On Nov. 9, 2004, Stieg Larsson arrived at the Stockholm offices of Expo , the antifascist magazine he founded.

2004年11月9日，StigLarsson到达了斯德哥尔摩世界博览会办公室，那是他反法西斯报刊的根据地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A man is arrested by Aspen police in the lobby of the hotel holding the Cannabis Crown 2010 expo April 18, 2010 in Aspen, Colorado.

2010年4月18日，科罗拉多州阿斯彭地区。当地警察在举行2010年大麻制品展的阿斯彭酒店大堂逮捕了一名男子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Shanghai Expo 2010: here are some photos of the United Arab Emirates Pavilion at the Shanghai Expo 2010, designed by Foster + Partners.

2010年上海世博会：下面是上海世博会上阿拉伯酋长国馆的图片，设计单位为福斯特事务所。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Expo 2010 Shanghai China will also be a grand international gathering.

2010年上海世博会将成为一次盛大的国际聚会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The 2010 World Expo will be held from May 1 to Oct. 31 in Shanghai, expected to attract an record total of 70 million visitors.

2010年世博会将于5月1日至10月31日在上海举行，有望吸引来自全世界7000万的游客。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of the highlights of the 2010 World Expo in Shanghai was the China Pavilion, also known as the Oriental Crown.

2010上海世博会的亮点之一就是世博中国馆，又名“东方之冠”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Expo is an abbreviation of exposition, which from Latin through French has a meaning of "putting something out in the open. "

Expo是由拉丁语转化而来的法语词exposition的缩写，意为“公开陈列某物”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Life is a recycled paper-made water container designed for Milano Expo 2015.

Life是专为2015年米兰世博会打造的一款可循环使用的纸制的水壶。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Beijing, China: Visitors at the Holland Pavilion of the Shanghai World Expo

北京，中国：上海世博荷兰馆前的游客们

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Beijing brought in 3, 000 portable toilets for the Olympics; Shanghai, 8, 000 for the expo .

北京为奥运会设置了3000个可移动式厕所，上海则为世博会设置8000个这样的厕所。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This week it co-hosted a big summit on youth, energy and climate change at the United Nations pavilion in the Shanghai World Expo .

本周，它在上海世博会的联合国馆共同主持了一次有关青春、能源和气候变化的大型峰会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Not to be outdone, Shanghai spent nearly $60 billion on the expo and improvements to infrastructure.

不甘落人后的上海花了近600亿美元，用于世博场馆建设和城市基础设施的提升。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From May China will be visited by a series of foreign leaders going to the World Expo in Shanghai.

从5月份开始，一系列的领导人将访问中国参加上海举办的世界博览会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From a global point of view, though, the Shanghai Expo can be seen as a test of the viability for any contemporary World's Fair.

从国际角度来看，上海世博会仍能被视作对任何现代世博会生存力的考验。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From a tourism point of view, the immediate priority is Expo , which starts on May 1 next year.

从旅游业角度来看，明年5月1日开幕的世博会是第一要务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

University students took part in the Mynabi Job Expo , a job fair hosted by Minichi Communications in Tokyo in January.

大学生们参加了Mynabi就业博览会，这是由东京《每日新闻》传媒在1月份举办的招聘会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But there's nothing remotely on the scale of the 2010 Shanghai Expo , let alone the 2008 Olympics.

但是（这些纪念活动）远比不上上海2010世博会的规模，更别提2008年的奥运会了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Like most other structures in the expo , the British pavilion will be torn down after the fair closes.

但是，和世博会上其他建筑一样，世博会结束后，英国馆也逃不了被拆除的命运。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But after the Expo they have become lax and do not seem to care about the air quality.

但是世博会之后，政府就放宽了，似乎不再关心空气质量了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But with October 31 approaching, it looks as if this Shanghai tradition will outlast the 2010 Expo .

但是随着10月31日的临近，看来上海人的这个习俗会比世博会长久。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But tell that to the 70 million who are expected to attend Expo 2010 in Shanghai.

但是现在要告诉你的是有7千万人期待参加2010在上海举办的世博会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Chinese leaders avoid using the term and in public describe the expo in less China-centred language.

但是中国领导人尽量避免使用这个术语，在公开场合描述世博时也尽量不显得那么以中国为中心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The authorities regard the expo as similar in importance to the Beijing Olympics of 2008.

当局对世博会的重视程度直逼2008年的北京奥运会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A visitor checks out a car at the fourth annual China International Auto Accessories and Customization Expo .

第四届中国国际汽车用品展销会上的一位顾客

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Shanghai World Expo 2010 comes up short in that respect.

而2010年上海世博会在这方面就相形见绌了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Property agents also point to Shanghai's hosting of the 2010 World Expo as a growth driver.

房产经济还指出，上海将举办2010年世博会，这是另外一个增长动力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And they admit that the largely government-financed Expo could lose $120 million.

官方也承认这个政府出资的巨大展会可能会亏损1.2亿美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Guangzhou Asian Games earned enormous applauds and wishes at Expo 2010 Shanghai.

广州亚运会在上海2010世博会上赢得广泛的支持和期待。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You could literally see this trend in action at the Expo .

毫不夸张的说，你在展会上已经看到了这样的趋势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A fabulous, ambitious virtual operating system, G. ho. st launched at Web 2. 0 Expo in San Francisco two years ago.

华丽而极具野心的虚拟操作系统G.ho.st两年前在旧金山的Web2.0博览会上就推出了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-