"Oh, yes,"" said Mrs. Vance to Carrie, ""we think we might as well give up the flat and store our things. We'll be gone for the summer, and it would be a useless expense. I think we'll settle a little farther down town when we come back."

"哦,是呀,"万斯太太对嘉莉说,"我们想还是最好把房子退掉,把东西寄存起来。我们整个夏天都不在这里,租这套房子是个无益的浪费。我想等回来的时候,我们住到靠市区近一点的地方去。"

属类：文学表达-英语名著-

I reside in my father's house, but occupy a pavilion at the farther side of the court-yard, entirely separated from the main building.

“我住在家父的府邸里,独占庭园侧边一座楼,和正屋是完全隔离的。”

属类：综合句库--

Newsweek revealed that 1/2 of American 8th graders can just barely pass a 5th-grade math test, and warned: "There is even compelling evidence that the longer kids stay in school, the farther they fall behind..

《新闻周刊》披露:八年级美国学生有一半只能勉强通过五年级数学测试。它还警告说:“还有更为确凿的证据说明孩子呆在学校越久,就越加退步……

属类：综合句库--

Mrs. Almond lived much farther up town, in an embryonic street

埃尔蒙德太太的家还要继续往北,在一处刚刚开始形成的街上。

属类：综合句库--

A little farther perseverance in patience, and forced cheerfulness on Anne’s side, produced nearly a cure on Mary’s

安妮继续耐着性子,强露着笑颜,几乎把玛丽的病给自治了。

属类：综合句库--

inshore and farther out the mirror of water whitened, spurned by lightshod hurrying feet

岸边和海面上,明镜般的海水正泛起一片白色,好像是被登着轻盈的鞋疾跑着的脚踹起来的一般。

属类：综合句库--

They serpented towards his feet, curling, unfurling many crests, every ninth, breaking, plashing, from far, from farther out, waves and waves

波浪翻滚着冲着它的脚涌来,绽出许许多多浪峰,每逢第九个,浪头就碎裂开来,四下里迸溅着。从远处,从更远的地方,后浪推着前浪。

属类：综合句库--

unhappily for his master, as well as himself, his curiosity drew him unconsciously farther off than he intended to go

不幸的是路路通这种好奇心竟然失去了分寸,险些儿破坏了他主人这次旅行的计划。

属类：综合句库--

We can't go any farther without a rest

不休息我们就走不动了

属类：综合句库-典型例句-

Bristol is further/farther than Oxford.

布里斯托尔比牛津远.

属类：综合句库-典型例句-

went only three miles further;reading five pages further tonight.See Usage Note at farther

才前进了3英里;今晚多读了五页书参见

属类：综合句库--

At supersonic speeds the control load acts mainly on the deflected surface itself, and hence has its centroid even farther to the rear

超音速时操纵载荷主要作用在偏转面本身上,因此它的作用中心甚至更加靠后。

属类：综合句库--

By now we were utterly exhausted, and felt as though our blistered hands could not pull the boat a yard farther

此时,我们都已劳累不堪。我们满是水泡的手好像再向前拉一步船都不行了。

属类：综合句库--

Third, for the very same reason, the international disparity in incomes would widen farther

此外,基于同一原因,国家之间收入上的差距也将进一步加大。

属类：综合句库--

On a nearer view, it seemed to consist of two folds of crape, which entirely concealed his features, except the mouth and chin, but probably did not intercept his sight, farther than to give a darkened aspect to all living and inanimate things

从近处看,那原是两层绢纱,除嘴和下颏外把五官全都遮住了,不过似乎并没有挡住他的视线,只是把眼前的一切生灵和木石之物都投上了一层阴郁的色彩。

属类：综合句库--

From farther away, walking shoreward across from the crested tide, figures, two

从遥远的彼方,两个人影正背着冒白沫的潮水走向岸滩。

属类：综合句库--

It may be, however, that the enemy is only feinting at Crete, and will be going farther east

但是,敌人或许只是佯攻克里特岛,而实则将越过该岛向东推进。

属类：综合句库--

And morning cameWe gathered and prayedWe kissed our motherhugged our father and then followed her gurney until we were told that only one of us could go any farther

第二天早晨,我们聚在一起祷告,与母亲吻别,与父亲拥抱,伴随着母亲的推床直至手术室外。

属类：综合句库--

The cinema was farther down the road than I thought.

电影院在路的另一端,比我原来想的还远.

属类：综合句库-典型例句-

A single-masted,fore-and-aft-rigged sailing vessel with two or more headsails and a mast set somewhat farther aft than that of a sloop.

独桅纵帆船一种单桅杆的,有纵帆装置的帆船,具有两个或多个船首斜帆,其单桅杆的位置比单桅帆船的要稍微靠后一点

属类：综合句库--

Pressure on the surface of an object changes with the depth of the object below the surface of the water. In other words, the farther down you go, the greater the pressure.

对一个物体表面的压力会随着该物体在水下深度的变化而变化。换言之,你越往下按,压力就越大。

属类：综合句库-典型例句-

Looking around, one has a panoramic view of the City of Xiamen and the giant ships in the harbour and farther in the distance tiny little fishing sails

放眼四望,厦门市的全景和停泊港口的巨轮,远处点点渔帆,尽收眼底

属类：综合句库--

By the sound of mattock blows from somewhere farther down the brae, I suppose they buried them

根据附近山岗下传来的鹤嘴锄的挖掘声,我猜想,他们正在把它们埋起来。

属类：综合句库--

Chateaubriand's three romances of America are situated in the farther south

更多勃里昂写的三部美国传奇源起遥远的南方。

属类：综合句库--

To this collection Hurstwood came up from the west out of Seventh Avenue and stopped close to the door, nearer than all the others. Those who had been waiting before him, but farther away, now drew near, and by a certain stolidity of demeanour, no words being spoken, indicated that they were first.

赫斯渥从西面第七大道走过来加入这支队伍,在离门很近的地方停了下来,比其他的人都更接近门口。那些先来的但是等在远处的人,这时都走拢来,而且,虽然一声不吭,但却用一种坚决的态度表明他们来得比他早。

属类：文学表达-英语名著-

On the farther side of the street there was a row of small shops

街那头是一排小商店

属类：综合句库-典型例句-

She had not gone much farther before she came in sight of the house of the March Hare: she thought it must be the right house, because the chimnys were shaped like ears and the roof was thatched with fur

她没走多远,就见到了一间房子,她想这一定是三月兔的房子了,因为烟囱像长耳朵,屋顶铺着兔子毛。

属类：综合句库--

Carried the idea farther .

进一步地表达想法

属类：综合句库--

Soldiers barred the way and we couldn't go any farther .

军队挡住路,我们不能再往前走。

属类：综合句库--

Ironically, the eastern part of Russia is usually excluded from the definitions of the Orient and East Asia, even though Russia extends farther to the east than any other country on the Eurasian landmass

可奇怪的是,俄罗斯的东部往往不算是东方和东亚,尽管俄罗斯比欧亚大陆块的任何一个国家向东延伸得都更远。

属类：综合句库--