China has given prominence to the development of science, technology and education, accelerated the informatization of its national economic and social development, strengthened environmental protection, expedited township development and improved public service system.

把发展科技教育放在突出位置,加快国民经济和社会信息化,进一步加强环境保护,加快城镇建设,完善公共服务体系。

属类：口语表达-演讲-

The surcharge applies to domestic and international transportation charges on all?UPS Express Plus, UPS Express and UPS Expedited services, and to the following accessorial charges (where applicable)

附加费应用于所有 UPS 特快加急、UPS 特快和 UPS 快捷服务的国内和国际运输费用,也应用于以下附带费用(在适用时)

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

Even then, FIFRA guarantees registrants the right to an expedited administrative hearing on that issue, and the pesticide's registration remains effective during this latter proceeding. 136d(c)(2)

即使这样,《联邦杀虫剂、杀菌剂与杀鼠剂法案》也担保注册人有权就此问题要求行政听证,在最后审理过程中,杀虫剂的注册仍然有效[第135条(C)(2)]。

属类：综合句库--

expedited message handling

加急报文处理;加速消息处理;加速信息处理

属类：科技术语--

Even then, FIFRA guarantees registrants the right to an expedited administrative hearing on that issue, and the pesticide's registration remains effective during this latter proceeding. 136d(c)(2)

建立行政监督、社会监督和机构内部控制相结合的社会保障基金监管体系。

属类：综合句库--

criteria for the expedited processing of urgent claims and additional categories of claims

紧急赔偿要求和另外类别赔偿要求的快速处理标准

属类：科技术语--

If a Credit calls for a document issued by a courier or expedited delivery service evidencing receipt of the goods for delivery, banks will, unless otherwise stipulated in the Credit, accept a document, however named.

如信用证要求由专递或快递机构出具证明收到待运货物的单据,除非信用证另有相反规定,否则银行将接受下列单据,不论其称谓如何.

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

If the Credit requires courier charges to be paid or prepaid, banks will also accept a transport document issued by a courier or expedited delivery service evidencing that courier charges are for the account of a party other than the consignee.

如信用证要求专递费用付讫或预付时,银行也将接受专递或快递机构出具的注明专递费用由收货人以外的一方承担的运输单据。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

Investment climate is being improved, investment facilitation is being expedited , global direct investment is expected to rebound and world trade growth driven by cross-border direct investment will be accelerated.

投资环境日益改善,投资便利化进程加快, 全球直接投资有望反弹,由跨国直接投资带动的世界贸易增长将有所加快。

属类：经济金融--中国经济环境

The rapid increase in foreign investment has, to a certain extent, made up for investment shortfalls in agriculture in Jiangsu province and has expedited the development and utilization of agricultural resources

外资迅速增加,在相当程度上弥补了江苏省农业投入的不足,加速了农业资源的开发利用。

属类：综合句库--

FDI attraction has vigorously expedited the formation and development of an open economy in China, picked up its economic restructuring and industrial upgrading,

吸收外资,大大推进了中国开放型经济的形成与发展,加速了经济结构的调整和产业升级,

属类：经济金融--国内外投资情况

Information technology-Open Systems Interconnection-Protocol for providing the connection-mode transport service; Amendment 1: Relaxation of class conformance requirements and expedited data service feature negotiation

信息技术 开放系统互连 提供连接方式运输服务的协议 修改1:松弛类别一致性要求和加速数据服务特性协商

属类：行业标准名称-ISO标准-

Information technology-Open Systems Interconnection-Protocol for providing the connection-mode transport service; Amendment 1: Relaxation of class conformance requirements and expedited data service feature negotiation

信息技术.开放系统互连.提供连接方式运输服务协议.修改1:类别一致性要求松弛法和快速数据服务特征协商

属类：行业标准名称-国际标准-ISO/IEC 8073 AMD 1-1998

Standard Practice for Expedited Site Characterization of Vadose Zone and Ground Water Contamination at Hazardous Waste Contaminated Sites

有害废物污染处渗流和地下水污染的考查地点特性的标准操作规程

属类：行业标准名称-国际标准-ASTM D 6235-1998

Alongside the expedited recovery of the global economy, the Chinese economy is keeping up its high growth momentum.

在世界经济复苏加快的同时,中国经济继续高速增长。

属类：经济金融--国内外投资情况

introduced a bill that would amend the Expedited Funds Availability Act of 1987 to force banks to do just that.

提出一项议案，修订1987年的《加速资金到位法》以迫使银行这么做。

属类：时事政治-经济学人双语版-美联储拟建实时支付系统(2)

The judge said she would request his transfer be expedited , but it could take a week or longer.

Nolan希望尽快完成案件转送，但可能需要一周甚至更长时间。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Legislation and code setting should be expedited while further developing and improving managerial technique for the integrity of pipeline.

对进一步完善和发展管道完整性管理技术，加快管道完整性管理法规和标准体系的建设提出了合理化建议。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Google offers two tools that provide a way to request expedited removal of content

谷歌提供两种工具来完成请求加速删除内容

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

National regulatory authorities have put into place expedited processes that do not compromise on the quality and safety of the vaccine.

国家主管部门致力于加快进程，在疫苗的质量和安全性不能妥协。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The extremely frigid waters expedited hypothermia among the mass of people adrift.

极其寒冷的水域使得大量漂浮在海面上人们的体温急剧下降。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He vowed to keep the changes so narrow that special expedited procedures could be used to make the changes.

他坚持只能对条约进行很小范围的修改，因此很可能只有通过采取特殊的加速程序才能对条约进行修订。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

We use expedited in order to ensure delivery in time.

我们使用快件以保证及时送到。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

This capability allows Zara to achieve their strategy of expedited response to consumer demand.

这一特点使Zara可以对顾客的需求做出快速反应。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Expired or missing paperwork can delay your trip and add costly charges for expedited applications.

证件过期或文件丢失，可能延误你的行程，加急申请则会带来额外的费用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the end, the GMF project was born out of this frustration and the desire to bring an expedited way to generate graphical editors.

最终，GMF项目在这种逆境中应运而生，并希望能够引入一种快速生成图形化编辑器的方法。

属类：IT行业-www.ibm.com-