我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
feature的中国译典句库查询结果如下：
relocation of syngenetic uranium may explain a characteristic feature of the deposits
同生铀的重新分布可以用来解释矿床的一个典型特征。
属类：综合句库--
To relieve the unbroken twelve hours of flying, the airline provides a feature in the cabin.
为了使连续12小时的飞行不致单调乏味，航空公司在机舱里给旅客放一部故事影片。
属类：综合句库--
A consistent zonal arrangement is a constant feature of those complexes that contain olivine-bearing rocks
稳定的带状排列是这些含橄榄石岩类杂岩的固定特点。
属类：综合句库--
Our dog is not very pretty to look at, but his redeeming feature is his friendly temperament.
我们的狗长得不十分漂亮，但能作为补偿的倒是它有温顺的性格。
属类：综合句库--
We saw the Sunday Times running a long feature on breast cancer.
我们看到《周日时报》登了一篇长长的关于乳腺癌的专题报道。
属类：综合句库--
What time is the next feature ?
下一部故事片什么时候上映?
属类：综合句库--
The absence of chyle in the mesenteric lymphatics of the small intestine is a rather constant feature
小肠肠系膜淋巴管内没有乳糜是相当常见的特点。
属类：综合句库--
Rapid capillary proliferation is a prominent feature of all early wound healing
迅速的毛细血管增生是所有早期伤口愈合的一个突出表现。
属类：综合句库--
One very important feature of pseudo forces is that they are always proportional to the masses
赝力的一非常重要的特征是，它们永远与质量成正比。
属类：综合句库--
Perhaps the most spectacular feature of the Grand Canyon, its Redwall limestone cliff, stands about half way up the chasm and is practically vertical
也许，大峡谷最引人注目的风貌特色是"红墙"石灰石悬崖，它耸立在裂口半当中，几乎是垂直的。
属类：综合句库--
Perhaps the most unusual feature in the room is an extraordinary pair of cradles.
也许，这个房间最不寻常之处是有一对极为别致的摇篮。
属类：综合句库--
repentance and individual salvation are stressed in the "revival" meetings which have been a feature of American religious practice, particularly in the central and southern states
也有人在“信仰要复兴”的集会上强调忏悔和个人自救
属类：综合句库--
A very good feature will sometimes redeem several bad ones
一俊遮百丑。
属类：综合句库--
A switchboard feature enabling an operator to transfer a call to other positions or to accept calls so transferred
一种交换台功能部件,能够让操作员把一个呼叫传送到其它位置或接收如此传送来的呼叫。
属类：综合句库--
A particular part of an IBM product that is orderable separately by the customer.A feature is designated as either special or specified and may be designated also as diskette-only.
一种特定的IBM产品中的部件，可由顾客公开单独定货。功能部件可以是专用的，也可以是规定的，还可以指明只是单独的软盘片。
属类：综合句库--
For Islam was not just a system of beliefs: Mohammed’s religion created a system of statesmanship, a system of society, law, philosophy, science and art--a whole new civilization with religion as a unifying and dominating feature
伊斯兰教不仅仅是一个信仰体系:穆罕默德开创了一个施展政治家才能的体系，一个集社会、法律、哲学、科学和艺术的体系--一个完整的、新的、以宗教作为统一和主
属类：综合句库--
The capsid architecture is an important feature to consider in the characterization of viruses
衣壳构造是考虑病毒的一个重要方面。
属类：综合句库--
Feature the latest amenity and convenience.
以最现代的舒适与方便为特点。
属类：综合句库--
Of or referring to a phonetic feature that distinguishes sounds produced at the periphery of the vocal tract,as in labial and velar consonants and back vowels.
抑音的属于或关于一种语系特征的，可通过在元音带外缘产生的声音区别，如在唇音、软腭辅音和后元音里
属类：综合句库--
A number of old views concerning this or that feature or process of the oceans have become untenable in the light of rather recent discoveries
有关海洋这种或那种特征和作用的一些陈旧的观点，由于较近的发现，已经是站不住脚了。
属类：综合句库--
Fins are a feature specific to fish.
鱼鳍是鱼类特有的特征。
属类：综合句库--
A magazine center spread,especially a foldout of an oversize photograph or feature .
杂志中页的折页杂志中的中心页跨页版面，尤指特大型照片或特写折叠插页
属类：综合句库--
In the3650Retail Store System,a special feature available for the3653Point of Sale Terminal,used to read magnetically encoded information on merchandise tickets,credit cards,and employee badges.
在3650零售商店系统中，3653销售点终端上的一种专用功能部件，用于读入商品标签、信用卡、雇员证上的磁性编码信息。
属类：综合句库--
Vlvien purposely made herself look older and unflattering for the filmò?using heavy makeup,wige and drastic lighting which would hide her still beautiful feature
在电影中费雯丽为了真实,有意使自己显得衰老些。使用浓妆、假发和强烈的灯光来掩盖她仍然美丽的容貌。
属类：综合句库--
In recording, a feature of some tape recorders that permits the tape movement to be stopped without switching from the play or record settings.
在录音技术中，某些磁带录音机具有的一种特殊功能，它不需从放音或录音设定位置作切换就可使磁带停止运动。
属类：综合句库--
They both hit upon the same idea for the main feature of their designs.
在设计的主要特征上，他们俩想到一块儿去了。
属类：综合句库--
Summer music festivals feature leading orchestras, soloists and opera companies
在夏季举行的各音乐节，有著名的交响乐团、独唱和独奏者及歌剧团表演。
属类：综合句库--
Noise is a feature of city life.
噪音是城市的一个特点。
属类：综合句库--
A characteristic feature of this area is the detached pillars of rock that stand in the sea.
这个地区的一个特征是那些分开屹立在海中的石柱。
属类：综合句库--
The theater has a feature film and two shorts.
这家影剧院中放映一部故事片和两部短片。
属类：综合句库--
| 1 | 同生铀的重新分布可以用来解释矿床的一个典型特征。 | relocation of syngenetic uranium may explain a characteristic feature of the deposits |
|
| 2 | 为了使连续12小时的飞行不致单调乏味，航空公司在机舱里给旅客放一部故事影片。 | To relieve the unbroken twelve hours of flying, the airline provides a feature in the cabin. |
|
| 3 | 稳定的带状排列是这些含橄榄石岩类杂岩的固定特点。 | A consistent zonal arrangement is a constant feature of those complexes that contain olivine-bearing rocks |
|
| 4 | 我们的狗长得不十分漂亮，但能作为补偿的倒是它有温顺的性格。 | Our dog is not very pretty to look at, but his redeeming feature is his friendly temperament. |
|
| 5 | 我们看到《周日时报》登了一篇长长的关于乳腺癌的专题报道。 | We saw the Sunday Times running a long feature on breast cancer. |
|
| 6 | 下一部故事片什么时候上映? | What time is the next feature ? |
|
| 7 | 小肠肠系膜淋巴管内没有乳糜是相当常见的特点。 | The absence of chyle in the mesenteric lymphatics of the small intestine is a rather constant feature |
|
| 8 | 迅速的毛细血管增生是所有早期伤口愈合的一个突出表现。 | Rapid capillary proliferation is a prominent feature of all early wound healing |
|
| 9 | 赝力的一非常重要的特征是，它们永远与质量成正比。 | One very important feature of pseudo forces is that they are always proportional to the masses |
|
| 10 | 也许，大峡谷最引人注目的风貌特色是"红墙"石灰石悬崖，它耸立在裂口半当中，几乎是垂直的。 | Perhaps the most spectacular feature of the Grand Canyon, its Redwall limestone cliff, stands about half way up the chasm and is practically vertical |
|
| 11 | 也许，这个房间最不寻常之处是有一对极为别致的摇篮。 | Perhaps the most unusual feature in the room is an extraordinary pair of cradles. |
|
| 12 | 也有人在“信仰要复兴”的集会上强调忏悔和个人自救 | repentance and individual salvation are stressed in the "revival" meetings which have been a feature of American religious practice, particularly in the central and southern states |
|
| 13 | 一俊遮百丑。 | A very good feature will sometimes redeem several bad ones |
|
| 14 | 一种交换台功能部件,能够让操作员把一个呼叫传送到其它位置或接收如此传送来的呼叫。 | A switchboard feature enabling an operator to transfer a call to other positions or to accept calls so transferred |
|
| 15 | 一种特定的IBM产品中的部件，可由顾客公开单独定货。功能部件可以是专用的，也可以是规定的，还可以指明只是单独的软盘片。 | A particular part of an IBM product that is orderable separately by the customer.A feature is designated as either special or specified and may be designated also as diskette-only. |
|
| 16 | 伊斯兰教不仅仅是一个信仰体系:穆罕默德开创了一个施展政治家才能的体系，一个集社会、法律、哲学、科学和艺术的体系--一个完整的、新的、以宗教作为统一和主 | For Islam was not just a system of beliefs: Mohammed’s religion created a system of statesmanship, a system of society, law, philosophy, science and art--a whole new civilization with religion as a unifying and dominating feature |
|
| 17 | 衣壳构造是考虑病毒的一个重要方面。 | The capsid architecture is an important feature to consider in the characterization of viruses |
|
| 18 | 以最现代的舒适与方便为特点。 | Feature the latest amenity and convenience. |
|
| 19 | 抑音的属于或关于一种语系特征的，可通过在元音带外缘产生的声音区别，如在唇音、软腭辅音和后元音里 | Of or referring to a phonetic feature that distinguishes sounds produced at the periphery of the vocal tract,as in labial and velar consonants and back vowels. |
|
| 20 | 有关海洋这种或那种特征和作用的一些陈旧的观点，由于较近的发现，已经是站不住脚了。 | A number of old views concerning this or that feature or process of the oceans have become untenable in the light of rather recent discoveries |
|
| 21 | 鱼鳍是鱼类特有的特征。 | Fins are a feature specific to fish. |
|
| 22 | 杂志中页的折页杂志中的中心页跨页版面，尤指特大型照片或特写折叠插页 | A magazine center spread,especially a foldout of an oversize photograph or feature . |
|
| 23 | 在3650零售商店系统中，3653销售点终端上的一种专用功能部件，用于读入商品标签、信用卡、雇员证上的磁性编码信息。 | In the3650Retail Store System,a special feature available for the3653Point of Sale Terminal,used to read magnetically encoded information on merchandise tickets,credit cards,and employee badges. |
|
| 24 | 在电影中费雯丽为了真实,有意使自己显得衰老些。使用浓妆、假发和强烈的灯光来掩盖她仍然美丽的容貌。 | Vlvien purposely made herself look older and unflattering for the filmò?using heavy makeup,wige and drastic lighting which would hide her still beautiful feature |
|
| 25 | 在录音技术中，某些磁带录音机具有的一种特殊功能，它不需从放音或录音设定位置作切换就可使磁带停止运动。 | In recording, a feature of some tape recorders that permits the tape movement to be stopped without switching from the play or record settings. |
|
| 26 | 在设计的主要特征上，他们俩想到一块儿去了。 | They both hit upon the same idea for the main feature of their designs. |
|
| 27 | 在夏季举行的各音乐节，有著名的交响乐团、独唱和独奏者及歌剧团表演。 | Summer music festivals feature leading orchestras, soloists and opera companies |
|
| 28 | 噪音是城市的一个特点。 | Noise is a feature of city life. |
|
| 29 | 这个地区的一个特征是那些分开屹立在海中的石柱。 | A characteristic feature of this area is the detached pillars of rock that stand in the sea. |
|
| 30 | 这家影剧院中放映一部故事片和两部短片。 | The theater has a feature film and two shorts. |
|
查询记录
