我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fans的中国译典句库查询结果如下：
If, as some obsessed fans insist, Elvis is still with us, one can only imagine what he thinks of followers like the "Flying Elvis", a team of skydiving Presley impersonators
如果真如最死忠的猫王迷所言,他仍然在世,他对一些歌迷的作为可能也会觉得难以想象,例如有批跳伞好手装扮成他的模样跳伞,号称"飞行猫王"。
属类：综合句库--
mount for fans or hand screens of paper or paperboard
扇托或手筛架,纸或纸板制
属类：物品名称-文体用品-
Even ardent fans of the faithful old German car will want some serious fun with VW’s new beetle
甚至连结实可靠的老式德国车的放心车迷们都想开开这新款甲虫车,实实在在地过把瘾。
属类：综合句库--
Acoustics--Determination of sound power radiated into a duct by fans --In-duct method
声学风机辐射入管道的声功率测定管道法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17697-1999
Hand-painted paper fans are full of the demeanour of the Tang Dynasty.
手绘纸扇,唐代风采。
属类：综合句库--
Before the opening night, fans camped outside the theatres in sleeping bags, afraid to miss an early screening
首映前夜,影迷们露宿在电影院外,在睡袋里过夜,生怕错过了先睹为快的机会。
属类：综合句库--
A band which comes/goes over big with pop fans
受流行音乐歌迷欢迎而大为成功的乐队.
属类：综合句库-典型例句-
He admonished those frantic football fans to change their wicked ways
他告诫那些疯狂的足球迷们改变那种捣蛋的做法。
属类：综合句库--
creatively frustrated and tired of the pressures of life under siege from their fans , they retired from playing concerts in 1966 and decided to concentrate on recording
他们创作上受到挫折并且对在歌迷包围下紧张的生活感到厌倦,1966年他们从举办演唱会隐退下来并决定倾全力于录音工作。
属类：综合句库--
The fans groaned their disappointment when their team lost.
他们的球队输了,球迷们起哄以示不满。
属类：综合句库--
Their preferred style, both of speaking and dress, is that favored by game show hosts--no accident, since the televangelized are often ardent fans of daytime TV, with its big-prize game shows, melodramatic talk shows and lurid soap operas
他们所喜欢的风格,包括语言与着装,都是游戏节目主持人所喜欢的那种---这绝非偶然,因为接受电视布道的人常常是白天电视节目的热心观众,而白天的电视节目往往是那些有大奖的游戏表演秀、情节夸张的脱口秀和渲染色情恐怖的肥皂剧。
属类：综合句库--
Sandalwood folding fans with quiet elegance and delicate fragrance give ladies real enjoyment.
檀香折扇香气淡雅清郁,真正贵妇享受。
属类：综合句库--
The stadium was so full that thousands of fans had to be turned away
体育场已爆满,不得不把数千名球迷拒之门外。
属类：综合句库--
Basic types,sizes,parameters and characteristics of fans
通风机基本型式、尺寸、参数及性能曲线
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T3235-1982
He always keeps a pen handy for signing for his fans .
为了给他的崇拜者签字,他总是随身带着笔。
属类：综合句库--
Macy Gray is one of those vocalists that leave fans and critics alike scratching their headsin search of not just superlatives1, but valid2 comparisons3
为某些歌手找到最佳的形容词和恰当的比喻是件令歌迷和评论家们都挠头的事情。
属类：综合句库--
I could hear the harvard fans draw in their breath
我能听见那些哈佛球迷倒吸一口冷气。
属类：综合句库--
I could hear the bloodthirsty Dartmouth fans shouting
我听见那些杀气腾腾的达特默思球迷大声叫好。
属类：综合句库--
I couldn't see the pop star because he was in the midst of a crowd of fans .
我未能看见那个流行音乐明星,因为他被一群流行音乐迷围在中间。
属类：综合句库--
I used to be a cheerleader for a group of fans .
我以前是一群球迷的啦啦队长。
属类：综合句库--
Now the PM has faced the toughest of them all-millions of devout American cult cartoon fans
现在英国首相布莱尔面对的人是最难应付的,他们就是数百万狂热的美国动画迷。
属类：综合句库--
The fans hoping for a glimpse of the star come here.
想看一眼这位明星的影迷们来到了这里。
属类：综合句库--
A number of alluvial fans along the base of a mountain may coalesce to form a continuous alluvial slope
沿着山脚的一些冲积扇可能联合起来形成连续的冲积坡。
属类：综合句库--
The fans at the concert were really ape.
音乐会上乐迷们真是如痴如狂
属类：综合句库--
The film fans gathered around him and asked for his autographs
影迷围上来要他签名留念。
属类：综合句库--
Because of their efficiency, compactness, and simplicity of installation, axial flow fans have become increasingly used in recent years
由于它们效率高,体积小,装配简易,轴流式通风机近些年来使用得越来越多了。
属类：综合句库--
Japanese soccer fans in osaka, some 408 km (255 miles)west of Tokyo, had come up with a T-shirt for the benefit of foreign visitors to the city, where the authorities braced for a match between England and Nigeria on June 12
在东京往西408公里的大阪当局准备迎接6月12日英格兰队同尼日利亚队之间的比赛时,当地球迷为来到这里的外国游客推出了一款白色T恤衫。
属类：综合句库--
Fame brings celebrity and high regard from adoring and loyal fans in each field of endeavor and it is heady stuff
在每个领域里,出了名就会使一些虔敬的入迷者表示赞扬和尊崇,但这也是一种容易使人陶醉的东西。
属类：综合句库--
organizers said that about 10,000 fans are expected to visit the exhibition during the two days
展销会组织方预计,此次展销会可以吸引数万名泰迪迷。
属类：综合句库--
The singer was mobbed by his fans .
这歌手被歌迷们团团围住。
属类：综合句库--
| 1 | 如果真如最死忠的猫王迷所言,他仍然在世,他对一些歌迷的作为可能也会觉得难以想象,例如有批跳伞好手装扮成他的模样跳伞,号称"飞行猫王"。 | If, as some obsessed fans insist, Elvis is still with us, one can only imagine what he thinks of followers like the "Flying Elvis", a team of skydiving Presley impersonators |
|
| 2 | 扇托或手筛架,纸或纸板制 | mount for fans or hand screens of paper or paperboard |
|
| 3 | 甚至连结实可靠的老式德国车的放心车迷们都想开开这新款甲虫车,实实在在地过把瘾。 | Even ardent fans of the faithful old German car will want some serious fun with VW’s new beetle |
|
| 4 | 声学风机辐射入管道的声功率测定管道法 | Acoustics--Determination of sound power radiated into a duct by fans --In-duct method |
|
| 5 | 手绘纸扇,唐代风采。 | Hand-painted paper fans are full of the demeanour of the Tang Dynasty. |
|
| 6 | 首映前夜,影迷们露宿在电影院外,在睡袋里过夜,生怕错过了先睹为快的机会。 | Before the opening night, fans camped outside the theatres in sleeping bags, afraid to miss an early screening |
|
| 7 | 受流行音乐歌迷欢迎而大为成功的乐队. | A band which comes/goes over big with pop fans |
|
| 8 | 他告诫那些疯狂的足球迷们改变那种捣蛋的做法。 | He admonished those frantic football fans to change their wicked ways |
|
| 9 | 他们创作上受到挫折并且对在歌迷包围下紧张的生活感到厌倦,1966年他们从举办演唱会隐退下来并决定倾全力于录音工作。 | creatively frustrated and tired of the pressures of life under siege from their fans , they retired from playing concerts in 1966 and decided to concentrate on recording |
|
| 10 | 他们的球队输了,球迷们起哄以示不满。 | The fans groaned their disappointment when their team lost. |
|
| 11 | 他们所喜欢的风格,包括语言与着装,都是游戏节目主持人所喜欢的那种---这绝非偶然,因为接受电视布道的人常常是白天电视节目的热心观众,而白天的电视节目往往是那些有大奖的游戏表演秀、情节夸张的脱口秀和渲染色情恐怖的肥皂剧。 | Their preferred style, both of speaking and dress, is that favored by game show hosts--no accident, since the televangelized are often ardent fans of daytime TV, with its big-prize game shows, melodramatic talk shows and lurid soap operas |
|
| 12 | 檀香折扇香气淡雅清郁,真正贵妇享受。 | Sandalwood folding fans with quiet elegance and delicate fragrance give ladies real enjoyment. |
|
| 13 | 体育场已爆满,不得不把数千名球迷拒之门外。 | The stadium was so full that thousands of fans had to be turned away |
|
| 14 | 通风机基本型式、尺寸、参数及性能曲线 | Basic types,sizes,parameters and characteristics of fans |
|
| 15 | 为了给他的崇拜者签字,他总是随身带着笔。 | He always keeps a pen handy for signing for his fans . |
|
| 16 | 为某些歌手找到最佳的形容词和恰当的比喻是件令歌迷和评论家们都挠头的事情。 | Macy Gray is one of those vocalists that leave fans and critics alike scratching their headsin search of not just superlatives1, but valid2 comparisons3 |
|
| 17 | 我能听见那些哈佛球迷倒吸一口冷气。 | I could hear the harvard fans draw in their breath |
|
| 18 | 我听见那些杀气腾腾的达特默思球迷大声叫好。 | I could hear the bloodthirsty Dartmouth fans shouting |
|
| 19 | 我未能看见那个流行音乐明星,因为他被一群流行音乐迷围在中间。 | I couldn't see the pop star because he was in the midst of a crowd of fans . |
|
| 20 | 我以前是一群球迷的啦啦队长。 | I used to be a cheerleader for a group of fans . |
|
| 21 | 现在英国首相布莱尔面对的人是最难应付的,他们就是数百万狂热的美国动画迷。 | Now the PM has faced the toughest of them all-millions of devout American cult cartoon fans |
|
| 22 | 想看一眼这位明星的影迷们来到了这里。 | The fans hoping for a glimpse of the star come here. |
|
| 23 | 沿着山脚的一些冲积扇可能联合起来形成连续的冲积坡。 | A number of alluvial fans along the base of a mountain may coalesce to form a continuous alluvial slope |
|
| 24 | 音乐会上乐迷们真是如痴如狂 | The fans at the concert were really ape. |
|
| 25 | 影迷围上来要他签名留念。 | The film fans gathered around him and asked for his autographs |
|
| 26 | 由于它们效率高,体积小,装配简易,轴流式通风机近些年来使用得越来越多了。 | Because of their efficiency, compactness, and simplicity of installation, axial flow fans have become increasingly used in recent years |
|
| 27 | 在东京往西408公里的大阪当局准备迎接6月12日英格兰队同尼日利亚队之间的比赛时,当地球迷为来到这里的外国游客推出了一款白色T恤衫。 | Japanese soccer fans in osaka, some 408 km (255 miles)west of Tokyo, had come up with a T-shirt for the benefit of foreign visitors to the city, where the authorities braced for a match between England and Nigeria on June 12 |
|
| 28 | 在每个领域里,出了名就会使一些虔敬的入迷者表示赞扬和尊崇,但这也是一种容易使人陶醉的东西。 | Fame brings celebrity and high regard from adoring and loyal fans in each field of endeavor and it is heady stuff |
|
| 29 | 展销会组织方预计,此次展销会可以吸引数万名泰迪迷。 | organizers said that about 10,000 fans are expected to visit the exhibition during the two days |
|
| 30 | 这歌手被歌迷们团团围住。 | The singer was mobbed by his fans . |
|
查询记录
