That credit had lapsed for a year after Congress allowed it to expire in December 2009.

2009年12月国会宣告到期失效后，这项减税优惠已经失效一个年头了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A temporary ban enacted in July 2009 was set to expire next month but will now last until December.

2009年7月制定的临时性法案本来于下个月就要到期，但现在又延长到了十二月。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Babcock says some subsidies are set to expire and it's hard to see them surviving deficit-reduction efforts.

Babcock先生说一些补贴将到期，很难看到他们的在减少赤字方面的努力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Relationships on Facebook don't naturally expire as they do in the real world.

Facebook上的朋友关系并不像真实世界中的那样，会自然终止。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Feroli added that a business tax break due to expire at year-end may have pulled forward some spending and that impact could be fading.

Feroli补充道，一项企业税收优惠政策将于年底到期，可能使部分企业支出提前，而这种效应或许正在衰退。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

That year Jobs additionally gained $14. 6 million in stock options that were due to expire .

Jobs那年在到期的股票期权上拿了1460万。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The SDK Command Prompt calls this batch file, but the variables expire when you close the command prompt.

SDK命令提示将调用此批处理文件，但当您关闭命令提示时，这些变量也将过期。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Buffett said he expects stock prices to grow before the equity derivatives expire several years from now.

巴菲特预测几年后这些合约真正到期时，股票价格还会上涨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That agreement was set to expire later this month, but on August 6th ICE announced an overhaul of America's approach to detention.

本月底这份协议就将到期，但是8月6日移民与海关执法局宣布对美国的拘留办法进行全面整改。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the tax credit that has been driving its growth is about to expire .

不过，一直驱动本州经济增长的税收抵免即将结束。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Whether you were a big retailer or an individual seller, your product was first in line when your auction was about to expire .

不论你是一个大零售商还是一个个体户，当你的拍卖时间即将到期时你的产品总是出现在搜索结果的第一行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Bush wants to get his 2001 tax cuts renewed (they expire in 2010), but the Democrats loathe them as handouts to the rich.

布什总统希望能够让他的2001税金见面计划续期实施（这项计划2010年到期），但是民主党人厌烦这项计划就像富人厌烦发到手中的宣传单一样。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In additions his passport was due to expire in two weeks.

此外，他的护照在两周后期满。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

This value can be from 0 to 99999 days; a value of 0 days means that the backup set will never expire .

此值范围为0到99999天；0天表示备份集将永不过期。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

But this programme is due to expire at the end of March.

但该方案将于3月份到期退出。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the support will soon expire and economists are expecting unemployment in Europe's largest economy to increase sharply.

但是，该项补贴即将到期，经济学家们预计，德国这个欧洲最大经济体的失业率将大幅上涨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But California's incentives are relatively modest, says Ms Lemisch, and are set to expire in 2014.

但是，雷米什女士认为，加州的优惠力度并不大，而且只持续到2014年。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The endowment's funding, however, is set to expire this year.

但是养老基金的资助到今年就到期了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unified Messaging will not notify the user when their PIN is about to expire .

当用户的PIN将要过期时，统一消息不会向用户发出通知。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Takeovers among drug companies may become more contested as patents expire and they seek growth through acquisitions.

当专利权到期时药业公司之间的并购会产生更多的竞争，以通过兼并寻求增长。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr. Remis sued in 2009, just before the statute of limitation was about to expire , according to Mr. Fried.

而据弗莱德说，雷米斯于2009年，刚好在法定时效截止前提出诉讼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The current incentives in the United States expire in two years. That's the difference.

而美国目前的激励措施在两年内将要到期了。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The government hasextended the program, which was initially set to expire at theend of March, for six months until September.

而且政府也决定将这项本打算于3月份终止的项目延迟6个月至9月份。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Otherwise, a limited lease of 5 minutes will result; and task instances can expire if they take a long time to process.

否则，将导致5分钟的有限期租约时间；如果任务实例的处理时间过长，则任务实例可能会过期。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Allowing this bill to expire would be a disaster for our infrastructure and our economy.

该法案被终止对我们的基础建设和经济而言将是一场灾难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The service sets a conversation timer to expire at the desired time; when the timer expires, Service Broker sends a DialogTimer message.

该服务将会话计时器设置为在所需时间过期；计时器过期时，ServiceBroker将发送一条DialogTimer消息。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Depending on how your domain is configured, Windows credentials can be passed across one computer connection before they expire .

根据域的配置方式，在Windows凭据过期之前，可以跨一个计算机连接对其进行传递。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Worse, Congress has still not decided what to do about a big package of tax cuts that is due to expire at the end of the year.

更糟糕的是，美国国会到现在还没有决定到底如何处理到今年年底就会失效的一整套减税政策。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

With parliament blockaded, no decision can be taken and temporary workers could be fired as their contracts expire .

国会被封锁后，任何决策都无法出台，而临时工很可能在合同到期后即被解雇。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The good news is that the latest draft, unlike the 2005 version, gives farmers the right to renew their land-use leases after they expire .

好消息是，最新的草案与2005年的版本不同，给予农民在土地使用租约到期之后续约的权利。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-