我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fabulous的中国译典句库查询结果如下：
This is a fabulous sum of money.
这是一笔巨款。
属类：英汉句库--
Fabulous profits are sweated out of the workers by the capitalists
资本家从工人身上榨取骇人听闻的血汗。
属类：综合句库--
Fabulous profits are sweated out of the workers by the capitalists.
资本家从工人身上榨取巨额利润。
属类：综合句库--
1: NEARLY 70 years after the second world war and with most of the combatants now dead, a leading historian can praise the Wehrmacht. 2: Not, of course, its evil racism but its military prowess. 3: On the battlefields, writes Paul Kennedy of Yale University, Germany's soldiers earned universal respect for their “capacity to react swiftly and fiercely to an assault on any front”. His superlatives continue to flow. [...]114: The Wehrmacht possessed a fabulous capacity to recover and strike back; Germany's paratroopers were ultra- competent; the Reich fought with astounding tenacity.
1:二战结束近70年后，大部分的参战者已与世长辞。也许主流的历史学家会赞扬纳粹德国，2:当然是它英勇的军队，而非那邪恶的种族主义。3:耶鲁大学教授保罗肯尼迪写到，德国士兵因战场上敏捷的反应能力及勇猛地向前方发起攻势而赢得普遍尊重。保罗肯尼迪的巅峰之作继续流传。[...]114:纳粹德国拥有极好的反应和反击能力，空降兵相当出色，整个帝国持久作战的能力也十分惊人。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国和第二次世界战争 车间里的英雄
The procession of bosses exiting with fabulous pay-offs continues.
老板们难以置信的离职金仍在继续进行。
属类：时事政治-经济学人双语版-高管薪酬 好运垂青老板
Overcome these obstacles, however, and the returns can be fabulous .
然而，在克服层层磨难后，得到的回报会高得难以置信。
属类：时事政治-经济学人双语版-生物科技 持续升温
"We had a fabulous guide. He presented this to us. It stank to high heaven until I got it to a taxidermist. "
“当时的导游人特好，送给了我这张熊皮地毯。起初它臭气熏天，最后我找到一位剥皮师才把它搞定。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Earth Hour is a fabulous opportunity for you and your family to do something about climate change.
“给地球一小时休息时间”，这是你们和你们的家人为气候变化做点事情的绝佳机会。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
"Christina Hendricks is absolutely fabulous . We need more of those role models, " she said.
“克里斯提娜·汉卓克斯非常迷人。我们需要更多这样的范例”她表示。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"It looks like a fabulous legal website, " says one studio executive.
“它看起来就像是棒极了合法网站。”一位好莱坞的制作人说。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
"I know you've always wanted to visit Italy" or "Wouldn't a trip like that be fabulous ! "
“我知道你一直想去参观意大利”或者“不做那样的一次旅行其实也挺好的！”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Being 21 is fabulous , but at the moment it must also be very scary.
21岁是个美妙的年龄，但在眼下，这必然也非常可怕。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
PointCast created a fabulous stir around 1996 by offering a free reader that pushed free content (and advertisements) over the network.
PointCast大约在1996年引起了一个神话般的风潮，它提供了一个免费阅读器可以在网络上推免费的内容（和广告）。
属类：IT行业-www.ibm.com-
And she's also proved that an inexpensive dress purchased at the mall can look fabulous .
并且她还证实了从购物商城淘来的便宜服饰穿起来也能超凡脱俗。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
fabulous beasts
传说中的野兽
属类：综合句库--
Shortly thereafter I met an intelligent teenager, also determined to live life on her own terms, who is now my fabulous foster daughter.
此后不久，我遇到了一个非常睿智的少女，她也做了要依靠自己独立生活的决定，她现在成了我非常优秀的义女。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Sartorially, she was doing something they could not do: wear a fabulous and somewhat elitist dress.
从服饰上讲，她是在做大多数人做不到的事：穿着一件漂亮而又有些高档的裙装。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Known from only scattered few records across the continent, this catch was a fabulous record.
从整个非洲大陆只有零星的记录可知，能捕捉到这种蝙蝠真是太难以置信了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
fabulous wealth/riches/beauty
大量财产；非常美丽
属类：综合句库--
But one lazy Monday afternoon last month a new colleague of mine replied, "Oh, I am fabulous ! "
但是在上个月一个慵懒的星期一的下午，我的一个新同事回答说，“噢，棒极了！”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
By 1690, the palace was all but gone and its former fabulous appearance nearly forgotten.
到了1690年，这座宫殿已经不复存在。它曾经的辉煌外观几乎被遗忘殆尽。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Take a trip to the wilderness, a fabulous national park or pristine beach.
到野外一游，到美丽的国家公园或原始海滩去看一看。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The electrochemical circuitry that propels information around that forest, from nerve to nerve, has generated its own fabulous images.
电化学通路推动信息在森林中穿行，从神经到神经，产生了特有的奇妙图像。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Movie mummies are known for two things: fabulous riches and a nasty curse that brings treasure hunters to a bad end.
电影中的木乃伊因两件事为人所知：巨额的财富和给寻宝者带来恶果的讨厌诅咒。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Unusual Cave hotel in Turkey offers fabulous atmosphere and a perfectly exotic setting.
独特的洞穴酒店，为你提供绝妙的异国风情。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
For many Americans, the nation's rowdy form of capitalism is a lottery that has similarly bestowed fabulous rewards on the Everyman.
对许多美国人来说，整个国家关于资本主义形成的讨论只是类似于在每个人身上进行传说中的奖励的一张彩票。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Missing out on the prolific marksman may just be the one regret in a fabulous season for the Lisbon club. Dominic Vieira explains.
多米尼克维埃拉解释说：错过这位高产射手是坐落于里斯本城的俱乐部在这个完美赛季中的唯一遗憾。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Multilingualism opens fabulous opportunities for the dialogue that is necessary to understanding and cooperation.
多语言使用为理解与合作所必需的对话创造了绝佳的机会。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
| 1 | 这是一笔巨款。 | This is a fabulous sum of money. |
|
| 2 | 资本家从工人身上榨取骇人听闻的血汗。 | Fabulous profits are sweated out of the workers by the capitalists |
|
| 3 | 资本家从工人身上榨取巨额利润。 | Fabulous profits are sweated out of the workers by the capitalists. |
|
| 4 | ||1:二战结束近70年后，大部分的参战者已与世长辞。也许主流的历史学家会赞扬纳粹德国，||2:当然是它英勇的军队，而非那邪恶的种族主义。||3:耶鲁大学教授保罗肯尼迪写到，德国士兵因战场上敏捷的反应能力及勇猛地向前方发起攻势而赢得普遍尊重。保罗肯尼迪的巅峰之作继续流传。||4:纳粹德国拥有极好的反应和反击能力，空降兵相当出色，整个帝国持久作战的能力也十分惊人。 | ||1: NEARLY 70 years after the second world war and with most of the combatants now dead, a leading historian can praise the Wehrmacht. ||2: Not, of course, its evil racism but its military prowess. ||3: On the battlefields, writes Paul Kennedy of Yale University, Germany's soldiers earned universal respect for their “capacity to react swiftly and fiercely to an assault on any front”. His superlatives continue to flow. ||4: The Wehrmacht possessed a fabulous capacity to recover and strike back; Germany's paratroopers were ultra- competent; the Reich fought with astounding tenacity. |
|
| 5 | 腹肌，绝对是极好的！ | Abs-olutely fabulous |
|
| 6 | 老板们难以置信的离职金仍在继续进行。 | The procession of bosses exiting with fabulous pay-offs continues. |
|
| 7 | 然而，在克服层层磨难后，得到的回报会高得难以置信。 | Overcome these obstacles, however, and the returns can be fabulous . |
|
| 8 | 神奇的法布 | "Fabulous Fab" |
|
| 9 | “当时的导游人特好，送给了我这张熊皮地毯。起初它臭气熏天，最后我找到一位剥皮师才把它搞定。” | "We had a fabulous guide. He presented this to us. It stank to high heaven until I got it to a taxidermist. " |
|
| 10 | “给地球一小时休息时间”，这是你们和你们的家人为气候变化做点事情的绝佳机会。 | Earth Hour is a fabulous opportunity for you and your family to do something about climate change. |
|
| 11 | “克里斯提娜·汉卓克斯非常迷人。我们需要更多这样的范例”她表示。 | "Christina Hendricks is absolutely fabulous . We need more of those role models, " she said. |
|
| 12 | “它看起来就像是棒极了合法网站。”一位好莱坞的制作人说。 | "It looks like a fabulous legal website, " says one studio executive. |
|
| 13 | “我知道你一直想去参观意大利”或者“不做那样的一次旅行其实也挺好的！” | "I know you've always wanted to visit Italy" or "Wouldn't a trip like that be fabulous ! " |
|
| 14 | 21岁是个美妙的年龄，但在眼下，这必然也非常可怕。 | Being 21 is fabulous , but at the moment it must also be very scary. |
|
| 15 | PointCast大约在1996年引起了一个神话般的风潮，它提供了一个免费阅读器可以在网络上推免费的内容（和广告）。 | PointCast created a fabulous stir around 1996 by offering a free reader that pushed free content (and advertisements) over the network. |
|
| 16 | 并且她还证实了从购物商城淘来的便宜服饰穿起来也能超凡脱俗。 | And she's also proved that an inexpensive dress purchased at the mall can look fabulous . |
|
| 17 | 传说中的野兽 | fabulous beasts |
|
| 18 | 此后不久，我遇到了一个非常睿智的少女，她也做了要依靠自己独立生活的决定，她现在成了我非常优秀的义女。 | Shortly thereafter I met an intelligent teenager, also determined to live life on her own terms, who is now my fabulous foster daughter. |
|
| 19 | 从服饰上讲，她是在做大多数人做不到的事：穿着一件漂亮而又有些高档的裙装。 | Sartorially, she was doing something they could not do: wear a fabulous and somewhat elitist dress. |
|
| 20 | 从整个非洲大陆只有零星的记录可知，能捕捉到这种蝙蝠真是太难以置信了。 | Known from only scattered few records across the continent, this catch was a fabulous record. |
|
| 21 | 大量财产；非常美丽 | fabulous wealth/riches/beauty |
|
| 22 | 但是在上个月一个慵懒的星期一的下午，我的一个新同事回答说，“噢，棒极了！” | But one lazy Monday afternoon last month a new colleague of mine replied, "Oh, I am fabulous ! " |
|
| 23 | 到了1690年，这座宫殿已经不复存在。它曾经的辉煌外观几乎被遗忘殆尽。 | By 1690, the palace was all but gone and its former fabulous appearance nearly forgotten. |
|
| 24 | 到野外一游，到美丽的国家公园或原始海滩去看一看。 | Take a trip to the wilderness, a fabulous national park or pristine beach. |
|
| 25 | 电化学通路推动信息在森林中穿行，从神经到神经，产生了特有的奇妙图像。 | The electrochemical circuitry that propels information around that forest, from nerve to nerve, has generated its own fabulous images. |
|
| 26 | 电影中的木乃伊因两件事为人所知：巨额的财富和给寻宝者带来恶果的讨厌诅咒。 | Movie mummies are known for two things: fabulous riches and a nasty curse that brings treasure hunters to a bad end. |
|
| 27 | 独特的洞穴酒店，为你提供绝妙的异国风情。 | Unusual Cave hotel in Turkey offers fabulous atmosphere and a perfectly exotic setting. |
|
| 28 | 对许多美国人来说，整个国家关于资本主义形成的讨论只是类似于在每个人身上进行传说中的奖励的一张彩票。 | For many Americans, the nation's rowdy form of capitalism is a lottery that has similarly bestowed fabulous rewards on the Everyman. |
|
| 29 | 多米尼克维埃拉解释说：错过这位高产射手是坐落于里斯本城的俱乐部在这个完美赛季中的唯一遗憾。 | Missing out on the prolific marksman may just be the one regret in a fabulous season for the Lisbon club. Dominic Vieira explains. |
|
| 30 | 多语言使用为理解与合作所必需的对话创造了绝佳的机会。 | Multilingualism opens fabulous opportunities for the dialogue that is necessary to understanding and cooperation. |
|
查询记录
