我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
expand的中国译典句库查询结果如下：
we should take part in more spheres and on a higher level, make the best use of both international and domestic markets, optimize the allocation of resources, expand the space for development and accelerate reform and development by opening up.
在更大范围、更广领域和更高层次上参与国际经济技术合作和竞争,充分利用国际国内两个市场,优化资源配置,拓宽发展空间,以开放促改革促发展。
属类：时事政治-政府文告-16大报告
In our effort to expand imports and exports, the total import volume for the next five years is expected to be no less than 300 Billion USD, most of which will be spent on technology and equipment needed for China's development
在扩大进出口方面,今后五年的进口额期望可不少于3,000亿美元。这些资金将用于发展所需的技术和设备。
属类：时事政治--
Hammurabi ruled Babylon for 43 years, during the first 30 years fighting wars against neighboring peoples to expand the babylonian empire and establish its supremacy
在他统治巴比伦的43年之中,有30年用于征服邻国以拓宽王国领地,确立自己的统治地位。
属类：综合句库--
In the new liberated areas, in general the Party organizations in the villages should not expand until agrarian reform is completed in order to prevent political speculators from worming their way into the Party
在新解放区,在土地改革完成以前,一般地不应在农村中发展党的组织,以免投机分子乘机混入党内。
属类：综合句库--
A gas released in free space would expand indefinitely
在自由空间放出的气体将无限膨胀。
属类：综合句库--
The fundamental point of our policy is boldly to mobilize the masses and expand the people's forces so that, under the leadership of our Party, they will defeat the aggressors and build a new China
这个政策的基本点,就是放手发动群众,壮大人民的力量,在我们党领导之下,打败侵略者,建设新中国。
属类：综合句库--
Janet wanted her mother to expand on what she had said about the ancient castle
珍妮特要她妈妈再多讲些关于那座古堡的故事。
属类：综合句库--
China is planning to expand ecological farming construction throughout the rural areas for a comprehensive improvement of the rural ecological environment
中国计划在全国农村地区扩大生态农业建设,使农村的生态环境得到全面改善
属类：综合句库--
China Exim Bank to expand credit loans to Chinese exporters
中国进出口银行将加大对中国出口商的信贷规模。
属类：综合句库--
China's dialogue and cooperation with ASEAN continued to expand and the partnership characterized by good neighborliness and mutual trust was further developed
中国同东盟的对话与合作不断深化,睦邻互信伙伴关系有了进一步的发展
属类：综合句库--
| 1 | 在更大范围、更广领域和更高层次上参与国际经济技术合作和竞争,充分利用国际国内两个市场,优化资源配置,拓宽发展空间,以开放促改革促发展。 | we should take part in more spheres and on a higher level, make the best use of both international and domestic markets, optimize the allocation of resources, expand the space for development and accelerate reform and development by opening up. |
|
| 2 | 在扩大进出口方面,今后五年的进口额期望可不少于3,000亿美元。这些资金将用于发展所需的技术和设备。 | In our effort to expand imports and exports, the total import volume for the next five years is expected to be no less than 300 Billion USD, most of which will be spent on technology and equipment needed for China's development |
|
| 3 | 在他统治巴比伦的43年之中,有30年用于征服邻国以拓宽王国领地,确立自己的统治地位。 | Hammurabi ruled Babylon for 43 years, during the first 30 years fighting wars against neighboring peoples to expand the babylonian empire and establish its supremacy |
|
| 4 | 在新解放区,在土地改革完成以前,一般地不应在农村中发展党的组织,以免投机分子乘机混入党内。 | In the new liberated areas, in general the Party organizations in the villages should not expand until agrarian reform is completed in order to prevent political speculators from worming their way into the Party |
|
| 5 | 在自由空间放出的气体将无限膨胀。 | A gas released in free space would expand indefinitely |
|
| 6 | 这个政策的基本点,就是放手发动群众,壮大人民的力量,在我们党领导之下,打败侵略者,建设新中国。 | The fundamental point of our policy is boldly to mobilize the masses and expand the people's forces so that, under the leadership of our Party, they will defeat the aggressors and build a new China |
|
| 7 | 珍妮特要她妈妈再多讲些关于那座古堡的故事。 | Janet wanted her mother to expand on what she had said about the ancient castle |
|
| 8 | 中国计划在全国农村地区扩大生态农业建设,使农村的生态环境得到全面改善 | China is planning to expand ecological farming construction throughout the rural areas for a comprehensive improvement of the rural ecological environment |
|
| 9 | 中国进出口银行将加大对中国出口商的信贷规模。 | China Exim Bank to expand credit loans to Chinese exporters |
|
| 10 | 中国同东盟的对话与合作不断深化,睦邻互信伙伴关系有了进一步的发展 | China's dialogue and cooperation with ASEAN continued to expand and the partnership characterized by good neighborliness and mutual trust was further developed |
|
查询记录
