我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
espouse的中国译典句库查询结果如下：
To induce someone to join one’s own political party or to espouse one’s doctrine.
劝诱入会劝诱某人加入自己的政党或拥护自己的主义
属类：综合句库--
Today,astronomers espouse the theory that comets spawn the swarms.
如今，天文学家们支持彗星产生了流星团的说法。
属类：英汉句库--
The council will espouse the cause of conservation.
议会将拥护保育运动
属类：综合句库--
to espouse the idea of freedom
拥护自由的理想
属类：综合句库--
Some teachers enthusiastically espouse the benefits to be gained from educational software
有些教师热烈赞同可以从教学软件中得到好处的观点。
属类：综合句库--
Some teachers enthusiastically espouse the benefits to be gained from educational software.
有些教师热烈赞同可以从教学软件中得到好处的观点。
属类：英汉句库--
1: Consumers rarely change their buying habits, even when confronted with scientific and other data, says Mr O’Rourke. 2: So he has drawn on insights from behavioural economics, which show shoppers can be greatly influenced by peer pressure and by information passed on to them by people they know. 3: The app tries to take advantage of these pressures. [...]114: The virtue rating will inform a consumer how well they are doing according to the values which they espouse . 5: That measurement gives an incentive to do better. 6: Soon, the rating will be able to be shared with others on social-media sites such as Facebook, which could inspire (or pressurise) a shopper to consume more thoughtfully. 7: It might even, believes Mr O’Rourke, turn being a good shopper into an online game.
1:欧罗克先生说，即使面对科学数据和其他数据，消费者都几乎不会改变他们的购物习惯。2:于是他利用了行为经济学的观点来开发这个软件。这些观点表明，同辈压力及购物者认识的人传递给他们的信息都能对购物者产生很大的影响。3:这个软件尝试利用这些压力。[...]114:购物美德度评估会根据购物者所赞成的购物观来告知他们其购物表现如何。5:这种评估会促使购物者改善其购物行为。6:很快，人们就能够在如脸谱网（Facebook）的社交媒介中与别人分享这种评估，这将鼓励（或施压）购物者更加理性地消费。7:欧罗克先生认为，这个软件可能甚至会将“做一个优秀的购物者”变为线上游戏。
属类：时事政治-经济学人双语版-产品是否货真价实? GoodGuide软件能帮你
but it may be an issue in New Zealand, where a gunman who is believed to espouse those views killed 49 people at two mosques.
但是，它在新西兰可能是个问题，在那里，一名被认为信奉白人民族主义的枪手在两个清真寺杀死了49个人。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:特朗普不认为白人民族主义现象增多
The virtue rating will inform a consumer how well they are doing according to the values which they espouse .
购物美德度评估会根据购物者所赞成的购物观来告知他们其购物表现如何。
属类：时事政治-经济学人双语版-良品导购 价廉物良
Joe Biden said he would seek the Democratic nomination for president of the United States. He went to Pennsylvania, where he touted his working-class credentials and played down the kind of identity politics that his rivals espouse . The 76-year-old former vice-president is leading the polls at this early stage.
乔·拜登表示，他将寻求民主党总统候选人提名。他前往宾夕法尼亚州，在那里他凸显自身的工人阶级资历，并淡化了竞争对手宣扬的身份政治。目前，这位76岁的前副总统在民调中领先。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 拜登参加2020总统大选 英防长因"
Conservative Christian groups that espouse antigay beliefs have made great headway in this country and wield considerable influence.
保守的基督教团体秉承着反同性恋的信念，他们推动了该国的反同性恋行动同时造成了巨大的影响。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But he must not espouse the old lady needlessly.
不过，他不能毫无必要地娶那个老女人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It is not just the courses’ participants and tutors who espouse the importance of creative writing techniques in business.
不仅仅是课程的参与者和老师倡导创意性写作技巧在商业中的重要性。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
But it cannot tell us whether taking the easy path in terms of which values we espouse is the right thing to do.
但是它不能告诉我们是否可以这样的方式走捷径--我们赞同的价值观就是正确该做的事。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Like everything else about these lobbyists, the true, unacceptable meaning of the freedom they espouse is hidden behind an acceptable front.
和其他有关这些游说团体的事情一样，他们所信奉的自由真实的不可接受的含义隐藏在可以接受的表面下面。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Dozens of non-Taliban groups espouse similarly radical ideologies and fight in Afghan-istan.
几十个非塔利班组织都拥护激进的意识形态，并都愿与阿富汗政府作战。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Another goal was to actually use the technologies we espouse .
另一个设计目标是真正使用我们所倡导的技术。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The virtue rating will inform a consumer how well they are doing according to the values which they espouse .
美德度评价将会提醒购买者：自己的购买行为是否与自己赞成的消费观相符。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Intelligence officials say a power vacuum would provide an attractive environment for militants who espouse a global jihad world view.
情报官员称有力的吸引可能招来有全球圣战观点的武装分子。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Yet it suggests that they have not been driven by the lofty ideals that Mr Brin and Mr Page espouse .
然而，它确实暗示，赫尔利和陈士骏没有被布林和佩奇推崇的那种高尚理想打动。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
If consumers espouse frugality instead of ostentatious spending, Amex wants to be there.
如果消费者希望勤俭节约而不是奢侈消费，运通也希望给予帮助。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
They are by no means the only architects to espouse the principle of integrated design, of course.
他们绝不是唯一的拥护的综合设计原则的建筑师。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
There’s little doubt in my mind that other frameworks and programming paradigms will espouse these ideas.
我认为，其他框架和编程范例将毫无疑问地支持这些思想。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Many who now espouse Chinese supremacy previously argued that Japan, and even Europe, was destined to dominate the world.
许多现在为中国在全球占有至高无上之地位而唱赞歌的人以前也曾认为日本——甚至欧洲——注定将主宰世界。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Meanwhile, managers from the 11 South Korean companies operating there espouse the advantages of the zone.
与此同时，在此运营的11家韩国公司的经理们对这里的优势赞不绝口。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
| 1 | 劝诱入会劝诱某人加入自己的政党或拥护自己的主义 | To induce someone to join one’s own political party or to espouse one’s doctrine. |
|
| 2 | 如今，天文学家们支持彗星产生了流星团的说法。 | Today,astronomers espouse the theory that comets spawn the swarms. |
|
| 3 | 议会将拥护保育运动 | The council will espouse the cause of conservation. |
|
| 4 | 拥护自由的理想 | to espouse the idea of freedom |
|
| 5 | 有些教师热烈赞同可以从教学软件中得到好处的观点。 | Some teachers enthusiastically espouse the benefits to be gained from educational software |
|
| 6 | 有些教师热烈赞同可以从教学软件中得到好处的观点。 | Some teachers enthusiastically espouse the benefits to be gained from educational software. |
|
| 7 | ||1:欧罗克先生说，即使面对科学数据和其他数据，消费者都几乎不会改变他们的购物习惯。||2:于是他利用了行为经济学的观点来开发这个软件。这些观点表明，同辈压力及购物者认识的人传递给他们的信息都能对购物者产生很大的影响。||3:这个软件尝试利用这些压力。||4:购物美德度评估会根据购物者所赞成的购物观来告知他们其购物表现如何。||5:这种评估会促使购物者改善其购物行为。||6:很快，人们就能够在如脸谱网（Facebook）的社交媒介中与别人分享这种评估，这将鼓励（或施压）购物者更加理性地消费。||7:欧罗克先生认为，这个软件可能甚至会将“做一个优秀的购物者”变为线上游戏。 | ||1: Consumers rarely change their buying habits, even when confronted with scientific and other data, says Mr O’Rourke. ||2: So he has drawn on insights from behavioural economics, which show shoppers can be greatly influenced by peer pressure and by information passed on to them by people they know. ||3: The app tries to take advantage of these pressures. ||4: The virtue rating will inform a consumer how well they are doing according to the values which they espouse . ||5: That measurement gives an incentive to do better. ||6: Soon, the rating will be able to be shared with others on social-media sites such as Facebook, which could inspire (or pressurise) a shopper to consume more thoughtfully. ||7: It might even, believes Mr O’Rourke, turn being a good shopper into an online game. |
|
| 8 | 但是，它在新西兰可能是个问题，在那里，一名被认为信奉白人民族主义的枪手在两个清真寺杀死了49个人。 | but it may be an issue in New Zealand, where a gunman who is believed to espouse those views killed 49 people at two mosques. |
|
| 9 | 购物美德度评估会根据购物者所赞成的购物观来告知他们其购物表现如何。 | The virtue rating will inform a consumer how well they are doing according to the values which they espouse . |
|
| 10 | 乔·拜登表示，他将寻求民主党总统候选人提名。他前往宾夕法尼亚州，在那里他凸显自身的工人阶级资历，并淡化了竞争对手宣扬的身份政治。目前，这位76岁的前副总统在民调中领先。 | Joe Biden said he would seek the Democratic nomination for president of the United States. He went to Pennsylvania, where he touted his working-class credentials and played down the kind of identity politics that his rivals espouse . The 76-year-old former vice-president is leading the polls at this early stage. |
|
| 11 | 保守的基督教团体秉承着反同性恋的信念，他们推动了该国的反同性恋行动同时造成了巨大的影响。 | Conservative Christian groups that espouse antigay beliefs have made great headway in this country and wield considerable influence. |
|
| 12 | 不过，他不能毫无必要地娶那个老女人。 | But he must not espouse the old lady needlessly. |
|
| 13 | 不仅仅是课程的参与者和老师倡导创意性写作技巧在商业中的重要性。 | It is not just the courses’ participants and tutors who espouse the importance of creative writing techniques in business. |
|
| 14 | 但是它不能告诉我们是否可以这样的方式走捷径--我们赞同的价值观就是正确该做的事。 | But it cannot tell us whether taking the easy path in terms of which values we espouse is the right thing to do. |
|
| 15 | 和其他有关这些游说团体的事情一样，他们所信奉的自由真实的不可接受的含义隐藏在可以接受的表面下面。 | Like everything else about these lobbyists, the true, unacceptable meaning of the freedom they espouse is hidden behind an acceptable front. |
|
| 16 | 几十个非塔利班组织都拥护激进的意识形态，并都愿与阿富汗政府作战。 | Dozens of non-Taliban groups espouse similarly radical ideologies and fight in Afghan-istan. |
|
| 17 | 另一个设计目标是真正使用我们所倡导的技术。 | Another goal was to actually use the technologies we espouse . |
|
| 18 | 美德度评价将会提醒购买者：自己的购买行为是否与自己赞成的消费观相符。 | The virtue rating will inform a consumer how well they are doing according to the values which they espouse . |
|
| 19 | 情报官员称有力的吸引可能招来有全球圣战观点的武装分子。 | Intelligence officials say a power vacuum would provide an attractive environment for militants who espouse a global jihad world view. |
|
| 20 | 然而，它确实暗示，赫尔利和陈士骏没有被布林和佩奇推崇的那种高尚理想打动。 | Yet it suggests that they have not been driven by the lofty ideals that Mr Brin and Mr Page espouse . |
|
| 21 | 如果消费者希望勤俭节约而不是奢侈消费，运通也希望给予帮助。 | If consumers espouse frugality instead of ostentatious spending, Amex wants to be there. |
|
| 22 | 他们绝不是唯一的拥护的综合设计原则的建筑师。 | They are by no means the only architects to espouse the principle of integrated design, of course. |
|
| 23 | 我认为，其他框架和编程范例将毫无疑问地支持这些思想。 | There’s little doubt in my mind that other frameworks and programming paradigms will espouse these ideas. |
|
| 24 | 许多现在为中国在全球占有至高无上之地位而唱赞歌的人以前也曾认为日本——甚至欧洲——注定将主宰世界。 | Many who now espouse Chinese supremacy previously argued that Japan, and even Europe, was destined to dominate the world. |
|
| 25 | 与此同时，在此运营的11家韩国公司的经理们对这里的优势赞不绝口。 | Meanwhile, managers from the 11 South Korean companies operating there espouse the advantages of the zone. |
|
查询记录
