This has played a positive role in and exerted a sound influence on enhanced cultural exchanges and friendship between the Chinese and British people and progress in science and technology as well as in thinking.

这对加强中英人民的文化交流和友谊,推进科技和思想进步产生了积极的作用和影响。

属类：综合句库--

This average of the actual and the deflated exchanges rates is intended to smooth the impact of fluctuations in prices and exchange rates

这一实际和减缩的汇率平均数,旨在消除价格和波动的影响。

属类：综合句库--

It was an almost verbatim reply of many exchanges of previous years

这种对话和前几年的多次对话几乎一字不差。

属类：综合句库--

The Exchanges also stipulate that non-management directors must meet at regularly scheduled executive sessions without management.

证券交易所还规定非管理层的董事必须在没有管理层的参加下定期召开执行会议。

属类：法学专业-美国法律-美国公司治理改革

three direct links (mail, air and shipping services and trade)and bilateral exchanges

直接三通与双向交流

属类：综合句库--

So long as the two sides respect each other and do not interfere in each others internal affairs politically, support each other and enhance cooperation economically, and actively promote exchanges in various areas

只要双方政治上相互尊重和互不干涉内政,经济上相互支持和加强合作,积极推动双方在各领域的交流

属类：社会文化-新闻报道-

China would like to join hands with Bahamas to continue to maintain the momentum of exchanges of high-level visits in order to enhance mutual trust

中方愿同巴方一道努力,继续保持高层互访势头,增进政治互信

属类：社会文化-新闻报道-

Friendly international exchanges are also increasing in the areas of China's Buddhism, taoism and Islam

中国佛教、道教和伊斯兰教的国际友好交往也日益扩大。

属类：综合句库--

Since the establishment of diplomatic ties between China and the United States, the exchanges and mutual understanding between our two peoples have broadened and deepened steadily.However, this is mot enough

中美建交以来,我们两国人民之间的相互交流与了解在逐渐扩大和加深,但还不够。

属类：综合句库--

A group of experts reviewed bilateral problems especially the expansion of exchanges and trade and a residue of the period of conflict

专家小组研究双边问题,特别是扩大交流和贸易以及冲突时期遗留下来的一个问题。

属类：综合句库--