"precisely," answered Bertuccio; "but he had, seven or eight years before this period, sold his establishment to a tailor at Marseilles, who, having almost ruined himself in his old trade, wished to make his fortune in another

“一点不错,”贝尔

属类：综合句库--

International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage

《设立国际油污损害赔偿基金国际公约》

属类：行业术语-环境保护-

These principles were confirmed in the Shanghai Communique of February 28, 1972 and reaffirmed in the Joint Communique on the Establishment of Diplomatic Relations which came into effect on January 1, 1979

1972年2月28日的上海公报确认了这些原则。1979年1月1日生效的建交公报又重申了这些原则。

属类：综合句库--

Miss Ophelia, after passing her reformatory tour through all the other parts of the establishment , now entered the kitchen

奥菲丽亚小姐把家里其他部门的整顿工作依次做完之后,这时来到了厨房里。

属类：综合句库--

Our commercial building is the largest comprehensive establishment in the city, and it can fully meet your consumer needs. Thus it's better for you to come to us for your requirements than to run round to many other shops.

本商厦是全市最大规模的综合性商厦。走百家不如跑一家。在这里可以充分满足您的消费需求。

属类：综合句库--

The ratification of the conventions of nine States shall be sufficient for the establishment of this Constitution

本宪法经过九个州的大会批准后,即开始生效。

属类：综合句库--

As a world-class establishment , our amusement centre gives you completely new enjoyment.

本游乐中心,拥有世界一流水平,给您全新享受。

属类：综合句库--

the establishment of the port

标准潮讯,潮候时差

属类：综合句库--

Group of Experts on the Establishment of an International Research and Training Institute for the Advancement of Women

成立提高妇女地位国际研究训练所问题专家组

属类：科技术语--

The policy of extending a nation's authority by territorial acquisition or by the establishment of economic and political hegemony over other nations.

帝国主义通过夺取领土或建立经济、政治霸权而凌驾于别国之上的政策

属类：综合句库--

The successful establishment of a plant or animal species in a habitat.

定居植物或动物种群在新环境中的成功移植

属类：综合句库--

Consultative Group on Establishment of Guidelines for Training Programmes in Forensic and Toxicology Analysis

发展中国家粮食生产和投资问题协商小组

属类：科技术语--

philadelphia may be known as home of the establishment and ethnics

费城也许是名门和族裔之乡。

属类：综合句库--

Modalities for the Establishment of Specific Binding Commitments under the Reform Programme

根据改革方案确立有约束性的具体承诺的模

属类：科技术语--

Consolidate and improve the labor contract system, make great efforts to carry forward the group contract system and promote the establishment of a tripartite coordination mechanism for labor relations

巩固和完善劳动合同制度,大力推进集体合同制度,促进劳动关系三方协调机制的建立。

属类：综合句库--

The problem with Establishment Republicans is they abhor the unseemliness of a political brawl

共和党人的问题是他们厌恶全无体统的政治上的争斗

属类：综合句库--

The problem with Establishment Republicans is they abhor the unseemliness of a political brawl(Patrick J.Buchanan)

共和党人的问题是他们厌恶全无体统的政治上的争斗(帕特里克J.比沙南)

属类：综合句库--

Agreement for the Establishment of an International Classification of the Figurative Elements of Marks

关于订立标志图案国际分类的(维也纳)协定

属类：科技术语--

International Conference on the Establishment of an International Maritime Satellite System

关于建立国际海洋卫星系统的国际会议

属类：科技术语--

Agreement concerning the Establishment of the International Institute for the Study of Nomadic Civilizations

关于建立国际游牧文明研究所的协定

属类：科技术语--

Decision on the establishment of Collective peacekeeping forces and the commencement of their operations

关于建立集体维持和平部队和该部队开始行动的决定

属类：科技术语--

Conference on the Establishment of the United Nations Industrial Development Organization as a Specialized Agency

关于建立联合国工业发展组织专门机构的会议

属类：科技术语--

Convention on the Establishment of an International Penal Tribunal for the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid and other International Crimes,draft

关于设立国际刑事法庭以禁止并惩治种族隔离及其他国际罪行的公约草案

属类：科技术语--

Final Act of the United Nations Conference on the Establishment of the United Nations Industrial Development Organization as a Specialized Agency

关于设立联合国工业发展组织专门机构的联合国会议最后文件

属类：科技术语--

Decision on the Establishment of the United Nations Commission on International Trade Law

关于设立联合国国际贸易法委员会的决定

属类：科技术语--

Protocol on the establishment of a joint commission on problems relating to refugees and displaced persons from Tajikistan

关于设立塔吉克斯坦难民和流离失所者问题联合委员会的议定书

属类：科技术语--

Protocol on Biological Diversity and Establishment of Special Protected Areas

关于生物多样化和建立特别保护区的议定书

属类：简明汉英词典--

Expert Group Meeting on the Establishment of Multinational Production Enterprise

关于在发展中国家建立多国生产企业的专家组会

属类：科技术语--

Convention on the Establishment of a Security Control in the Field of Nuclear Energy

关于在核能领域建立安全管制的公约

属类：科技术语--

A business establishment for commercial agents or factors in a foreign country.

国外代理商设在外国的商业代理商或代理人的一种商业机构

属类：综合句库--