我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
experiences的中国译典句库查询结果如下：
which kind of person you are depends partly on experiences you've had and partly on your genes
"美国科学家纳德·克林说,"你属于哪一类取决于你以往的经历和你的基因。
属类：综合句库--
The English Patient tells the story in flashback of an archaeological explorer's experiences in Egypt in the 1930s and early 1940s
《英国病人》以倒叙的形式讲述了一名考古勘探者20世纪30年代和40年代初期在埃及的经历。
属类：综合句库--
Jewish experiences in the 20th century have included the Nazi extermination or "holocaust" of most of European Jewry
20世纪犹太人的经历包含了纳粹把大部分欧洲犹太人加以消灭或对他们进行“大屠杀”。
属类：综合句库--
Work on the four permafrost test sections has been carried out in full swing, and tests and studies are under way to explore experiences for the construction in permafrost sections next year
4个多年冻土试验段工程全面展开,正在紧张进行测试研究工作,为迎战明年冻土施工摸索经验。
属类：综合句库--
In the science fiction "Neuromancer", William Gibson describes a spaceCyberspace controlled by a computer. Once his brain was linked with the computer, a man would undergo all experiences in the space
William Gibson在他的科幻小说《Neuromancer》中描述了一个计算机控制空间cyberspace,一个人只要将自己的大脑与计算机连接起来,进入cyberspace,就可以体验在该空间的一切遭遇。
属类：综合句库--
One of the successful experiences of our enterprise is to treat the satisfaction of customers as an inspiration to us.
本企业成功的经验之一,是把顾客的满意,看作是对我们的鼓励。
属类：综合句库--
None of the others have lived my experiences .
别人都不曾有过我这样的经历。
属类：综合句库--
The world of creativity brings you endless fascinating experiences .
创意世界,精彩无限
属类：单位简介--
For example, our experiences over the past years show that, in Singapore as well as in the West, one is tends to suffer disadvantages while emphasising modesty and generosity
从近年的经验,我们深深地体验到无论在西方社会或在新加坡过于谦虚、礼让会吃许多亏。
属类：综合句库--
There is no doubt that age-old legends may not be free from an admixture of fancy. Still they had better not be rejected as pure fancy as they may have drawn on real-life experiences in ancient times
当然,古老的传说难免掺杂想象的成分,但也并非全属凭空臆造,因为传说也源于生活实际。
属类：综合句库--
And as we clamber back down the hillside, I realise something else: it's been one of the most utterly different experiences of my life
当我们爬下山坡返回时,我意识到另外一点:这是我一生中最最别致的一种经历。
属类：综合句库--
Gold plating is often the last process a part experiences before assembly or end use
镀金往往是一个零件在装配或最终使用之前所经受的最后一道加工工序。
属类：综合句库--
gave a lyrical description of her experiences in the South Seas.
对她在南太平洋的经历作了热情的描述
属类：综合句库--
To those who do understand, a type of purification of emotions is described as the observer experiences the corrida, the type that only comes through art
对那些真正了解斗牛的人,他们认为当观众身临其境目睹那种只有通过艺术形式才能表现出的斗牛场面时,情感的净化才会出现。
属类：综合句库--
No universal expression for the potential energy can be given because it depends on the mode of interaction (the type f field)that the body experiences
对势能不能给出统一的表达式,因为它取决于物体所处的场的形式或相互作用的方式。
属类：综合句库--
Nightmares, anxiety, and other enduring scars of wartime experiences .
噩梦、焦灼和因战争经历所造成其他持久性创伤
属类：综合句库--
Terrible experiences in childhood at last drove her crazy, and she had to be kept in a special hospital.
儿时的可怕经历最终使她疯了,于是她只好被关在一所特殊医院里。
属类：综合句库--
Nerves, when a person experiences pleasure, look relaxed and have many curves, like a healthy river that also has numerous bends and curves
而神经呢,当一个人高兴时,神经就会松弛下来,而且有很多弯曲,就像一条正常的河流有很多或陡或缓的拐弯一样。
属类：综合句库--
The girlie pound is also spent on experiences , from bungee jumping to trekking in a rainforest, and on learning everything from martial arts to writing poetry
闺房钱也花在换取经验上,从蹦极跳到热带雨林跋涉,从武术到作诗,什么都学。
属类：综合句库--
The children's emotional development had been retarded by traumatic experiences .
孩子们的感情发育过程因精神创伤而受到阻碍。
属类：综合句库--
The memoir is an eloquent chronicle of Lee Kuan Yew's extensive experiences in statecraft, politics and international diplomacy
回忆录对李光耀的治国才能、政治和国际外交的丰富经验有生动流畅的记载。
属类：综合句库--
The condition of sharing similar interests, ideals, or experiences , as by reason of profession, religion, or nationality.
会社,团体由于职业、宗教或民族的原因而共享相似利益、理想或经历
属类：综合句库--
novelize one's personal experiences .
将一个人的经历写成小说
属类：综合句库--
A recital of his experiences
讲述他的经历
属类：综合句库--
Tell the tale of one's experiences
讲述自己的经历
属类：综合句库--
The teachers pooled their experiences .
教师们互相借鉴经验,共同得益。
属类：综合句库--
She drew inspiration from her childhood experiences .
她从童年的经历中吸取了灵感。
属类：综合句库--
Her soul that of a woman whom the turbulent experiences of the last year or two had quite failed to demoralize
她的灵魂,是一个纯洁贞坚的妇人的,虽然有过近一两年来那样纷扰骚乱的经验,而却完全没有腐化堕落。
属类：综合句库--
The account of her experiences as a refugee moved us to tears.
她的难民经历的描述感动得我们热泪盈眶。
属类：综合句库--
She related some of her experiences in Xinjiang
她讲述了自己在新疆的一些经历。
属类：综合句库--
| 1 | "美国科学家纳德·克林说,"你属于哪一类取决于你以往的经历和你的基因。 | which kind of person you are depends partly on experiences you've had and partly on your genes |
|
| 2 | 《英国病人》以倒叙的形式讲述了一名考古勘探者20世纪30年代和40年代初期在埃及的经历。 | The English Patient tells the story in flashback of an archaeological explorer's experiences in Egypt in the 1930s and early 1940s |
|
| 3 | 20世纪犹太人的经历包含了纳粹把大部分欧洲犹太人加以消灭或对他们进行“大屠杀”。 | Jewish experiences in the 20th century have included the Nazi extermination or "holocaust" of most of European Jewry |
|
| 4 | 4个多年冻土试验段工程全面展开,正在紧张进行测试研究工作,为迎战明年冻土施工摸索经验。 | Work on the four permafrost test sections has been carried out in full swing, and tests and studies are under way to explore experiences for the construction in permafrost sections next year |
|
| 5 | William Gibson在他的科幻小说《Neuromancer》中描述了一个计算机控制空间cyberspace,一个人只要将自己的大脑与计算机连接起来,进入cyberspace,就可以体验在该空间的一切遭遇。 | In the science fiction "Neuromancer", William Gibson describes a spaceCyberspace controlled by a computer. Once his brain was linked with the computer, a man would undergo all experiences in the space |
|
| 6 | 本企业成功的经验之一,是把顾客的满意,看作是对我们的鼓励。 | One of the successful experiences of our enterprise is to treat the satisfaction of customers as an inspiration to us. |
|
| 7 | 别人都不曾有过我这样的经历。 | None of the others have lived my experiences . |
|
| 8 | 创意世界,精彩无限 | The world of creativity brings you endless fascinating experiences . |
|
| 9 | 从近年的经验,我们深深地体验到无论在西方社会或在新加坡过于谦虚、礼让会吃许多亏。 | For example, our experiences over the past years show that, in Singapore as well as in the West, one is tends to suffer disadvantages while emphasising modesty and generosity |
|
| 10 | 当然,古老的传说难免掺杂想象的成分,但也并非全属凭空臆造,因为传说也源于生活实际。 | There is no doubt that age-old legends may not be free from an admixture of fancy. Still they had better not be rejected as pure fancy as they may have drawn on real-life experiences in ancient times |
|
| 11 | 当我们爬下山坡返回时,我意识到另外一点:这是我一生中最最别致的一种经历。 | And as we clamber back down the hillside, I realise something else: it's been one of the most utterly different experiences of my life |
|
| 12 | 镀金往往是一个零件在装配或最终使用之前所经受的最后一道加工工序。 | Gold plating is often the last process a part experiences before assembly or end use |
|
| 13 | 对她在南太平洋的经历作了热情的描述 | gave a lyrical description of her experiences in the South Seas. |
|
| 14 | 对那些真正了解斗牛的人,他们认为当观众身临其境目睹那种只有通过艺术形式才能表现出的斗牛场面时,情感的净化才会出现。 | To those who do understand, a type of purification of emotions is described as the observer experiences the corrida, the type that only comes through art |
|
| 15 | 对势能不能给出统一的表达式,因为它取决于物体所处的场的形式或相互作用的方式。 | No universal expression for the potential energy can be given because it depends on the mode of interaction (the type f field)that the body experiences |
|
| 16 | 噩梦、焦灼和因战争经历所造成其他持久性创伤 | Nightmares, anxiety, and other enduring scars of wartime experiences . |
|
| 17 | 儿时的可怕经历最终使她疯了,于是她只好被关在一所特殊医院里。 | Terrible experiences in childhood at last drove her crazy, and she had to be kept in a special hospital. |
|
| 18 | 而神经呢,当一个人高兴时,神经就会松弛下来,而且有很多弯曲,就像一条正常的河流有很多或陡或缓的拐弯一样。 | Nerves, when a person experiences pleasure, look relaxed and have many curves, like a healthy river that also has numerous bends and curves |
|
| 19 | 闺房钱也花在换取经验上,从蹦极跳到热带雨林跋涉,从武术到作诗,什么都学。 | The girlie pound is also spent on experiences , from bungee jumping to trekking in a rainforest, and on learning everything from martial arts to writing poetry |
|
| 20 | 孩子们的感情发育过程因精神创伤而受到阻碍。 | The children's emotional development had been retarded by traumatic experiences . |
|
| 21 | 回忆录对李光耀的治国才能、政治和国际外交的丰富经验有生动流畅的记载。 | The memoir is an eloquent chronicle of Lee Kuan Yew's extensive experiences in statecraft, politics and international diplomacy |
|
| 22 | 会社,团体由于职业、宗教或民族的原因而共享相似利益、理想或经历 | The condition of sharing similar interests, ideals, or experiences , as by reason of profession, religion, or nationality. |
|
| 23 | 将一个人的经历写成小说 | novelize one's personal experiences . |
|
| 24 | 讲述他的经历 | A recital of his experiences |
|
| 25 | 讲述自己的经历 | Tell the tale of one's experiences |
|
| 26 | 教师们互相借鉴经验,共同得益。 | The teachers pooled their experiences . |
|
| 27 | 她从童年的经历中吸取了灵感。 | She drew inspiration from her childhood experiences . |
|
| 28 | 她的灵魂,是一个纯洁贞坚的妇人的,虽然有过近一两年来那样纷扰骚乱的经验,而却完全没有腐化堕落。 | Her soul that of a woman whom the turbulent experiences of the last year or two had quite failed to demoralize |
|
| 29 | 她的难民经历的描述感动得我们热泪盈眶。 | The account of her experiences as a refugee moved us to tears. |
|
| 30 | 她讲述了自己在新疆的一些经历。 | She related some of her experiences in Xinjiang |
|
查询记录
