我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fashionably的中国译典句库查询结果如下：
Dress well,badly,fashionably ,gaudily,etc
穿得好、不好、时髦、俗气等
属类：综合句库-典型例句-
She was fashionably dressed and perfumed
她服装入时，洒了香水。
属类：综合句库--
She’ s a very snazzy dresser, ie She always dresses fashionably
她衣着总是很时髦.
属类：综合句库--
The girl dresses fashionably .
那女孩穿着时髦。
属类：综合句库--
Su Wen-wan was even more fashionably dressed than she was the year before, and her face was much fuller
苏文纨比去年更时髦了，脸也丰腴得多。
属类：综合句库--
The entire room was as luxuriously and fashionably furnished as any woman could wish: large oil paintings on the walls, curios on the sideboard, vases of flowers, expensive furniture and, in addition to all this, a parrot in a cage
小客厅里的一切是华丽的，投合着任何时髦女子的心理:壁上的大幅油画，架上的古玩，瓶里的鲜花，名贵的家具，还有，笼里的鹦鹉。
属类：综合句库--
Fashionably up-to-date,especially in style,design,or dress.
新潮的时髦地时兴的，尤指在风格，设计或服装上
属类：综合句库--
A stocky figure, fashionably dressed in light grey, turned and said easily
一个穿着淡灰色时髦衣服的矮胖子转过身子，若无其事地说。
属类：综合句库--
be fashionably dressed
衣着时髦.
属类：英汉句库--
And the girl did up her hair high under a little slanting hat, her skirts were fashionably bunched up
这姑娘头发高盘，上面歪戴着一顶礼帽，裙子打着衣褶，很时髦。
属类：综合句库--
It was an ordinary country scene, with trees and the churning of cicadas, but it was still obviously Shanghai with its fashionably-dressed men and women behaving as always in a way she was afraid to look at and yet which she envied
这里只是平常的乡下景色，有些树，树上有蝉噪，然而这里仍旧是“上海”;男女的服装和动作，仍旧是四小姐向来所怕见而又同时很渴慕的。
属类：综合句库--
1: Seductive, witty and intelligent, Manet was also financially independent. 2: Few of these portraits were commissions. 3: His pianist wife can be seen in several glowing, affectionate works, and Manet painted some arresting portraits of his friends. 4: The canvasses of Victorine Meurent, a professional model, radiate a sexual charge. [...]115: This is as true when she is wearing a simple shirt as when she is seen naked at a picnic in the company of fashionably dressed men in his famous painting “Le dejeuner sur l’herbe”. 6: Meurent inspired haunting and unforgettable works, including Manet’s greatest one, “Olympia”, which is unfortunately not in this show.
1:马内本人迷人、诙谐、睿智，经济也比较宽裕。2:这些肖像画往往不是受人委托而画的。3:好几幅色彩鲜艳、充满深情的作品里，都可以看见马内那位钢琴家妻子的身影，马内还为朋友们画了一些出彩的肖像画。4:有些油画画的是职业模特维多利安·莫涵，在画中她散发着一种性感的魅力。[...]115:这种魅力不论莫涵只穿一件简单的衬衣，还是像马内另一幅著作《草地上的野餐》那样一丝不挂地与衣着入时的男子们野餐，你都能感受得到。6:莫涵激发了马内的灵感，使他画出了许多深入人心的作品，其中包括最著名的《奥林匹亚》，可惜这幅画不在本次展览中。
属类：时事政治-经济学人双语版-马内的肖像画 勇辟蹊径立异标新
1:Four giant plastic greenhouses sheltered crops of peppers and tomatoes.2:In a good year the village could produce 160,000kg of quality vegetables, with the surplus going to the poor of the county.3:Officials from far and wide came to inspect this “Cserdi miracle”.[...]114:But Mayor Laci, pacing up and down with his purple scarf knotted fashionably round his neck, was still dissatisfied.5:Was it really so special, so exotic, to see Gypsies working?6:He spoke as one, a proud Cigany (he hated “Roma”), who revelled in garish shirts that emphasised his Gypsyness, and delivered his vegetables in a red Zsiguli car with a swinging rosary of the sort only Gypsies drove.
1:四个巨大的塑料大棚庇护着辣椒和西红柿的作物。2:丰年的时候，这个村子能生产16万公斤优质蔬菜，富余的都给了郡里的穷人。3:四面八方的官员们都赶来视察这个“切尔迪奇迹”。[...]114:但洛齐村长仍然不满意，脖子上围着时髦的紫色围巾的他来回踱步。5:看到吉普赛人工作真的很特别，很有异国情调吗？6:他像一个骄傲的罗姆人一样说话(他讨厌“Roma”)，他喜欢穿着彰显他的吉普赛精神的花哨的衬衫，他用一辆红色的Zsiguli轿车运送蔬菜，车上挂着一串摇曳的念珠。只有吉普赛人才开这种车。
属类：时事政治-经济学人双语版-切尔迪好村长拉斯洛·波格丹(1)
Charcoal, or "biochar" as it is now fashionably known in environmental circles, is a porous, amorphous material,
木炭，或现在环保圈中流行的称呼“生物炭”，是一种多孔无定形材料，
属类：时事政治-经济学人双语版-针叶换取水资源(1)
Ten minutes of so later, seven or eight fashionably dressed companions arrived in Porsche, Ferrari and other luxury cars.
10分钟以后，肇事司机7、8个穿着时尚的同伴分别驾驶保时捷、法拉利等各种豪华轿车到达现场。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
to dress well/badly/fashionably /comfortably
穿得好╱不好╱时髦╱舒适
属类：综合句库--
s a very snazzy dresser, ie She always dresses fashionably .
她穿衣总是很时髦。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Q. How can you dress fashionably at work without spending a fortune on new clothes?
每天穿得光鲜亮丽去上班，我怎么有办法不买新衣服？
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
Arriving fashionably late, Stanley Ho sauntered up to his front-row seat.
恰到好处地姗姗来迟的何鸿燊（StanleyHo），信步走向他的前排座位。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
As ever, it pays to be fashionably late.
适当晚一点儿入市依旧是值得的。
属类：无分类双语句库-cuyoo.com-
At the hotel, the staff were wearing smart grey dresses; the men driving the tourist rickshaws were in fashionably rustic beige jerkins.
在酒店，服务员穿着齐整的灰色服装；旅游人力车的司机身着时髦而朴素的浅褐色短上衣。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Candles, once reserved only for power cuts, have become ever more popular in recent years as interior design has become more fashionably .
曾几何时，只有在停电的时候才用蜡烛，但随着其设计变得更时尚，近几年来蜡烛已变得更流行。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A consultancy based in London and Amsterdam, it is fashionably "networked" and "global" .
这家咨询机构位于伦敦和阿姆斯特丹，做到了颇为时尚的“联网工作”和“全球化”。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Dressed fashionably in black, with rings on his fingers and shades on his nose, Mr Hirst is an impish figure with a strong streak of humour.
这位艺术家身着一身时髦的黑色，手指上戴着多个戒指，鼻梁上支着太阳镜——可以说他是一位言谈有很强幽默感的顽童人物。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Just a middle-aged man, conservative business suit, head fashionably shaved, sitting behind an uncluttered desk.
只有一名中年男子，穿着经典款式的西服，发型时髦，端坐在一张干净整洁的办公桌后面。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 穿得好、不好、时髦、俗气等 | Dress well,badly,fashionably ,gaudily,etc |
|
| 2 | 她服装入时，洒了香水。 | She was fashionably dressed and perfumed |
|
| 3 | 她衣着总是很时髦. | She’ s a very snazzy dresser, ie She always dresses fashionably |
|
| 4 | 那女孩穿着时髦。 | The girl dresses fashionably . |
|
| 5 | 苏文纨比去年更时髦了，脸也丰腴得多。 | Su Wen-wan was even more fashionably dressed than she was the year before, and her face was much fuller |
|
| 6 | 小客厅里的一切是华丽的，投合着任何时髦女子的心理:壁上的大幅油画，架上的古玩，瓶里的鲜花，名贵的家具，还有，笼里的鹦鹉。 | The entire room was as luxuriously and fashionably furnished as any woman could wish: large oil paintings on the walls, curios on the sideboard, vases of flowers, expensive furniture and, in addition to all this, a parrot in a cage |
|
| 7 | 新潮的时髦地时兴的，尤指在风格，设计或服装上 | Fashionably up-to-date,especially in style,design,or dress. |
|
| 8 | 一个穿着淡灰色时髦衣服的矮胖子转过身子，若无其事地说。 | A stocky figure, fashionably dressed in light grey, turned and said easily |
|
| 9 | 衣着时髦. | be fashionably dressed |
|
| 10 | 这姑娘头发高盘，上面歪戴着一顶礼帽，裙子打着衣褶，很时髦。 | And the girl did up her hair high under a little slanting hat, her skirts were fashionably bunched up |
|
| 11 | 这里只是平常的乡下景色，有些树，树上有蝉噪，然而这里仍旧是“上海”;男女的服装和动作，仍旧是四小姐向来所怕见而又同时很渴慕的。 | It was an ordinary country scene, with trees and the churning of cicadas, but it was still obviously Shanghai with its fashionably-dressed men and women behaving as always in a way she was afraid to look at and yet which she envied |
|
| 12 | ||1:马内本人迷人、诙谐、睿智，经济也比较宽裕。||2:这些肖像画往往不是受人委托而画的。||3:好几幅色彩鲜艳、充满深情的作品里，都可以看见马内那位钢琴家妻子的身影，马内还为朋友们画了一些出彩的肖像画。||4:有些油画画的是职业模特维多利安·莫涵，在画中她散发着一种性感的魅力。||5:这种魅力不论莫涵只穿一件简单的衬衣，还是像马内另一幅著作《草地上的野餐》那样一丝不挂地与衣着入时的男子们野餐，你都能感受得到。||6:莫涵激发了马内的灵感，使他画出了许多深入人心的作品，其中包括最著名的《奥林匹亚》，可惜这幅画不在本次展览中。 | ||1: Seductive, witty and intelligent, Manet was also financially independent. ||2: Few of these portraits were commissions. ||3: His pianist wife can be seen in several glowing, affectionate works, and Manet painted some arresting portraits of his friends. ||4: The canvasses of Victorine Meurent, a professional model, radiate a sexual charge. ||5: This is as true when she is wearing a simple shirt as when she is seen naked at a picnic in the company of fashionably dressed men in his famous painting “Le dejeuner sur l’herbe”. ||6: Meurent inspired haunting and unforgettable works, including Manet’s greatest one, “Olympia”, which is unfortunately not in this show. |
|
| 13 | ||1:四个巨大的塑料大棚庇护着辣椒和西红柿的作物。||2:丰年的时候，这个村子能生产16万公斤优质蔬菜，富余的都给了郡里的穷人。||3:四面八方的官员们都赶来视察这个“切尔迪奇迹”。||4:但洛齐村长仍然不满意，脖子上围着时髦的紫色围巾的他来回踱步。||5:看到吉普赛人工作真的很特别，很有异国情调吗？||6:他像一个骄傲的罗姆人一样说话(他讨厌“Roma”)，他喜欢穿着彰显他的吉普赛精神的花哨的衬衫，他用一辆红色的Zsiguli轿车运送蔬菜，车上挂着一串摇曳的念珠。只有吉普赛人才开这种车。 | ||1:Four giant plastic greenhouses sheltered crops of peppers and tomatoes.||2:In a good year the village could produce 160,000kg of quality vegetables, with the surplus going to the poor of the county.||3:Officials from far and wide came to inspect this “Cserdi miracle”.||4:But Mayor Laci, pacing up and down with his purple scarf knotted fashionably round his neck, was still dissatisfied.||5:Was it really so special, so exotic, to see Gypsies working?||6:He spoke as one, a proud Cigany (he hated “Roma”), who revelled in garish shirts that emphasised his Gypsyness, and delivered his vegetables in a red Zsiguli car with a swinging rosary of the sort only Gypsies drove. |
|
| 14 | 木炭，或现在环保圈中流行的称呼“生物炭”，是一种多孔无定形材料， | Charcoal, or "biochar" as it is now fashionably known in environmental circles, is a porous, amorphous material, |
|
| 15 | 10分钟以后，肇事司机7、8个穿着时尚的同伴分别驾驶保时捷、法拉利等各种豪华轿车到达现场。 | Ten minutes of so later, seven or eight fashionably dressed companions arrived in Porsche, Ferrari and other luxury cars. |
|
| 16 | 穿得好╱不好╱时髦╱舒适 | to dress well/badly/fashionably /comfortably |
|
| 17 | 她穿衣总是很时髦。 | s a very snazzy dresser, ie She always dresses fashionably . |
|
| 18 | 每天穿得光鲜亮丽去上班，我怎么有办法不买新衣服？ | Q. How can you dress fashionably at work without spending a fortune on new clothes? |
|
| 19 | 恰到好处地姗姗来迟的何鸿燊（StanleyHo），信步走向他的前排座位。 | Arriving fashionably late, Stanley Ho sauntered up to his front-row seat. |
|
| 20 | 适当晚一点儿入市依旧是值得的。 | As ever, it pays to be fashionably late. |
|
| 21 | 在酒店，服务员穿着齐整的灰色服装；旅游人力车的司机身着时髦而朴素的浅褐色短上衣。 | At the hotel, the staff were wearing smart grey dresses; the men driving the tourist rickshaws were in fashionably rustic beige jerkins. |
|
| 22 | 曾几何时，只有在停电的时候才用蜡烛，但随着其设计变得更时尚，近几年来蜡烛已变得更流行。 | Candles, once reserved only for power cuts, have become ever more popular in recent years as interior design has become more fashionably . |
|
| 23 | 这家咨询机构位于伦敦和阿姆斯特丹，做到了颇为时尚的“联网工作”和“全球化”。 | A consultancy based in London and Amsterdam, it is fashionably "networked" and "global" . |
|
| 24 | 这位艺术家身着一身时髦的黑色，手指上戴着多个戒指，鼻梁上支着太阳镜——可以说他是一位言谈有很强幽默感的顽童人物。 | Dressed fashionably in black, with rings on his fingers and shades on his nose, Mr Hirst is an impish figure with a strong streak of humour. |
|
| 25 | 只有一名中年男子，穿着经典款式的西服，发型时髦，端坐在一张干净整洁的办公桌后面。 | Just a middle-aged man, conservative business suit, head fashionably shaved, sitting behind an uncluttered desk. |
|
查询记录
