At that time, China would permit all enterprises in China and foreign enterprises and individuals, including sole proprietorships of other WTO Members, to export and import all goods (except for the share of products listed in Annex 2A to the Protocol reserved for importation and exportation by state trading enterprises)throughout the customs territory of China. "

届时,中国将允许所有在中国的企业及外国企业和个人,包括其他 WTO 成员的独资经营者,在中国全部关税领土内进口所有货物( 议定书( 草案)附件 2A 所列保留由国营贸易企业进口和出口的产品份额除外)。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

The list of goods prohibited from exportation shall be formulated, adjusted and promulgated by the foreign trade department of the State Council in collaboration with other relevant departments of the State Council..

禁止出口的货物目录由国务院外经贸主管部门会同国务院有关部门制定、调整并公布。

属类：法学专业-中国法律-货物进出口管理条例

free on board (named point of exportation )lighterage

开往火车上交货驳运费在内价,开往指定出口地点火车上交货驳运费在内价

属类：经济金融-商务术语-

Seller agrees to apply for all ×× Government export licenses, permits and approvals required for the exportation from ×× to China of the products and technology to be purchased by buyer from Seller.

卖方同意为买方从卖方购买的产品和技术,申请××向中国出口产品和技术所必需的一切××政府出口许可、同意和批准。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Seller agrees to apply for all Government export licenses, permits and approvals required for the exportation from country B to China of the products and technology to be purchased by buyer from Seller.

卖方同意为买方从卖方购买的产品和技术,申请B国向中国出口产品和技术所必需的一切政府出口许可、同意和批准。

属类：商务文书-软件许可协议-

Simulation-Optimization of Ship Types for China's Exportation of Coal through Modelling of Transport Systems

煤炭出口运输船型及系统的仿真与优化

属类：行业术语-中文论文标题-

Where there are provisions in other laws or regulations on limiting the exportation of goods, such provisions shall be abided by.

其他法律、行政法规规定限制出口的,依照其规定。

属类：法学专业-中国法律-货物进出口管理条例

The Renminbi Revaluation Manages the Institute Regarding Our Country Exportation Influence and the Countermeasure

人民币升值对中国出口贸易的影响及对策

属类：行业术语-中文论文标题-

The aforesaid enterprises shall set up specialized account books to keep separate records of the importation, storage, exportation , and marketing conditions of raw and processed materials, spare and component parts, primary parts and finished goods; and submit periodical statements to the Customs for future reference and for verification and cancellation.

上述企业应对原材料、零部件、元器件及制成品等的进口、储存、出口、销售等情况,分别建立专门账册,定期列表报送海关备查、核销。

属类：法学专业-中国法律-保税区货物、运输工具和个人携带物品的管理办法

Restricted Territory means those countries subject to a comprehensive economic sanctions program administered by the U.S. Department of the Treasury, exportation ,of the UPS Technology under U.S. sanctions or export control laws.

受限地域意指受到由美国财政部外国资产管制处实施全面经济制裁或依照美国制裁或出口管制法律、出口或之任何其他总括禁止的那些国家。

属类：单位简介-物流公司网站-注册

He manufactures paper for exportation only.

他的工厂生产的纸张仅供出口.

属类：综合句库-典型例句-

By providing required documentation, the shipper certifies that all statements and information relating to exportation and importation are true and correct.

通过提交所需文件,托运人确保所有有关货品进出口的声明和信息都是真实和正确的。

属类：单位简介-物流公司网站-注册

With respect to products to be exported by a foreign-capital enterprise, if, according to the pertinent provisions of China, it is necessary for the said enterprise to obtain an export license, it shall work out an annual plan for exportation , and apply, every six months, to the license-issuing organ for the license.

外资企业出口产品,依照中国规定需要领取出口许可证的,应当编制年度出口计划,每半年向发证机关申领一次。

属类：法学专业-中国法律-外资企业法实施细则

Administration of Cultural Relics Exportation

文物出境管理

属类：综合句库--

Analysis of Exportation Competition Situation to Our Country Textile and Clothing Industry

我国纺织品服装出口竞争态势分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Positive Research on Influencing Factors of China's Agricultural Products Exportation

我国农产品出口规模影响因素的实证分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Our Actual Redressal of Environmental Policy and Advance of Environmental Competitiveness of Exportation

我国现行环境政策调整与出产品“环境竞争力”的提升

属类：行业术语-中文论文标题-

5. In the Beijing Experimental Zone for the Development of New Technology Industries, all transactions of business should be conducted in accordance with the Interim Regulations of the Beijing Experimental Zone for the Development of New Technology Industries, except for the magnitude control of investment in fixed assets and the reserved percentage of foreign exchange earned through exportation , which should comply with the existing provisions.

五、北京市新技术产业开发实验区,除固定资产投资规模管理、出口创汇留成按现行规定执行外,其余仍按《北京市新技术产业开发试验区暂行条例》执行。

属类：法学专业-中国法律-批准国家高新技术产业开发区的通知

The following shall not be used for price verification purposes: the selling price in the country of importation of goods produced in such country; the price of goods for export from a country other than the country of exportation ; the cost of production; arbitrary or fictitious prices or values.

下列因素不得用于价格核实目的:进口国生产的货物在该国的销售价格;来自出口国以外一国供出口货物的价格;生产成本;任意的或虚构的价格或价值。

属类：法学专业-WTO法规-装运前检验协定

The list of goods limited in exportation shall be promulgated at least 21 days prior to the implementation thereof; where the circumstances are urgent, it shall be promulgated at no later than 4/9 the day of implementation..

限制出口的货物目录,应当至少在实施前 21 天公布;在紧急情况下,应当不迟于实施之日公布。

属类：法学专业-中国法律-货物进出口管理条例

The list of goods limited in exportation shall be formulated, adjusted and promulgated by the foreign trade department of the State Council in collaboration with other relevant departments of the State Council.

限制出口的货物目录由国务院外经贸主管部门会同国务院有关部门制定、调整并公布。

属类：法学专业-中国法律-货物进出口管理条例

The exportation or sale for export by an enterprise of products, whether specified in terms of particular products, in terms of volume or value of products, or in terms of a proportion of volume or value of its local production.

限制企业产品出口或供出口产品的销售,无论是按照特定产品、产品数量或价值规定,还是按照当地产品在数量或价值上所占比例规定。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

Articles for exportation abroad

销往国外的物品

属类：综合句库-典型例句-

According to the agreement, 72% of Iraq's income of oil exportation will be used in humanism projects, 25% for the payment of the Gulf War damages, and the rest for the expenditure of the UN projects in Iraq

协议规定,在伊拉克石油出口收入中,72%用于人道主义项目,25%用于支付海湾战争赔偿,其余部分用于支付联合国在伊各项活动的经费。

属类：综合句库--

The Situation of Anhui Agriculture Products Exportation and Countermeasures under the New Circumstances

新形势下安徽省农产品出口面临形势与应对措施

属类：行业术语-中文论文标题-

General trade, barter trade, imported materials for processing and assembling trade with supplied materials and processing for exportation commodities, compensation trade, processing with imported materials (contracts signed with corresponding parties), processing with imported materials (contracts signed are not between corresponding parties), bonded plants and other trade.

一般贸易、易货贸易、来料加工装配贸易进口料件及加工出口货物、补偿贸易、进料加工(对口合同)、进料加工(非对口合同)、保税工厂和其他贸易。

属类：法学专业-中国法律-纺织品出口临时管理办法（暂行）

and those international economic and technological cooperation companies that engage in the expansion of business contacts for external economic and technological cooperation or in the trial management of the exportation of export commodities of the third category,

以及扩大对外经济技术合作业务或试点经营第三类出口商品业务的国际经济技术合作公司,

属类：法学专业-中国法律-国务院批转商业部通知

Its two great engines for enriching the country, therefore, were restraints upon importation, and encouragements to exportation

因此,使国家致富的两大手段就是限制输入和奖励输出。

属类：综合句库--

The excessive exportation of these items, now that they were much cheaper relative to the yen, created an acute shortage and a consequent price increase in the United States

由于这些商品按日元折算更为便宜,因此,美国的过量出口造成了这些商品在出口国的奇缺,最终导致了价格上涨。

属类：综合句库--

The parties concerned have replied, that their trade, by this continual exportation of silver, might, indeed, tend to impoverish Europe in general

有关的方面回答说,由于这种不断地输出白银,他们的贸易一般说来可能使欧洲陷于贫困。

属类：综合句库--