我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
facing的中国译典句库查询结果如下：
There stood, facing the open window, a comfortable, roomy armchair
面对敞开的窗户是一把舒适、宽大的扶手椅。
属类：综合句库--
Facing the complicated situation, he took everything coolly
面对复杂的形势,他却淡然处之。
属类：综合句库--
Facing renewed charges from Democrats that he is inattentive to domestic problems,President Bush today kicked off a weeklong effort to promote his Administration's education programs with a visit to a Maine high school and a kindergarten,where he read a children's story aloud.
面对民主党人再度指控忽略国内问题,布什总统今天开始了一项为期一周的活动,以推广政府的教育措施,包括访问缅因州一所中学和一所幼儿园。总统在幼儿园给小朋友朗读故事。
属类：综合句库--
displayed grit and backbone in facing adversity.
面对逆境和苦难时显示出刚毅和勇气
属类：综合句库--
Facing the new century, we believe that no matter how the international situation changes, China will surely realize its great cause of reunification
面对新世纪,我们相信,不管国际风云如何变幻,中国的统一大业一定能够实现。
属类：综合句库--
Facing this practical problem, he feels uneasy all the day.
面对这个现实的问题,他整天感到忐忑不安。
属类：综合句库--
Facing this situation, some friends may ask: As China is opening its doors wider to the outside world, can it maintain last year's growth in front of the global economic recession?
面对这种形势,有些朋友可能会问,中国经济对外开放的程度越来越大,面对世界经济不景气的状况,今年能不能保持去年的水平?
属类：综合句库--
Who is the man facing me?
面对着我的那个男人是谁?
属类：综合句库--
It was hope that kept me alive, facing this devilish machine of slow death
面临这一缓慢处死的残忍的机械,只是凭着希望才使我继续活下去。
属类：综合句库--
Stand in a horseshoe facing me.
面向我排成半圆形站着。
属类：综合句库--
What are the issues facing the workers at the present time?
目前工人们面临的是什么问题呢?
属类：综合句库--
At present, with the escalation of the sanguinary conflicts between Israel and Palestine, the peace process in the Middle East is facing grim tests, and we are rather disturbed by the aggravated situation there
目前以巴流血冲突升级,中东和平进程面临严峻考验。我们对此深感不安。
属类：综合句库--
You can have a room facing the ocean.
你能有一间面向大海的房间。
属类：综合句库--
Meteorologists say we are facing twenty years of colder weather and regional droughts
气象学家说我们面临着二十年较寒冷的天气和地区性干旱。
属类：综合句库--
The violation of intellectual property rights has become a serious problem facing the world today. The protection of intellectual property rights has become a growing concern among all the nations of the international community
侵犯知识产权是当今世界面临的一个严重问题。保护知识产权成了世界各国日益关切的问题
属类：综合句库--
Japan said on Tuesday that Peru's disgraced ex-president Alberto Fujimori has Japanese nationality, a status that allows him to stay in the land of his forefathers and probably avoid facing investigators in Peru
日本政府周二表示,遭到罢黜的秘鲁前总统藤森具有日本国籍,而这个身份将让他得以继续留在日本这块祖先的土地上,同时也可能让他不必回秘鲁接受调查人员的侦讯。
属类：综合句库--
First class, facing the engine, if possible, please.
如果可能,请订头等,面向车头的座位。
属类：综合句库--
Unemployed and facing an insecure future.
失业并面临无保障的未来
属类：综合句库--
A lion in side view,having one forepaw raised and the head facing the observer.
狮像前爪抬起而且头面向观众的狮子侧像
属类：综合句库--
The enlisted men and officers separated into different dining halls on facing sides of the archaic rotunda
士兵和军官分别走入他们各自的食堂用餐,这些食堂都设在古色古香的圆形大厅正面。
属类：综合句库--
Facing the new situation at the turn of the century, China is actively exploring new ways and new fields to strengthen and develop cooperation with other developing countries, in order to let this relationship radiate new vigor in the new century
世纪之交,面对新形势,我们正在积极探索加强与发展中国家合作的新途径和新领域,以使这种关系在21世纪焕发出新的活力。
属类：综合句库--
Mary is facing the dilemma of obeying her father or marrying the man she loves.
是服从父亲还是嫁给自己所爱的人是玛丽面临着的难题。
属类：综合句库--
There towered two belvederes, one facing the other
竖着两座遥遥相对的望楼。
属类：综合句库--
He stood a second facing the front door of the dalton home, the same door before which he had stood so humbly with his cap in his hand a little less than a week ago
他立定一秒钟,面向着道尔顿家大门,他在不到一星期前也曾在这同一扇门前站过,手里拿着帽子,样子那么卑躬屈节。
属类：综合句库--
He stood there facing the others with an inexpressibly winning smile upon his comely face
他面对大家站着,讨人喜欢的脸上带着难以用语言形容的迷人笑容。
属类：综合句库--
He hit the nail on the head when he mentioned that the company was actually facing the danger of bankruptcy.
他说那家公司实际上正面临破产的危机,真是一针见血。
属类：综合句库--
Denied compensation in France, facing legal bills and without long-term provision after his acrimonious parting from Fayed, the money has provided him with a two-bedroom house in Oswestry in Shropshire and some security
他在法国得不到赔偿,还要面对诉讼费的账单,而在闹翻了离开法耶德家后又失去了长期的生活来源,写书所得的这笔钱已使他得以在英国什罗普郡的奥斯韦斯特里买了一套两间卧室的房子,得到了一定的稳定生活的保证,他并没有得到心灵的安宁。
属类：综合句库--
Test methods for natural facing stones--Dry,wet and after freezing--test methods for compressive strength
天然饰面石材试验方法干燥、水饱和、冻融循环后压缩强度试验方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T9966.1-1988
Test methods for natural facing stones--Test method for specular gloss
天然饰面石材试验方法镜面光泽度试验方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T9966.5-1988
Test methods for natural facing stones--Test method for abrasion resistance
天然饰面石材试验方法耐磨性试验方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T9966.4-1988
| 1 | 面对敞开的窗户是一把舒适、宽大的扶手椅。 | There stood, facing the open window, a comfortable, roomy armchair |
|
| 2 | 面对复杂的形势,他却淡然处之。 | Facing the complicated situation, he took everything coolly |
|
| 3 | 面对民主党人再度指控忽略国内问题,布什总统今天开始了一项为期一周的活动,以推广政府的教育措施,包括访问缅因州一所中学和一所幼儿园。总统在幼儿园给小朋友朗读故事。 | Facing renewed charges from Democrats that he is inattentive to domestic problems,President Bush today kicked off a weeklong effort to promote his Administration's education programs with a visit to a Maine high school and a kindergarten,where he read a children's story aloud. |
|
| 4 | 面对逆境和苦难时显示出刚毅和勇气 | displayed grit and backbone in facing adversity. |
|
| 5 | 面对新世纪,我们相信,不管国际风云如何变幻,中国的统一大业一定能够实现。 | Facing the new century, we believe that no matter how the international situation changes, China will surely realize its great cause of reunification |
|
| 6 | 面对这个现实的问题,他整天感到忐忑不安。 | Facing this practical problem, he feels uneasy all the day. |
|
| 7 | 面对这种形势,有些朋友可能会问,中国经济对外开放的程度越来越大,面对世界经济不景气的状况,今年能不能保持去年的水平? | Facing this situation, some friends may ask: As China is opening its doors wider to the outside world, can it maintain last year's growth in front of the global economic recession? |
|
| 8 | 面对着我的那个男人是谁? | Who is the man facing me? |
|
| 9 | 面临这一缓慢处死的残忍的机械,只是凭着希望才使我继续活下去。 | It was hope that kept me alive, facing this devilish machine of slow death |
|
| 10 | 面向我排成半圆形站着。 | Stand in a horseshoe facing me. |
|
| 11 | 目前工人们面临的是什么问题呢? | What are the issues facing the workers at the present time? |
|
| 12 | 目前以巴流血冲突升级,中东和平进程面临严峻考验。我们对此深感不安。 | At present, with the escalation of the sanguinary conflicts between Israel and Palestine, the peace process in the Middle East is facing grim tests, and we are rather disturbed by the aggravated situation there |
|
| 13 | 你能有一间面向大海的房间。 | You can have a room facing the ocean. |
|
| 14 | 气象学家说我们面临着二十年较寒冷的天气和地区性干旱。 | Meteorologists say we are facing twenty years of colder weather and regional droughts |
|
| 15 | 侵犯知识产权是当今世界面临的一个严重问题。保护知识产权成了世界各国日益关切的问题 | The violation of intellectual property rights has become a serious problem facing the world today. The protection of intellectual property rights has become a growing concern among all the nations of the international community |
|
| 16 | 日本政府周二表示,遭到罢黜的秘鲁前总统藤森具有日本国籍,而这个身份将让他得以继续留在日本这块祖先的土地上,同时也可能让他不必回秘鲁接受调查人员的侦讯。 | Japan said on Tuesday that Peru's disgraced ex-president Alberto Fujimori has Japanese nationality, a status that allows him to stay in the land of his forefathers and probably avoid facing investigators in Peru |
|
| 17 | 如果可能,请订头等,面向车头的座位。 | First class, facing the engine, if possible, please. |
|
| 18 | 失业并面临无保障的未来 | Unemployed and facing an insecure future. |
|
| 19 | 狮像前爪抬起而且头面向观众的狮子侧像 | A lion in side view,having one forepaw raised and the head facing the observer. |
|
| 20 | 士兵和军官分别走入他们各自的食堂用餐,这些食堂都设在古色古香的圆形大厅正面。 | The enlisted men and officers separated into different dining halls on facing sides of the archaic rotunda |
|
| 21 | 世纪之交,面对新形势,我们正在积极探索加强与发展中国家合作的新途径和新领域,以使这种关系在21世纪焕发出新的活力。 | Facing the new situation at the turn of the century, China is actively exploring new ways and new fields to strengthen and develop cooperation with other developing countries, in order to let this relationship radiate new vigor in the new century |
|
| 22 | 是服从父亲还是嫁给自己所爱的人是玛丽面临着的难题。 | Mary is facing the dilemma of obeying her father or marrying the man she loves. |
|
| 23 | 竖着两座遥遥相对的望楼。 | There towered two belvederes, one facing the other |
|
| 24 | 他立定一秒钟,面向着道尔顿家大门,他在不到一星期前也曾在这同一扇门前站过,手里拿着帽子,样子那么卑躬屈节。 | He stood a second facing the front door of the dalton home, the same door before which he had stood so humbly with his cap in his hand a little less than a week ago |
|
| 25 | 他面对大家站着,讨人喜欢的脸上带着难以用语言形容的迷人笑容。 | He stood there facing the others with an inexpressibly winning smile upon his comely face |
|
| 26 | 他说那家公司实际上正面临破产的危机,真是一针见血。 | He hit the nail on the head when he mentioned that the company was actually facing the danger of bankruptcy. |
|
| 27 | 他在法国得不到赔偿,还要面对诉讼费的账单,而在闹翻了离开法耶德家后又失去了长期的生活来源,写书所得的这笔钱已使他得以在英国什罗普郡的奥斯韦斯特里买了一套两间卧室的房子,得到了一定的稳定生活的保证,他并没有得到心灵的安宁。 | Denied compensation in France, facing legal bills and without long-term provision after his acrimonious parting from Fayed, the money has provided him with a two-bedroom house in Oswestry in Shropshire and some security |
|
| 28 | 天然饰面石材试验方法干燥、水饱和、冻融循环后压缩强度试验方法 | Test methods for natural facing stones--Dry,wet and after freezing--test methods for compressive strength |
|
| 29 | 天然饰面石材试验方法镜面光泽度试验方法 | Test methods for natural facing stones--Test method for specular gloss |
|
| 30 | 天然饰面石材试验方法耐磨性试验方法 | Test methods for natural facing stones--Test method for abrasion resistance |
|
查询记录
