(1)They shall not be copied or extracted without approval by the state organ or unit that determined their categories or by superior departments;

(一)非经原确定密级的机关、单位或者其上级机关批准,不得复制和摘抄;

属类：法学专业-中国法律-保守国家秘密法

(1)gold and silver extracted from ore deposits, and gold and silver refined as a by-product;

(一)矿藏生产金银和冶炼副产金银;

属类：法学专业-中国法律-金银管理条例

Brucine is extracted from the false angostura [1] is it not?

“木鳖精是从番木鳖的皮和果实中提炼出来的那种东西对吗?”

属类：综合句库--

A bitter,aromatic gum resin extracted from an Asiatic plant(Ferula galbaniflua)or any of several related plants and used in incense and medicinally as a counterirritant.

白松香一种带苦味的、芳香的树脂胶(绿黄汁阿魏阿魏属),从一种亚洲植物或者相关的植物中提炼出并用于制香和作为药用对抗刺激素

属类：综合句库--

The newspaper extracted several passages from the speech and printed them on the front page.

报纸从那演讲中摘出几个段落并将它们刊在头版。

属类：综合句库--

The newspaper extracted several passages from the speech and printed them on the front page.

报纸从这份讲稿中摘取部分刊登在头版。

属类：综合句库--

Rare metals are extracted by our factory from scrap iron and copper obtained by recycling the obsolete and waste.

本厂生产的稀有金属是收旧利废,从废铜烂铁中提炼出来的。

属类：综合句库--

Effects of Acetone on NAGase Activity Extracted from Tenebrio molitor Linnaeue

丙酮对黄粉虫N-乙酰-β-D-氨基葡萄糖苷酶活力的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

and however the old sailor and his crew tried to "pump" him, they extracted nothing more from him; he gave accurate descriptions of Naples and Malta, which he knew as well as Marseilles, and held stoutly to his first story

不论那个老水手和他的船员用什么方法来套他的话,他都能顶得住,不泄露半点真情,只坚持说他最初的那番话,他把那不勒斯和马耳他描绘得绘声绘色,他对

属类：综合句库--

The iron extracted from the blast furnace is known as pig iron.

从高炉中提炼出的铁叫生铁。

属类：口语表达-未分类-

The rosin and tannin that can be extracted from it are sought by the chemical industry.

从中提取的松香和鞣酸化学工业上是很需要的。

属类：综合句库--

The resulting suspension was extracted with 30% isopropyl alcohol/chloroform.

得到的悬浊液以30%异丙醇/氯仿萃取。

属类：化学及生命科学-化学-

Article 9. All gold and silver extracted in the course of operations (including the production of ore deposits and as by-products of smelting)by industrial enterprises, rural commune production units, the armed forces and individuals shall be sold to the People's Bank of China. No gold and silver shall be personally sold, exchanged or kept.

第九条 从事金银生产( 包括矿藏生产和冶炼副产)的厂矿企业、农村社队、部队和个人所采炼的金银,必须全部交售给中国人民银行,不得自行销售、交换和留用。

属类：法学专业-中国法律-金银管理条例

Article 9 All gold and silver mined and refined by factories and mines, rural communes, brigades and teams, armed forces and individuals engaging in and producing gold and silver (including that extracted from ore deposits and refined as by-product), must be sold to the People's Bank of China, and must not be kept for sale, exchange or use by themselves without authorization.

第九条从事金银生产(包括矿藏生产和冶炼副产)的厂矿企业、农村社队、部队和个人所采炼的金银,必须全部交售给中国人民银行,不得自行销售、交换和留用。

属类：法学专业-中国法律-金银管理条例

Article 11 All gold and silver extracted or refined by organizations within territory as a by-product from imported gold, silver or ore products must be sold to the People's Bank of China, except for the gold and silver kept with the permission of the Bank or those for re-export following processing the imported materials in accordance with relevant provisions, and must not be sold, exchanged or retained for use by themselves.

第十一条境内机构从国外进口的金银和矿产品中采炼的副产金银,除经中国人民银行允许留用的或者按照规定用于进料加工复出口的金银以外,一律交售给中国人民银行,不得自行销售、交换和留用。

属类：法学专业-中国法律-金银管理条例

Article 40 If a person mines beyond the approved limits of his mining area, he shall be ordered to return to and mine in his own area and compensate for the losses caused, and the mineral products extracted outside his area

第四十条 超越批准的矿山范围采矿的,责令退回本矿区范围内开采、赔偿损失,

属类：法学专业-中国法律-矿产资源法

Glue: Adhesive substance resembling gelatin, extracted from animal tissue, particularly hides and bones, or from fish, casein (milk protein), or vegetables.

动物胶:从动物或鱼的皮、骨、酪蛋白中提炼出来的明胶状黏结剂。

属类：化学及生命科学-化学-

A crystalline alkaloid,C15H21N3O2,extracted from the Calabar bean,used in medicine as a miotic and cholinergic agent and to enhance memory in patients with Alzheimer's disease.

毒扁豆碱一种结晶的生物碱,C15H21N3O2,从毒扁平中提取,在医学中用作缩瞳药和胆碱能剂,用于提高阿耳茨海默氏病人的记忆力

属类：综合句库--

Those illegally selling, buying, transporting, hand carrying, or those who are illegally in possession of non-sterilized seeds or saplings of opium poppy or other kinds of plants from which drugs are extracted

非法买卖、运输、携带、持有未经灭活的罂粟等毒品原植物种子或者幼苗

属类：法学专业-中国法律-刑法

Illegal growing of opium poppy, marijuana, or other kinds of plants from which drugs are extracted is to be forcibly eliminated.

非法种植罂粟、大麻等毒品原植物的,一律强制铲除。

属类：法学专业-中国法律-刑法

Those illegally growing opium poppy plants or other kinds of plants from which drugs are extracted but voluntarily wiping them out before reaping them may be exempted from punishment.

非法种植罂粟或者其他毒品原植物,在收获前自动铲除的,可以免除处罚

属类：法学专业-中国法律-刑法

The material is extracted from ref 18

该资料摘自参考文献18。

属类：综合句库--

A colorless or white crystalline alkaloid,C17H21NO4,extracted from coca leaves,sometimes used in medicine as a local anesthetic especially for the eyes,nose,or throat and widely used as an illicit drug for its euphoric and stimulating effects.

古柯碱,可卡因无色或白色结晶生物碱,C17H21NO4,从古柯叶中提取,有时用作局部麻醉药,尤其用于眼睛、鼻子或喉咙,还因其兴奋性和刺激性而广泛用作非法毒品

属类：综合句库--

Any of several derivatives,such as sodium alginate or alginic acid,of a gelatinous substance extracted from certain brown algae and widely used as a thickening,stabilizing,emulsifying,or suspending agent in industrial,pharmaceutical,and food products,such as ice cream.

褐藻酸,褐藻胶任一种从特定的褐藻中提炼出来的胶状衍生物,如褐藻酸钠和褐藻酸。它作为粘稠剂、稳定剂、乳化剂或悬浮剂而广泛应用于工业、制药业和如冰淇淋的食品生产中

属类：综合句库--

The migration of the compounds and contaminants through the column need to differ enough so that the pure desired compound can be collected or extracted without incurring any other undesired compound.

化合物和污染物通过柱子的流动速度需要有足够的差异,以便可以收集到纯的所需化合物而不存在任何其他无需要的化合物。

属类：行业术语-检验检疫-

Lye: Alkaline liquid extracted by soaking wood ashes in water, commonly used for washing and in making soap. More generally, lye is any strong alkaline solution or solid, such as sodium hydroxide (caustic soda)or potassium hydroxide (caustic potash).

碱液:将木灰浸在水中而提取出来的碱性液体,一般用于洗涤和制肥皂。更广义地说,碱液是任何一种强碱溶液或固体,诸如氢氧化钠(苛性钠)或氢氧化钾(苛性钾)。

属类：化学及生命科学-化学-

A sterile liquid containing proteins extracted from cultures of tubercle bacilli and used in tests for tuberculosis.

结核菌素从结核培养菌中提取含有蛋白质的无菌液体,用于肺结核测试

属类：综合句库--

She extracted a handkerchief from her pocket

她从口袋里掏出一块手帕。

属类：综合句库--

She extracted passages for the students to translate.

她选了些短文让学生翻译.

属类：综合句库-典型例句-

She extracted passages for the students to translate.

她选了一些短文让学生翻译。

属类：综合句库--