我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
exhibited的中国译典句库查询结果如下：
He admired, as much as could be expected, the various treasures which Oldbuck exhibited
他理所当然地对奥尔德巴克所展示的各种珍品叹为观止。
属类：综合句库--
They exhibited unearthed cultural relics of the Han Dynasty
他们展览了出土的汉代文物。
属类：综合句库--
He exhibited no fear.
他一点也不显得害怕
属类：综合句库--
He thought with some bitterness on the power of easy talking about trifles which some of those he had met with at the Corney’s had exhibited .
他在科尼家碰上的人中有一些真是本领高强,对微不足道的事情也能侃侃而谈,他想起来自愧不如。
属类：综合句库-英汉翻译-
He exhibited a slight nervousness as he read the statement
他在宣读声明时显得有点紧张。
属类：学习英语-同义词辨析-
Psychological Abuse Behavior Exhibited by Caregivers in the Care of the Elderly and Correlated Factors in Long-Term Care Facilities in Taiwan
台湾地区长期照护机构老人的照护者之精神虐待行为状况及相关成因探讨
属类：行业术语-中文论文标题-
Taramasso et al. firstly reported the synthesis of titanium silicalite TS-1 in 1983 and it was found that TS-1 exhibited the unique catalytic performance in oxidation reaction involving H2O2 as the oxidant.
特别是,1983年Taramasso等首次报道的钛硅分子筛TS-1,在以H2O2为氧化剂的低温氧化反应中具有特殊的催化性能,反应条件温和,反应选择性高,副产品为水,对环境无害。
属类：化学及生命科学-化工-化工论文摘录
The fuel gas appliances that have not been listed in the Permitted Sales Catalogue or marked with permitted sales labels shall not be sold or exhibited for sale in this municipality.
未列入《准许销售目录》或者未贴置准许销售标志的燃气器具,不得在本市销售或者为销售而陈列。
属类：法学专业-中国法律-上海市燃气管理条例
The condition of having the body divided into metameres,exhibited in most animals only in the early embryonic stages of development.
位变异构身体被分成一系列相同体节的状况,在大多数动物中仅存于胚胎发育的早期阶段
属类：综合句库--
It was a cultural shock to work with colleagues who spoke mainly in Mandarin or ungrammatical English; and who exhibited mind-sets quite different from my own.
我的文化震荡来自我的同事,他们讲的是华语,掺一点点不合语法的英语,此外,他们的想法跟我有很大的差别。
属类：社会文化-新闻报道-
Our men exhibited great bravery in the battle.
我们的士兵在战斗中表现得极其勇敢。
属类：综合句库--
Our men exhibited great bravery in the battle
我们的士兵在战斗中表现了极大的勇敢。
属类：综合句库--
Our men exhibited great bravery in the battle.
我们的战士在战斗中表现得非常勇敢。
属类：综合句库--
We have mentioned that he exhibited a certain partiality for rings, jewellery, and fine raiment of all sorts.
我们提到过,他对指环和珠宝,还有各种服饰也表现了一定程度的爱好。
属类：综合句库-典型例句-
atheistic thinkers have generally accepted a utilitarian basis for judging moral issues, and they have exhibited a libertarian attitude toward human needs and impulses
无神论思想家们普遍以功利主义为基础来进行道德判断。他们对人们的需要和冲动持意志自由论的态度。
属类：综合句库--
The new model cars are exhibited .
新型汽车正在展出。
属类：综合句库--
In many fashionable gown shops, garments are not exhibited but are shown only to prospective purchasers
许多时装店里衣服不公开陈列而只拿给要买的顾客看。
属类：学习英语-同义词辨析-
Many elements had fixed valences, such as Na = +1, and O =-2, and some exhibited two or three stable valences, e.g., Cu = +1 and +2, and P =-3, +3, and +5.
许多元素都有固定的"化合价",诸如钠是+1价,而氧是-2价,而有些元素显两种或三种稳定的"化合价",例如铜有+1和+2价,而磷有-3、+3和+5价。
属类：化学及生命科学-化学-
COLOURS. LIGHTING AND PROTECTION AGAINST LIGHT OF COLOURED OBJECTS EXHIBITED IN MUSEUMS AND ART GALLERIES.
颜色.博物馆和美术馆里展出的彩色物品的照明和防护
属类：行业标准名称-国际标准-NF X40-502-1963
A brood of modern paintings will be exhibited at the museum.
一批现代画将在博物馆展览。
属类：综合句库--
"a system of time ""clearances"" fixed the number of days before the films that had been shown by the company-affiliated theatres might be exhibited by independent theatres in the same area."
一种"时差"制度规定了当发行公司所属影院上映某片时,其他影片不得在该地区放映同一影片的具体天数。
属类：行业术语-传媒-电子媒体
Three structures have exhibited cracking at the ends of flange gusset plates
已有三个结构在翼缘节点板端部出现了裂纹。
属类：综合句库--
Both flange and web exhibited satisfactory elongation characteristics (i.e. 28%)
翼缘和腹板都有令人满意的延伸率(即28%)。
属类：综合句库--
As a result Heath rarely exhibited Nixon's crippling diffidence
因此,希思很少表现出尼克松那种郁郁寡欢。
属类：综合句库--
Some impatience was exhibited owing to the non-arrival of the speaker.
由于演讲者未到,听众显得有些急躁。
属类：综合句库--
The idea of a slide fastener was first exhibited by Whitcomb L. Judson (died 1909)at the World's Columbian Exposition of 1893. The modern form of the zipper began to appear on clothing in the late 1920s.
有关拉链的想法是贾德森于1893年在哥伦比亚世界博览会上展示的。1920年代末,男、女装均出现拉链。
属类：行业术语-艺术-工艺
In the Eighth National Fine arts Exhibition held at the end of the 1980s, 204 sculpture works were exhibited ,and confirmed the great progress that had been made in the creation of Chinese sculpture.
在80年代末的第八届全国美展选出的204件作品中,显示出雕塑创作又向前跨进了一大步。
属类：社会文化-雕塑-新阶段
During static exposure of aluminium, stainless steel, Inconel, Monel, nickel, titanium, steel, copper, beryllium copper, aluminium bronze, maraging steel, and tungsten, no metal exhibited corrosion penetration rates greater than 0.43 mils per year (mpy).
在铝、不锈钢、因康镍合金、蒙乃尔铜镍合金、镍、钛、钢、铜、铍铜、铝铜、马氏体钢和钨的静态暴露过程中,没有金属显示出大于0.43密耳每年(mpy)的腐蚀穿透率。
属类：产品说明书-产品安全-
The girls exhibited great powers of endurance during the climb
在攀登时,那些女孩子显示出很大的耐力。
属类：综合句库--
The girls exhibited great powers of endurance during the climb.
在攀登时那些女孩显示出极大的耐力。
属类：综合句库--
| 1 | 他理所当然地对奥尔德巴克所展示的各种珍品叹为观止。 | He admired, as much as could be expected, the various treasures which Oldbuck exhibited |
|
| 2 | 他们展览了出土的汉代文物。 | They exhibited unearthed cultural relics of the Han Dynasty |
|
| 3 | 他一点也不显得害怕 | He exhibited no fear. |
|
| 4 | 他在科尼家碰上的人中有一些真是本领高强,对微不足道的事情也能侃侃而谈,他想起来自愧不如。 | He thought with some bitterness on the power of easy talking about trifles which some of those he had met with at the Corney’s had exhibited . |
|
| 5 | 他在宣读声明时显得有点紧张。 | He exhibited a slight nervousness as he read the statement |
|
| 6 | 台湾地区长期照护机构老人的照护者之精神虐待行为状况及相关成因探讨 | Psychological Abuse Behavior Exhibited by Caregivers in the Care of the Elderly and Correlated Factors in Long-Term Care Facilities in Taiwan |
|
| 7 | 特别是,1983年Taramasso等首次报道的钛硅分子筛TS-1,在以H2O2为氧化剂的低温氧化反应中具有特殊的催化性能,反应条件温和,反应选择性高,副产品为水,对环境无害。 | Taramasso et al. firstly reported the synthesis of titanium silicalite TS-1 in 1983 and it was found that TS-1 exhibited the unique catalytic performance in oxidation reaction involving H2O2 as the oxidant. |
|
| 8 | 未列入《准许销售目录》或者未贴置准许销售标志的燃气器具,不得在本市销售或者为销售而陈列。 | The fuel gas appliances that have not been listed in the Permitted Sales Catalogue or marked with permitted sales labels shall not be sold or exhibited for sale in this municipality. |
|
| 9 | 位变异构身体被分成一系列相同体节的状况,在大多数动物中仅存于胚胎发育的早期阶段 | The condition of having the body divided into metameres,exhibited in most animals only in the early embryonic stages of development. |
|
| 10 | 我的文化震荡来自我的同事,他们讲的是华语,掺一点点不合语法的英语,此外,他们的想法跟我有很大的差别。 | It was a cultural shock to work with colleagues who spoke mainly in Mandarin or ungrammatical English; and who exhibited mind-sets quite different from my own. |
|
| 11 | 我们的士兵在战斗中表现得极其勇敢。 | Our men exhibited great bravery in the battle. |
|
| 12 | 我们的士兵在战斗中表现了极大的勇敢。 | Our men exhibited great bravery in the battle |
|
| 13 | 我们的战士在战斗中表现得非常勇敢。 | Our men exhibited great bravery in the battle. |
|
| 14 | 我们提到过,他对指环和珠宝,还有各种服饰也表现了一定程度的爱好。 | We have mentioned that he exhibited a certain partiality for rings, jewellery, and fine raiment of all sorts. |
|
| 15 | 无神论思想家们普遍以功利主义为基础来进行道德判断。他们对人们的需要和冲动持意志自由论的态度。 | atheistic thinkers have generally accepted a utilitarian basis for judging moral issues, and they have exhibited a libertarian attitude toward human needs and impulses |
|
| 16 | 新型汽车正在展出。 | The new model cars are exhibited . |
|
| 17 | 许多时装店里衣服不公开陈列而只拿给要买的顾客看。 | In many fashionable gown shops, garments are not exhibited but are shown only to prospective purchasers |
|
| 18 | 许多元素都有固定的"化合价",诸如钠是+1价,而氧是-2价,而有些元素显两种或三种稳定的"化合价",例如铜有+1和+2价,而磷有-3、+3和+5价。 | Many elements had fixed valences, such as Na = +1, and O =-2, and some exhibited two or three stable valences, e.g., Cu = +1 and +2, and P =-3, +3, and +5. |
|
| 19 | 颜色.博物馆和美术馆里展出的彩色物品的照明和防护 | COLOURS. LIGHTING AND PROTECTION AGAINST LIGHT OF COLOURED OBJECTS EXHIBITED IN MUSEUMS AND ART GALLERIES. |
|
| 20 | 一批现代画将在博物馆展览。 | A brood of modern paintings will be exhibited at the museum. |
|
| 21 | 一种"时差"制度规定了当发行公司所属影院上映某片时,其他影片不得在该地区放映同一影片的具体天数。 | "a system of time ""clearances"" fixed the number of days before the films that had been shown by the company-affiliated theatres might be exhibited by independent theatres in the same area." |
|
| 22 | 已有三个结构在翼缘节点板端部出现了裂纹。 | Three structures have exhibited cracking at the ends of flange gusset plates |
|
| 23 | 翼缘和腹板都有令人满意的延伸率(即28%)。 | Both flange and web exhibited satisfactory elongation characteristics (i.e. 28%) |
|
| 24 | 因此,希思很少表现出尼克松那种郁郁寡欢。 | As a result Heath rarely exhibited Nixon's crippling diffidence |
|
| 25 | 由于演讲者未到,听众显得有些急躁。 | Some impatience was exhibited owing to the non-arrival of the speaker. |
|
| 26 | 有关拉链的想法是贾德森于1893年在哥伦比亚世界博览会上展示的。1920年代末,男、女装均出现拉链。 | The idea of a slide fastener was first exhibited by Whitcomb L. Judson (died 1909)at the World's Columbian Exposition of 1893. The modern form of the zipper began to appear on clothing in the late 1920s. |
|
| 27 | 在80年代末的第八届全国美展选出的204件作品中,显示出雕塑创作又向前跨进了一大步。 | In the Eighth National Fine arts Exhibition held at the end of the 1980s, 204 sculpture works were exhibited ,and confirmed the great progress that had been made in the creation of Chinese sculpture. |
|
| 28 | 在铝、不锈钢、因康镍合金、蒙乃尔铜镍合金、镍、钛、钢、铜、铍铜、铝铜、马氏体钢和钨的静态暴露过程中,没有金属显示出大于0.43密耳每年(mpy)的腐蚀穿透率。 | During static exposure of aluminium, stainless steel, Inconel, Monel, nickel, titanium, steel, copper, beryllium copper, aluminium bronze, maraging steel, and tungsten, no metal exhibited corrosion penetration rates greater than 0.43 mils per year (mpy). |
|
| 29 | 在攀登时,那些女孩子显示出很大的耐力。 | The girls exhibited great powers of endurance during the climb |
|
| 30 | 在攀登时那些女孩显示出极大的耐力。 | The girls exhibited great powers of endurance during the climb. |
|
查询记录
