He was naked, with the exception of cloth drawers at the left side of which hung a large knife in a sheath, and he bore on his right shoulder a heavy iron sledge-hammer. This man was the executioner

这个人就是刽子手。他的脚上还绑着一双草鞋。在刽子手的后面,根据处死的先后顺序,先出来的是庇皮诺,然后才是安德烈,每一个都由两位教士陪伴着。

属类：综合句库--

Cold winters here are the exception rather than the rule, ie are comparatively rare

这里冬天很少有冷的时候

属类：综合句库--

There is no exception to this rule.

这条规定没有例外。

属类：综合句库--

The outputs of these accelerometers are the three coordinates of the inertial velocity of the vehicle with the exception of gravity effects

这些加速度计的输出是三个没有重力影响的飞行器惯性速度坐标。

属类：综合句库--

This apparition was so strange and so solemn, that every one rose, with the exception of Carlini, who remained seated, and ate and drank calmly

这一幕突然出现的景象是这样奇特,这样严肃,以致大家都站了起来,只有卡烈尼例外,他仍旧坐着,镇定地吃着喝着。

属类：综合句库--

evaporative recovery can be used on almost all process rinse water systems, with the exception of those which deteriorate with use

蒸气回收法可用于几乎所有生产过程的漂洗水系统,那些因使用而变质的除外。

属类：综合句库--

Until today germanium is the present substance on earth with no exception

直至今天锗才毫无异议地成为地球上是纯净的物质。

属类：综合句库--

Plants can not live without the sun and animals are no exception .

植物没有太阳不能活,动物也不例外。

属类：综合句库--

Ah duo was the only exception

只有多多头例外。

属类：综合句库--

By derogation to the provisions of Article 2, user Members shall provide that, with the exception of part shipments, shipments whose value is less than a minimum value applicable to such shipments as defined by the user Member shall not be inspected, except in exceptional circumstances.

作为对第2条规定的背离,用户成员应规定,除分批装运外。如装运货物的价值低于用户成员规定的适用于该批货物的最低价值,则不得对其进行检验,但特殊情况除外。

属类：法学专业-WTO法规-装运前检验协定