我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
exist的中国译典句库查询结果如下：
`The unforeseen does not exist ,' quietly replied Phileas Fogg
“根本没有预料不到的事,”福克简单地回答说。
属类：综合句库--
"aerodynamics" defines the pressure fields and loads that exist on a launch vehicle due to the reaction of ambient flow
“空气动力学”规定了由于绕流反作用在发射飞行器上存在的压力场和载荷。
属类：综合句库--
"Facts" are all the things that exist objectively, "truth" means their internal relations, that is, the laws governing them, and "to seek" means to study
“实事”就是客观存在着的一切事物,“是”就是客观事物的内部联系,即规律性,“求”就是我们去研究。
属类：综合句库--
Through the use of visual and sound effects, things that don't exist can be made to appear to exist
“通过使用视觉和音响效果,可以使本来不存在的东西看起来像是存在。
属类：综合句库--
`Is it possible,' resumed Phileas Fogg, his voice betraying not the least emotion, `that these barbarous customs still exist in India, and that the English have been unable to put a stop to them?'
“怎么,”福克先生并不激动,接着说,“印度到现在还保持这种野蛮的风俗。难道英国当局不能取缔吗?”
属类：综合句库--
Only when he has ceased to need things can a man truly be his own master and so really exist (Anwar el-Sadat.
“只有当一个人惭惭地对外物无所求时,他才可能成为他自己真正的主人并因此而真实地存在”(安瓦尔·埃尔·萨达特)
属类：综合句库--
The English Government has succeeded in greatly diminishing these murders, though the Thuggees still exist , and pursue the exercise of their horrible rites
英国政府虽已尽其所能将这种杀人行为禁
属类：综合句库--
In 1965, when the Muslim majority Malaysia expelled Singapore and forced it to exist as a city-state with no natural resources or army, few people gave it much chance of survival
1965年,当新加坡被回教徒占大多数的马来西亚逐出,成为一个没有天然资源和军队的城市国家时,没有几个人认为它能生存下去。
属类：综合句库--
That I exist is a perpetual surprise which is life
22、我的存在,对我是一个永久的神奇,这就是生活。
属类：综合句库--
Where the recipient firm is in a start-up situation, serious prejudice shall be deemed to exist if the overall rate of subsidization exceeds 15 percent of the total funds invested
4．在接受补贴公司处于投产状态的情况下,如总补贴率超过投资资金总额的15%,即被视为存在严重侵害。
属类：综合句库--
In the Laws, Plato evolved the idea of a God who must exist , must be supremely good and must be the cause of good things
柏拉图在《法律篇》里提出了神的理念。神一定存在,且一定是至善的,是一切善事的起因。
属类：综合句库--
Does life exist on other planets?
别的行星上有生命吗
属类：综合句库--
To cease to exist .
不复存在;灭绝
属类：综合句库--
Was it conceivable that the second arrow did not even exist ?
不可想象第二个箭头压根儿不存在。
属类：综合句库--
Not only does a gross gravity separation of gas and oil occur within a reservoir but more subtle variation may also exist
储层内不仅有气和油的总重力分离出现,而且还存在更加微妙和复杂的变异。
属类：综合句库--
Across geographic gradients, Levins expects allopatric races or coenospecies exist
穿过地理梯度,莱文斯预料有分布区不重叠的小种或近群种。
属类：综合句库--
But in the case of the paradise tree snake, which dwells in the tropical rainforests of South and Southeast Asia, no such appendages exist
但南亚和东南亚热带雨林中的树蛇就没有这样的辅助器官了,而且它也没有其他形态上的特异之处。
属类：综合句库--
But care does need to be taken, as while Luxembourg and Dublin have well-defined regulation and pro-active regulators, many other of the offshore havens, where funds can be established, attract the unscrupulous, and thus dangers exist
但是,投资者不能完全没有戒心。卢森堡和都柏林虽有很好的监管体系,但也有许多其他岸外基金中心吸引了些图谋不轨的公司,让不设防的投资者掉入陷阱。
属类：综合句库--
But what about the big chunks of reality, without which your story can't exist ?
但是大块大块的现实又怎么办呢,没有这些现实,你的故事不可能存在了。
属类：综合句库--
However, there exist many problems in the production and export in China's footwear industry, the chief one being the low export prices
但是中国制鞋业的生产和出口存在很多问题,其中最主要的问题是出口价格低。
属类：综合句库--
as the moving object drew nearer, he would easily have perceived that it consisted of a man and horse, between whom the kindest and most amiable understanding appeared to exist
当那个移动的目标走近的时候,他就会很容易地看出,那是一个人骑一匹马上,人与马之间,看来似乎有着很融洽的关系。
属类：综合句库--
It was little known at that time and the extensive ethical and methodological rules governing modern drug trials did not exist
当时这种药物鲜为人知,同时也没有像现代药品试用管理中广泛制定的道德上和使用上的规则。
属类：综合句库--
The old German Empire ceased to exist in 1918.
到一九一八年,旧德意志帝国不复存在。
属类：综合句库--
The same sort of problem may exist with some neurotransmitters
对于某些神经介质也存在这种问题。
属类：综合句库--
Stereotypes and caricatures exist about occupations or professions
对于职业,存在着模式化和漫画似的认识。
属类：综合句库--
The industry exist on government subsidy.
该企业靠政府补贴生存。
属类：综合句库--
The doctrine,intermediate between nominalism and realism,that universals exist only within the mind and have no external or substantial reality.
概念论介于唯名论与唯实论之间的一种理论,认为宇宙只存在于内心并没有外在或客观现实
属类：综合句库--
The fundamental fact was that there would now exist a mechanism for uninterrupted nonmilitary supply to the Third Army
根本的事实是,现在有了一套办法,可以不间断地给第三集团军人运送非军用物资。
属类：综合句库--
Commercial system in which state-owned commerce leads and multiple sectors of the economy exist side by side
国有商业为主体,多种经济成分并存的商业体制
属类：综合句库--
To exist in a state of physical or mental inactivity or insensibility.
过呆板单调的生活以一种身体或精神不活跃或无感觉的状态存在
属类：综合句库--
| 1 | “根本没有预料不到的事,”福克简单地回答说。 | `The unforeseen does not exist ,' quietly replied Phileas Fogg |
|
| 2 | “空气动力学”规定了由于绕流反作用在发射飞行器上存在的压力场和载荷。 | "aerodynamics" defines the pressure fields and loads that exist on a launch vehicle due to the reaction of ambient flow |
|
| 3 | “实事”就是客观存在着的一切事物,“是”就是客观事物的内部联系,即规律性,“求”就是我们去研究。 | "Facts" are all the things that exist objectively, "truth" means their internal relations, that is, the laws governing them, and "to seek" means to study |
|
| 4 | “通过使用视觉和音响效果,可以使本来不存在的东西看起来像是存在。 | Through the use of visual and sound effects, things that don't exist can be made to appear to exist |
|
| 5 | “怎么,”福克先生并不激动,接着说,“印度到现在还保持这种野蛮的风俗。难道英国当局不能取缔吗?” | `Is it possible,' resumed Phileas Fogg, his voice betraying not the least emotion, `that these barbarous customs still exist in India, and that the English have been unable to put a stop to them?' |
|
| 6 | “只有当一个人惭惭地对外物无所求时,他才可能成为他自己真正的主人并因此而真实地存在”(安瓦尔·埃尔·萨达特) | Only when he has ceased to need things can a man truly be his own master and so really exist (Anwar el-Sadat. |
|
| 7 |
|
The English Government has succeeded in greatly diminishing these murders, though the Thuggees still exist , and pursue the exercise of their horrible rites |
|
| 8 | 1965年,当新加坡被回教徒占大多数的马来西亚逐出,成为一个没有天然资源和军队的城市国家时,没有几个人认为它能生存下去。 | In 1965, when the Muslim majority Malaysia expelled Singapore and forced it to exist as a city-state with no natural resources or army, few people gave it much chance of survival |
|
| 9 | 22、我的存在,对我是一个永久的神奇,这就是生活。 | That I exist is a perpetual surprise which is life |
|
| 10 | 4．在接受补贴公司处于投产状态的情况下,如总补贴率超过投资资金总额的15%,即被视为存在严重侵害。 | Where the recipient firm is in a start-up situation, serious prejudice shall be deemed to exist if the overall rate of subsidization exceeds 15 percent of the total funds invested |
|
| 11 | 柏拉图在《法律篇》里提出了神的理念。神一定存在,且一定是至善的,是一切善事的起因。 | In the Laws, Plato evolved the idea of a God who must exist , must be supremely good and must be the cause of good things |
|
| 12 | 别的行星上有生命吗 | Does life exist on other planets? |
|
| 13 | 不复存在;灭绝 | To cease to exist . |
|
| 14 | 不可想象第二个箭头压根儿不存在。 | Was it conceivable that the second arrow did not even exist ? |
|
| 15 | 储层内不仅有气和油的总重力分离出现,而且还存在更加微妙和复杂的变异。 | Not only does a gross gravity separation of gas and oil occur within a reservoir but more subtle variation may also exist |
|
| 16 | 穿过地理梯度,莱文斯预料有分布区不重叠的小种或近群种。 | Across geographic gradients, Levins expects allopatric races or coenospecies exist |
|
| 17 | 但南亚和东南亚热带雨林中的树蛇就没有这样的辅助器官了,而且它也没有其他形态上的特异之处。 | But in the case of the paradise tree snake, which dwells in the tropical rainforests of South and Southeast Asia, no such appendages exist |
|
| 18 | 但是,投资者不能完全没有戒心。卢森堡和都柏林虽有很好的监管体系,但也有许多其他岸外基金中心吸引了些图谋不轨的公司,让不设防的投资者掉入陷阱。 | But care does need to be taken, as while Luxembourg and Dublin have well-defined regulation and pro-active regulators, many other of the offshore havens, where funds can be established, attract the unscrupulous, and thus dangers exist |
|
| 19 | 但是大块大块的现实又怎么办呢,没有这些现实,你的故事不可能存在了。 | But what about the big chunks of reality, without which your story can't exist ? |
|
| 20 | 但是中国制鞋业的生产和出口存在很多问题,其中最主要的问题是出口价格低。 | However, there exist many problems in the production and export in China's footwear industry, the chief one being the low export prices |
|
| 21 | 当那个移动的目标走近的时候,他就会很容易地看出,那是一个人骑一匹马上,人与马之间,看来似乎有着很融洽的关系。 | as the moving object drew nearer, he would easily have perceived that it consisted of a man and horse, between whom the kindest and most amiable understanding appeared to exist |
|
| 22 | 当时这种药物鲜为人知,同时也没有像现代药品试用管理中广泛制定的道德上和使用上的规则。 | It was little known at that time and the extensive ethical and methodological rules governing modern drug trials did not exist |
|
| 23 | 到一九一八年,旧德意志帝国不复存在。 | The old German Empire ceased to exist in 1918. |
|
| 24 | 对于某些神经介质也存在这种问题。 | The same sort of problem may exist with some neurotransmitters |
|
| 25 | 对于职业,存在着模式化和漫画似的认识。 | Stereotypes and caricatures exist about occupations or professions |
|
| 26 | 该企业靠政府补贴生存。 | The industry exist on government subsidy. |
|
| 27 | 概念论介于唯名论与唯实论之间的一种理论,认为宇宙只存在于内心并没有外在或客观现实 | The doctrine,intermediate between nominalism and realism,that universals exist only within the mind and have no external or substantial reality. |
|
| 28 | 根本的事实是,现在有了一套办法,可以不间断地给第三集团军人运送非军用物资。 | The fundamental fact was that there would now exist a mechanism for uninterrupted nonmilitary supply to the Third Army |
|
| 29 | 国有商业为主体,多种经济成分并存的商业体制 | Commercial system in which state-owned commerce leads and multiple sectors of the economy exist side by side |
|
| 30 | 过呆板单调的生活以一种身体或精神不活跃或无感觉的状态存在 | To exist in a state of physical or mental inactivity or insensibility. |
|
查询记录
