包含
esteem的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:人文学科-经济伦理学-伦理修炼
属类:综合句库--
属类:社会文化-英语文摘-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:应用文体-便函-
1 | 这使你每天充满自信地面对这个世界。 | That gives you the self-esteem to meet the world every day | |
2 | 这所大学在我们国家是最受重视的一所大学。 | This university is held in the highest esteem in our country | |
3 | 这些《纽约时报》的记者几乎都是从美国名牌大学(常青藤)毕业的书生气十足的人,他们不乏自信,但却缺少对实际生活的深入了解。 | This Times reporter is almost certainly a bookish Ivy League graduate with no lack of self-esteem and also no great familiarity with life on the street | |
4 | 这种挤出效应表明外部激励机制不仅破坏了内部激励机制,而且降低了员工工作欲望,因为他们觉得自我价值和自我尊严受到了伤害。 | The crowding-out effect shows that external motivations not only undermine intrinsic motivations, but also reduce work-effort when individuals feel that their self-determination and self-esteem are impaired. | |
5 | 这种自尊的性质和形式可能随不同社会和不同文化而变化。 | The nature and form of this self-esteem may vary from society to society and from one culture to another | |
6 | 只要想想肖邦的声誉就不难得知,他的小夜曲和叙事曲同许多著名交响乐一样富有思想性和独创性,但他并未获得像伟大的交响乐作曲家那样高的尊敬。 | One has only to think of the reputation of Chopin, whose nocturnes and ballades provide as much substance and originality as many a celebrated symphony; yet Chopin is not held in such high esteem as the great orchestral composers. | |
7 | 重视,尊重评价很高;尊重 | To regard highly;esteem . | |
8 | 专家认为省下部份收入是聪明的做法。 | Experts esteem it wise to save part of one’s income. | |
9 | 自从皮奥神父在20世纪60年代初通过他的代祷神奇地为一位有四个孩子的波兰母亲治好了喉癌以来,罗马教皇约翰·保罗二世(1920年生于波兰,原名科罗·沃伊泰勒)显然一直对他特别敬重。 | Pope John Paul II (born Karol Wojtyla in Poland in 1920)has apparently held Padre Pio in special esteem ever since a Polish mother of four was miraculously cured of throat cancer through his intercession in the early 1960s | |
10 | 最近在你房间里,承你荐示《科技写作》一书,我很有兴趣并极欲阅读。如蒙惠借,不胜感激 | When lately at your room, you showed me a book entitled Writing About Science, which I remember as a work of so much interest that I should like to read it, and so should esteem it a great favour if you would lend it to me. |