Madame is searching for you everywhere ; there is a visitor in the drawing-room.

“夫人到处在找您呢,客厅里来客人啦。”

属类：综合句库--

And don't go ringing round everywhere trying to find me in future, and don't come to see me at the Yi Chung Trust Company!

“你不要再打电话到处找我,也不要再到益中公司去找我!

属类：综合句库--

What, those little Reds who're always chalking up slogans everywhere ?

“喔,就是那些专门写标语的小赤老么?

属类：综合句库--

The explosion sent glass flying everywhere .

爆炸使玻璃四处纷飞。

属类：综合句库--

The sadness which reigned everywhere was but an excuse for unfailing kindness

遍地的苦痛随时为他提供行善的机会。

属类：综合句库--

Everywhere she turned she saw something which took her breath away and made her blush uncomfortably

并且在这里,使得四小姐脸红心跳的事情更加多了

属类：综合句库--

Beauchamp, one of the kings of the press, and therefore claiming the right of a throne everywhere , was eying everybody through his monocle

波尚正在向四周张望,他是无冕国王,每一个地方都有他的宝座。

属类：综合句库--

Everywhere , colonists had to rely mainly on small farms and self-sufficiency

不论在什么地方,殖民者都必须主要依赖小农场和自给自足。

属类：综合句库--

Will you mind not spit everywhere ?

不要随地吐谈得吗?

属类：综合句库--

Would you mind not spitting everywhere ?

不要随地吐痰行吗?

属类：综合句库--

The unspoken mobilization order for the silkworm campaign reached everywhere and everyone

蚕事的动员令也在各方面发动了。

属类：综合句库--

Everywhere was quiet again around the factory, but the atmosphere was still tense and everyone was on edge

厂里厂外现在又平静了,但是空气依旧紧张,人们的心也紧张。

属类：综合句库--

Many high buildings and large mansions can be found everywhere in the city.

城市中,高楼大厦比比皆是。

属类：综合句库--

Lines which are everywhere tangential to the direction of the flow of electric current are called streamlines

处处均与电流方向相切的曲线称为流线。

属类：综合句库--

Weeds were springing up everywhere .

处处是杂草丛生。

属类：综合句库--

Spring scenery greeted the eye everywhere .

春色迷望。

属类：综合句库--

Spring flowers unfolded everywhere .

春天的花四处绽放

属类：综合句库--

The big-character poster can be put to use everywhere except in the salesrooms of stores, rural areas (districts and townships), primary schools, and the battalions and companies of the armed forces

大字报,除商店的门市部、农村(区乡)、小学、军队的营和连队以外,都可以用。

属类：综合句库--

There was static in the air and the press everywhere

当时人们对时局议论纷纷,新闻记者到处活动。

属类：综合句库--

It is so quiet everywhere that they can hear the boy's sniffle.

到处都很安静,以致他们听得见这男孩用鼻子吸气的声音。

属类：综合句库--

A great number of houses have sprung up everywhere .

到处都新建了许多屋宇。

属类：综合句库--

Grass has sprouted up everywhere .

到处杂草丛生。

属类：综合句库--

Weeds were springing up everywhere .

到处杂草丛生。

属类：综合句库--

Second, by an impressive expression of the public will and without regard to partisanship, we are committed to full support of all those resolute peoples, everywhere , who are resisting aggression and are thereby keeping was away from our Hemisphere

第二,我们根据普遍表达的公意,不分党派,承诺全力支持在世界各地下定决心、抵抗侵略、从而使我们半球免受战祸的所有各国人民。

属类：综合句库--

The third is freedom from want which, translated into world terms, means economic understandings which will secure to every nation a healthy peacetime life for its inhabitants everywhere in the world

第三是免于匮乏的自由--在全世界来说,指经济上的默契为每个国家争取本国居民在和平时期的健康生活--遍及世界各地。

属类：综合句库--

Thanks to telecommunication and travel, customers everywhere have continuously increased demands on what they expect in motor vehicles

多亏了电讯和旅游,世界各地的顾客对汽车的期望越来越高

属类：综合句库--

Signs of merry life could be seen everywhere after the bumper harvest.

丰收以后到处可以看到一片欢乐景象。

属类：综合句库--

The town is wooded everywhere .

该镇上到处都种有树木。

属类：综合句库--

Folk music everywhere seems to be tonal

各地的民间音乐看来都是有调性音乐。

属类：综合句库--

With beautiful flowers everywhere , the park is a blaze of color.

公园里姹紫嫣红,十分绚丽。

属类：综合句库--