
包含
faithfulness的中国译典句库查询结果如下:
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:中国大陆-www.ceps.com.tw-
属类:英汉句库-www.ebigear.com-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-www.ebigear.com-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:中国大陆-www.ceps.com.tw-
属类:无分类双语句库-ts.hjenglish.com-
属类:中国大陆-www.ceps.com.tw-
| 1 | Paul列举圣灵的内涵为“爱,欢乐,平和,耐性,善意,慷慨,忠诚,温和,自率。” | Paul lists the fruit of the Holy Spirit as "love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness , gentleness, self-control. " | |
| 2 | 长期以来,“信”一直被视为翻译最重要的标准之一。 | "Faithfulness " has long been adopted as one of the most important translation criteria. | |
| 3 | 但神要我们鼓起勇气,满了乐观与希望,即使在最患难的时候,也要因他的仁慈和信实而欢欣。 | But God would have us put on a cheerful courage, and even in our worst times, rejoice in His love and faithfulness . | |
| 4 | 但是我还看到在妈妈越来越虚弱的最后几个小时里上帝带来的信念和抚慰。 | But I also saw the faithfulness and comfort of God as Mama weakened in those last hours. | |
| 5 | 但我发现将来要继续忠实地坚信上帝是很难的。 | In the years to come, I found it hard to cling to the faithfulness of God. | |
| 6 | 更好的是,神已经应许在永恒里因你的忠心而赏赐你。 | Even better, God has promised to reward your faithfulness in eternity. | |
| 7 | 基于我对戴尔公司的热爱和忠诚,我也把自己的个人发展规划的目标重新设定来为公司做出更多的贡献。 | I also reset my target on IDP for making more contribution to this company being loved with faithfulness . | |
| 8 | 史蒂文解释说道,这不是忠诚不忠诚的问题,而是对彼此的期望是多少的问题。 | Steven explained that it's not a question of faithfulness but of expectation. | |
| 9 | 我未曾把你的公义藏在心里。我已陈明你的信实,和你的救恩。 | I do not hide your righteousness in my heart; I speak of your faithfulness and salvation. | |
| 10 | 信心就是在语言和行为上都向着成就天主启示的方向努力。 | Faithfulness is about speaking words and doing actions in the direction of the vision's fulfilment. | |
| 11 | 信心——就像你努力的去践行圣召时所展现的那样——是得享天主应许的途径。 | Faithfulness - as demonstrated by your diligence to the heavenly vision - is the way to come into God's promises. | |
| 12 | 耶和华万军之神阿,那一个大能者像你耶和华。你的信实,是在你的四围。 | O LORD God of hosts, who [is] a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee? | |
| 13 | 与此相应,对于个人道德品行方面来说,最为重要的则是诚实守信、爱国爱民、自尊自强。 | Therefore, as to individual moral and manners, we should emphasize honesty and faithfulness , patriotism, self-respect and self-support. | |
| 14 | 在五四运动后,鲁迅提议:“信”和“顺”可以构成翻译的标准。 | After the May 4 th Movement, Lu Xun proposed: faithfulness and smoothness as the criteria of translation. | |
| 15 | 这就消解了意义的绝对性,也终结了“忠实”的神话。 | Therefore, the absoluteness of meaning is deconstructed and the myth of "faithfulness " is terminated. |
查询记录