验品，而非受委托制作的商品。3:他还想制作出五百年来报时最准确的表。4:从20世纪60年代以来，人们就使用石英表，并对其每个月平均误差两到三秒的性能十分满意。5:但是他下定决心要制作出前无古人的机械表。[...]116:20世纪70年代中期，他为Sam Clutton制作了一块双擒纵机构的表。7:32天里表的误差没有超过一秒。这次他的表打败了石英表所带来的喜悦不亚于孩提时代他修过的家里的壁钟突然爆炸，弹簧和玻璃蹦得到处都是带给孩子的惊喜，而那时全家人正围着餐桌吃果酱面包呢。

属类：时事政治-经济学人双语版-手握乾坤,制表大师乔治·丹尼尔斯