Countless stone peaks seem to have sprung from the ground, assuming a thousand different shapes, all fanciful and picturesque, as if vying with each other in their sublimity and grandeur.

无数石峰拔地而起,千峰竞秀,巍峨峥嵘,气势磅礴,姿态万千,形象生动。

属类：单位简介-旅游景点-

Russian-born artist noted for his dreamlike,fanciful imagery and brilliantly colored canvases.Among his works are two huge murals designed for the New York City Metropolitan Opera House(1966.

夏加尔,马克1887-1985俄裔画家,以其梦幻式、奇特的意象且色彩亮丽的帆布油画闻名。其作品中有两幅为纽约市都市歌剧院设计(1966年)的大型油画

属类：综合句库--

The modern poets have gone back to the fanciful poems of the metaphysical poets of the seventeenth century for many of their images.

现代派诗人就其许多想象又回到了十七世纪极抽象派诗人的意象诗中。

属类：综合句库--

Embellishment with fanciful details.

渲染用想象细节的装饰

属类：综合句库--

Indulging in fanciful daydreams.

异想天开的放任于稀奇的白日梦的

属类：综合句库--

Indulgence in fanciful daydreams.

异想天开放任于稀奇的白日梦

属类：综合句库--

As it was a festival day the peasants decked out their houses in fanciful colours

因为那天是节日,农民们用五颜六色的饰品把房屋打扮起来。

属类：综合句库--

It is not simply a fanciful notion to read such meaning into the painted pottery designs as all paintings and drawing designs in later, and better documented

由彩陶纹图案所引发的联想并不是浪漫主义的主观臆想,在历代图案和图画中

属类：社会文化-绘画-史前彩陶

a fanciful pattern with intertwined vines and flowers.Something exotic is unusual and intriguing in appearance or effect

由缠结的葡萄藤和花构成的奇特图案。形容在外表或印象上不平常或吸引人的

属类：综合句库--

With goodquality products and low prices, it is not fanciful that Haier could break into America the way Sony did in the 1950s or Samsung did in the 1980s

由于海尔产品质量过硬、价格低廉,因此其产品像50年代的索尼和70年代的三星一样打入美国市场并不是幻想。

属类：综合句库--

And this is not altogether fanciful

这并非纯属幻觉。

属类：综合句库--

There is no room here for evasive, theoretical, of fanciful interpretations of the law.

这儿已没有余地对法律作任何含糊的理论上的或者异想天开的解释。

属类：综合句库-英汉翻译-

The wreaths of smoke curled up in such fanciful whorls from his opium tainted cigarette

这些烟圈出自他那带鸦片味的香烟头,形成各种光怪陆离的涡状花纹而袅袅上升。

属类：综合句库--

1: Ms Hertog's style is frequently novelistic, which is less irritating than might be anticipated. 2: In her description of Thompson's life in Berlin, for example, Ms Hertog assumes the voice of an omniscient narrator: “As Dorothy walked to the small office she kept on Motzstrasse, she remembered the first time she had met Rebecca…” [...]113: Her writing style can be fanciful , as when Ms Hertog imagines the colour of Thompson's dress and how her hair might have been styled for her un-photographed first wedding. 4: But it works well in the passages where the author attempts to draw out the romantic and family dramas which so defined the lives of both women.

1:Hertog女士的写作风格极富新意，因此料想不大会像某些传记那样枯燥乏味。2:比如说，在她对Thompson女士的柏林生旅中，hertog女士以像如临现场那样通晓各事的口吻记叙道：当Dorothy漫行于专设于Motzstrasse的小工作室的途中，回忆起了初次与rebecca相见的场景。[...]113:她的写作风格布满想象的泡泡，或者细细描绘Thompson的衣着之色，又或者刻画她初次婚礼所打理的发型，尽管现实里Thompson并未留下一张她初婚的照片。4:然而这虚构的情节却一反世人为她们所定性的刻板的职业女性形象，恰到好处地丰富了一个女人所拥有浪漫温馨的家庭生活的一面。

属类：时事政治-经济学人双语版-逆世唯心的巾帼

The idea of sweeping it all up might sound fanciful . To Boyan Slat it seemed merely ambitious.

清除所有垃圾的想法或许听起来不可思议。对博扬·斯拉特而言，他对这个想法雄心勃勃。

属类：时事政治-经济学人双语版- 清理海洋垃圾 (1)

"It's a shame that so many fanciful things have been written about the zodiac, " she says.

“有那么多关于星座的奇特的事被记载下来”她说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In time, these fanciful dreams became reality in the form of the first practical submarine designs.

不久，随着第一个实用的潜艇设计的诞生，这一梦想就成为了事实。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By the early 1800s even Adam was thought too fanciful and decorative.

但是到了19世纪，亚当风格则被认为太过奇特，装饰性太强。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But most business-minded observers think such plans fanciful , like the models of Juba skyscrapers in government offices.

但是最具经营头脑的观察家认为，这些计划又如空中楼阁，又如政府办公楼里摆放的一些朱巴摩天大厦的模型。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Third is the fanciful approach that appraisal forms take to the future.

第三个问题评估表看待未来的奇怪方式。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It might be kind of fanciful to some, but on the other hand, space travel was considered science fiction not that many decades ago.

对于某些人，它可能只是种幻想，但换句话说，几十年前，太空旅行不也是被认为是科幻小说吗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And in human life and human culture that is not a playful, fanciful conceit; it is a real veritable fact. --Malcolm J. McLeod.

对于人类的生活和文化，确是事实，不是儿戏幻想。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Those males who claim that women are prone to untruths and fanciful accounts will feel vindicated.

而那些认为女性容易撒谎和爱幻想的男人则觉得想法被证实了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And this is not altogether fanciful .

而且这个不完全是胡思乱想。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The company shows no sign of doing so, but the idea is not entirely fanciful .

该公司并无倒闭征兆，但这种想法也不完全是无稽之谈。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr Graddol says the idea of English being supplanted as the world language is not fanciful .

葛拉多尔表示，英语作为世界语言的地位被取代，这种想法并非不切实际。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Hint No. 2 for aspiring futurists: carbon nanotubes are the fallback material for nearly anything fanciful that hasn't been invented yet.

给雄心勃勃的未来主义者们的第二个提示：碳纳米管是几乎任何尚未发明的稀奇之物的后备材料。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The fanciful question - what would you do with three wishes?

还是那个引人遐想的问题：如果可以实现三个愿望你会许什么愿？

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Environmentalists are left to hope that talk of Chongming's "ecological" future is neither so puny nor so fanciful .

环保人士只能期望他们在讨论崇明的“生态”未来时，不再如此渺小。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Astronomers no longer regard fanciful the idea that they may one day pick up signals which have been sent by intelligent beings.

将来有朝一日天文学家们可能会接收到外星人发出的信号，这种想法现在天文学家们不再认为是荒诞无稽的了。

属类：综合句库--