我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
eternity的中国译典句库查询结果如下：
And eternity in an hour
永恒也就消融于一个时辰。
属类：综合句库--
Bamboo: Symbol of Eternity and Freedom
永远的竹林-从庄子的自由观看“竹林七贤”的自由追求
属类：行业术语-中文论文标题-
There are two sorts of eternity ,from the present backwards to eternity,and from the present forward.
有两种永恒:现在到过去;现在到未来。
属类：综合句库--
After what seemed like an eternity of sheer terror, noah finally made the most beautiful sound I'd ever heard
在经过了一段似乎漫长得无穷无尽的恐惧之后,诺亚终于发出了我所听过的最美妙的声音。
属类：综合句库--
waited in the dentist's office for an eternity .
在牙医的办公室里无休止的等待
属类：综合句库--
The dull play seemed to last an eternity .
这场乏味的剧似乎演个没完没了。
属类：综合句库--
The preacher promised us eternity .
这传道士向我们许诺会有来世。
属类：综合句库--
How could this beautiful place, with its lush green coastline, eternity of azure blue sea and endless sands be a place for the agony she felt now?
这里有赏心悦目的绿色海岸线,有永远蔚蓝的大海,还有绵延的沙滩。风景如此优美的一个地方,怎么会成为自己的伤心之地呢?
属类：文学表达-文学-散文
This day is all I have and these hours are now my eternity .
这是我仅有的一天,是现实的永恒。
属类：文学表达-羊皮卷-
The paperweight was the room he was in, and the coral was Julia's life and his own, fixed in a sort of eternity at the heart of the crystal
镇纸便是他呆的屋子,珊瑚便是他跟朱莉亚的生命。他们的生命,在这水晶球的中心,也分享了一种永恒。
属类：综合句库--
The statesman's responsibility is to struggle against transitoriness and not to insist that he be paid in the win of eternity
政治家的责任是对一个瞬息进行斗争,而且不要追求永垂青史。
属类：综合句库--
His sick heart lifted in the haunting eternity of the hills
置身于他梦中萦绕的永恒的山中,他沉痛的心开朗起来。
属类：综合句库--
One ancient symbol of eternity is a snake eating its own tail. This image was found in the burial place of King Tutankhamun, also known as King Tut. He served as Egypt's ruler over 3,300 years ago.
古代一种象征永恒的符号是一条蛇在吃自己的尾巴。这幅图片是在图坦卡蒙国王的墓地发现的。他是3300多年前埃及的统治者。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：提防小人
1: The advocates of a surcharge argue that China will not act unless it is forced to do so. 2: They point to defensive remarks by Wen Jiabao, China's prime minister, arguing that the yuan was not undervalued and would remain “basically stable”. 3: But the demise of the Bretton Woods system suggests that official statements can be a poor guide to future policy. [...]114: The decision not to revalue is “final, unequivocal and for eternity ”. 5: That's not a Chinese official in 2010, but a German official in the Nixon era—just five months before the Deutschmark was revalued by 9.3%.
1:附加税的鼓吹者主张，中国必须要有人施压才会行动。2:他们指出中国的总理温家宝仍做着防卫性的评论，说人民币并没被低估，也将会维持”基本上稳定”。3: 但是布雷顿森林体系(Bretton Woods)的废弃，说明着官方说词通常不代表未来政策的走向。 [...]114:德国官方在尼克松时代说，我们决定不升值，而这决定是”不会改变、毫不含糊、直到永久”。5:这听起来像是中国官方的说法。在五个月后，德国马克升值了9.3%。
属类：时事政治-经济学人双语版-狡猾的迪克和美元
They are not trembling yet. Smartwatches are a mere “information tool” that say “nothing special” about the wearer, says Jean-Claude Biver, chairman of Hublot, a Swiss brand owned by LVMH, a big luxury group. They become obsolete as soon as the technology advances.|| Swiss watchmakers, on the other hand, are selling “eternity in a box.”||
他们还未惊慌失措。大型奢侈品集团Hublot是瑞士手表旗下品牌，其主席Jean-Claude Biver表示，智能手表仅仅是一种“信息工具”，并不能彰显佩戴者的特别。一旦科技进步，它们就将被淘汰。相反，瑞士手表制造商售卖的却是“盒子里的永恒”。
属类：时事政治-经济学人双语版-瑞士手表与苹果手表 这和看时间没有关系
"Eternity is defined as the time between when you see something go awry and that first voice report " the special-operations officer said.
“永恒就是当你看到事情出错与第一个声音发出报道之间的一段时间，”特战官员称。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"May God burn you in hellfire for all eternity , " the priest flared.
“愿上帝保佑，让你受地狱之火的永恒煎熬，”神甫快被气疯了。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
"Three years is an eternity in the financial markets, " said one executive familiar with the agreements. "Anything can happen. "
“在金融市场上，三年几乎相当于永恒，”一位熟悉上述协议的高管人士表示。“任何事情都有可能发生。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
1. "Eternity is a very long time, especially towards the end. "
1、永恒是很长很长的一段时间，特别当它是朝终点前进时。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The decision not to revalue is "final, unequivocal and for eternity " .
不升值的决定是“决定性的、清楚明白、永远不变”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When you are trying to conceive, the window between the trying and the testing sometimes feels like an eternity .
当你尽力去怀孕的时候，尝试和测验之间的时间有时感觉似乎是没有终止的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
While we don't usually notice this in "real time" , when it is frozen in a photograph for eternity it can become painfully obvious.
当我们“现实中”下不会注意的细节，当被照片定格下来的时候，很显然这样会让我们非常的痛苦。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Each step felt like an eternity as I made my way across the pristine white plaza that separated us.
当我走过这座将我们分隔两地的古朴白色广场时，每一步都如永恒般漫长。
属类：无分类双语句库-udn.com-
The first is that four years is an eternity in internet time.
第一是，这四年在互联网时代是不朽的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It is just way too long. For a startup, two months is an eternity , but even for large companies two months is a long time.
对于一个初创公司来说，两个月的时间可能意味着“永远”，即使对一个大公司来讲，两个月也是太长了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Adapted from Alcorn, Money, Treasures and Eternity , p.
改编自Alcorn的《钱财、珍宝和永恒》，节选。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Even better, God has promised to reward your faithfulness in eternity .
更好的是，神已经应许在永恒里因你的忠心而赏赐你。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Share prices provide a long-term view of a company's performance, being determined by its expected profits from now until eternity .
股价反映了人们对公司业绩的长期看法，由现在到永久的预计盈利决定。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The Hummer also reflected a slightly less convincing belief that the American appetite for cars would for all eternity remain large.
悍马也反映了一个不那么令人信服的想法，以为美国人对汽车的需求将永远停留在“大”字上。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
On a softer note, the diamond inspired shape's highest point lines up with the deceased's heart, signifying love and eternity .
还有一点要补充的是，这款钻石棺材的最高点和死者的心连成一线，寓意爱与永恒。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 永恒也就消融于一个时辰。 | And eternity in an hour |
|
| 2 | 永远的竹林-从庄子的自由观看“竹林七贤”的自由追求 | Bamboo: Symbol of Eternity and Freedom |
|
| 3 | 有两种永恒:现在到过去;现在到未来。 | There are two sorts of eternity ,from the present backwards to eternity,and from the present forward. |
|
| 4 | 在经过了一段似乎漫长得无穷无尽的恐惧之后,诺亚终于发出了我所听过的最美妙的声音。 | After what seemed like an eternity of sheer terror, noah finally made the most beautiful sound I'd ever heard |
|
| 5 | 在牙医的办公室里无休止的等待 | waited in the dentist's office for an eternity . |
|
| 6 | 这场乏味的剧似乎演个没完没了。 | The dull play seemed to last an eternity . |
|
| 7 | 这传道士向我们许诺会有来世。 | The preacher promised us eternity . |
|
| 8 | 这里有赏心悦目的绿色海岸线,有永远蔚蓝的大海,还有绵延的沙滩。风景如此优美的一个地方,怎么会成为自己的伤心之地呢? | How could this beautiful place, with its lush green coastline, eternity of azure blue sea and endless sands be a place for the agony she felt now? |
|
| 9 | 这是我仅有的一天,是现实的永恒。 | This day is all I have and these hours are now my eternity . |
|
| 10 | 镇纸便是他呆的屋子,珊瑚便是他跟朱莉亚的生命。他们的生命,在这水晶球的中心,也分享了一种永恒。 | The paperweight was the room he was in, and the coral was Julia's life and his own, fixed in a sort of eternity at the heart of the crystal |
|
| 11 | 政治家的责任是对一个瞬息进行斗争,而且不要追求永垂青史。 | The statesman's responsibility is to struggle against transitoriness and not to insist that he be paid in the win of eternity |
|
| 12 | 置身于他梦中萦绕的永恒的山中,他沉痛的心开朗起来。 | His sick heart lifted in the haunting eternity of the hills |
|
| 13 | 古代一种象征永恒的符号是一条蛇在吃自己的尾巴。这幅图片是在图坦卡蒙国王的墓地发现的。他是3300多年前埃及的统治者。 | One ancient symbol of eternity is a snake eating its own tail. This image was found in the burial place of King Tutankhamun, also known as King Tut. He served as Egypt's ruler over 3,300 years ago. |
|
| 14 | ||1:附加税的鼓吹者主张，中国必须要有人施压才会行动。||2:他们指出中国的总理温家宝仍做着防卫性的评论，说人民币并没被低估，也将会维持”基本上稳定”。||3: 但是布雷顿森林体系(Bretton Woods)的废弃，说明着官方说词通常不代表未来政策的走向。 ||4:德国官方在尼克松时代说，我们决定不升值，而这决定是”不会改变、毫不含糊、直到永久”。||5:这听起来像是中国官方的说法。在五个月后，德国马克升值了9.3%。 | ||1: The advocates of a surcharge argue that China will not act unless it is forced to do so. ||2: They point to defensive remarks by Wen Jiabao, China's prime minister, arguing that the yuan was not undervalued and would remain “basically stable”. ||3: But the demise of the Bretton Woods system suggests that official statements can be a poor guide to future policy. ||4: The decision not to revalue is “final, unequivocal and for eternity ”. ||5: That's not a Chinese official in 2010, but a German official in the Nixon era—just five months before the Deutschmark was revalued by 9.3%. |
|
| 15 | 他们还未惊慌失措。大型奢侈品集团Hublot是瑞士手表旗下品牌，其主席Jean-Claude Biver表示，智能手表仅仅是一种“信息工具”，并不能彰显佩戴者的特别。一旦科技进步，它们就将被淘汰。相反，瑞士手表制造商售卖的却是“盒子里的永恒”。 | They are not trembling yet. Smartwatches are a mere “information tool” that say “nothing special” about the wearer, says Jean-Claude Biver, chairman of Hublot, a Swiss brand owned by LVMH, a big luxury group. They become obsolete as soon as the technology advances.|| Swiss watchmakers, on the other hand, are selling “eternity in a box.”|| |
|
| 16 | “永恒就是当你看到事情出错与第一个声音发出报道之间的一段时间，”特战官员称。 | "Eternity is defined as the time between when you see something go awry and that first voice report " the special-operations officer said. |
|
| 17 | “愿上帝保佑，让你受地狱之火的永恒煎熬，”神甫快被气疯了。 | "May God burn you in hellfire for all eternity , " the priest flared. |
|
| 18 | “在金融市场上，三年几乎相当于永恒，”一位熟悉上述协议的高管人士表示。“任何事情都有可能发生。” | "Three years is an eternity in the financial markets, " said one executive familiar with the agreements. "Anything can happen. " |
|
| 19 | 1、永恒是很长很长的一段时间，特别当它是朝终点前进时。 | 1. "Eternity is a very long time, especially towards the end. " |
|
| 20 | 不升值的决定是“决定性的、清楚明白、永远不变”。 | The decision not to revalue is "final, unequivocal and for eternity " . |
|
| 21 | 当你尽力去怀孕的时候，尝试和测验之间的时间有时感觉似乎是没有终止的。 | When you are trying to conceive, the window between the trying and the testing sometimes feels like an eternity . |
|
| 22 | 当我们“现实中”下不会注意的细节，当被照片定格下来的时候，很显然这样会让我们非常的痛苦。 | While we don't usually notice this in "real time" , when it is frozen in a photograph for eternity it can become painfully obvious. |
|
| 23 | 当我走过这座将我们分隔两地的古朴白色广场时，每一步都如永恒般漫长。 | Each step felt like an eternity as I made my way across the pristine white plaza that separated us. |
|
| 24 | 第一是，这四年在互联网时代是不朽的。 | The first is that four years is an eternity in internet time. |
|
| 25 | 对于一个初创公司来说，两个月的时间可能意味着“永远”，即使对一个大公司来讲，两个月也是太长了。 | It is just way too long. For a startup, two months is an eternity , but even for large companies two months is a long time. |
|
| 26 | 改编自Alcorn的《钱财、珍宝和永恒》，节选。 | Adapted from Alcorn, Money, Treasures and Eternity , p. |
|
| 27 | 更好的是，神已经应许在永恒里因你的忠心而赏赐你。 | Even better, God has promised to reward your faithfulness in eternity . |
|
| 28 | 股价反映了人们对公司业绩的长期看法，由现在到永久的预计盈利决定。 | Share prices provide a long-term view of a company's performance, being determined by its expected profits from now until eternity . |
|
| 29 | 悍马也反映了一个不那么令人信服的想法，以为美国人对汽车的需求将永远停留在“大”字上。 | The Hummer also reflected a slightly less convincing belief that the American appetite for cars would for all eternity remain large. |
|
| 30 | 还有一点要补充的是，这款钻石棺材的最高点和死者的心连成一线，寓意爱与永恒。 | On a softer note, the diamond inspired shape's highest point lines up with the deceased's heart, signifying love and eternity . |
|
查询记录
