我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
feminine的中国译典句库查询结果如下：
The Fundamental Principles in Translating Titles: Fidelity and Coherence: On the Chinese Translation of the Title The Feminine Mystique
书名翻译:忠实性与连贯性-以The Feminine Mystique的中文翻译为例
属类：行业术语-中文论文标题-
He has a very feminine voice.
他的嗓音很象女人。
属类：综合句库--
His long, feminine eyelashes were very noticeable
他那长长的,女人似的睫毛很引人注意
属类：综合句库--
His long,feminine eyelashes were very noticeable(Joseph Conrad.
他那长长的,女人似的睫毛很引人注意(约瑟夫·康拉德)。
属类：综合句库--
He looked at her quite tenderly, for she was the quintessence of a certain type of feminine beauty
他十分温存地看着她,认为她是某一种女性美的典范。
属类：综合句库--
He has a feminine voice.
他有着一副女人的嗓子。
属类：综合句库--
Elegant Demeanor of Feminine Literary Critics in Taiwan
台湾女批评家风采一瞥―以郑明娳、龙应台为例
属类：行业术语-中文论文标题-
Characteristic of or appropriate to this sex; feminine .
特有的或适于这种性别的;表示妇女特性的.
属类：综合句库-未分类-
Likewise her feminine eye took in the clothes he wore, the cheap and unaesthetic cut, the wrinkling of the coat across the shoulders, and the series of wrinkles in the sleeves that advertised bulging biceps muscles
同样,她那双女性的眼睛也一眼便看透了他那身衣服,那廉价的缺乏品味的剪裁,外衣肩上的褶皱和袖子上那一连串皱纹,仿佛在为他那鼓突的二头肌做广告。
属类：综合句库--
Great in Catching the Wind-Zhou Zuoren Feminine -thought Narration
伟大的捕风-周作人女性思想评述
属类：行业术语-中文论文标题-
I compared the new photograph with one that had been taken twenty-five years ago, and my feminine vanity suffered an acute pang at the thought of being presented to the public as I am today.
我把新照片和25年前的一张照片比较之后,想到我要以现在的面貌面对公众时,我的女性虚荣心开始遭受剧痛。
属类：文学表达-英语散文-人生随想
Interpreting the Feminine Art in the 1990s in China
我的感觉、我的身体、我的方式-解读20世纪90年代女性艺术
属类：行业术语-中文论文标题-
May Run Away-In Forest White Work Feminine Awkward Condition
无处可逃-林白作品中女性的尴尬状态
属类：行业术语-中文论文标题-
Whenever the singular or plural number, or the masculine, feminine or neuter gender is used in these Articles, it shall equally, where the context admits, include the others.
无论本《公司章程》中使用的词是单数、复数,阴性、阳性还是中性,根据上下文,彼此都应该互相包含。
属类：商务文书-合同-买卖合同
On Bourgeois Reformers' Thoughts of Feminine Education during the Reform Movement of 1898
戊戌时期维新派女子教育思想论要
属类：行业术语-中文论文标题-
The Wrong Path and the Wayout: Reflection of Chinese Contemporary Feminine Literature and Criticism
误区与出路:当代女性文学创作及批评的反思
属类：行业术语-中文论文标题-
Blind Spots and Correction to Western Feminist Criticism-Talking about the Feminine Consciousness in "A Dream of Red Mansion"
西方女性主义批评的盲点与补正-再谈《红楼梦》的女性意识
属类：行业术语-中文论文标题-
Sexuality in the Western Music-Some Reflection on Feminine Endings: Music, Gender, and Sexuality
西方音乐中之情欲书写-《阴性终止》之省思
属类：行业术语-中文论文标题-
In Gunsmoke Human Nature Miraculous Glow-Comments in the Grandson Pear Early Time Novel Creation Feminine Image
硝烟中的人性灵光―评孙犁早期小说创作中的女性形象
属类：行业术语-中文论文标题-
It was written in a beautiful feminine handwriting,on powder-blue stationery with a lime flower in the left-hand corner．
信的隽秀笔迹出自女性之手,在淡蓝色信笺的左侧角落有一朵小花。
属类：文学表达-文学-散文
Reading of Feminine Text, Identity and Sexuality: A Feminism Approach of "Lianhuan Tao"
性别、身份和女性文本的阅读:<连环套>的女性主义批评视角
属类：行业术语-中文论文标题-
Seek Women and Women Seek-The starting-point of Feminine Literature in the New Century
寻找女人与女人寻找-新世纪女性文学的起点
属类：行业术语-中文论文标题-
Tears are a form of feminine water power used to overcome masculine will power.
眼泪是女性用来征服男性意志力的水力。
属类：学习英语-修辞篇-幽默句
From a Demon to a Sage: Feminine Imagination in Yu Dafu's Novels
妖妇与圣女:郁达夫小说中的女性想象
属类：行业术语-中文论文标题-
Fluctuations between "Feminine Virtue" and "Talent and Character": the Portrayal of Women in "Worthy Ladies," a New Account of Tales of the World
依违于妇德与才性之间:《世说新语·贤媛篇》的女性风貌
属类：行业术语-中文论文标题-
Either masculine or feminine in gender.
阴性的或阳性的
属类：综合句库--
The Significance of British and American Feminine Criticism to the Contemporary Female Writing of China
英美女性主义文学批评对中国当代女性写作的意义
属类：行业术语-中文论文标题-
The Dialogues between Tough Man Spirit and Feminine Consciousness-An Exploration to Hemingway's Tough Man World
硬汉精神与女性意识的对话―探寻海明威的硬汉世界
属类：行业术语-中文论文标题-
The eternal feminine beckons us upward
永恒的女性啊﹐促使我们奋发向上﹗
属类：文学表达--歌德名句
There is some reason to believe that this particular gallicism is more frequently found in the feminine vocabulary than in that of men
有理由可以使人相信,这一独特的法语用法妇女使用得比男子多。
属类：综合句库--
| 1 | 书名翻译:忠实性与连贯性-以The Feminine Mystique的中文翻译为例 | The Fundamental Principles in Translating Titles: Fidelity and Coherence: On the Chinese Translation of the Title The Feminine Mystique |
|
| 2 | 他的嗓音很象女人。 | He has a very feminine voice. |
|
| 3 | 他那长长的,女人似的睫毛很引人注意 | His long, feminine eyelashes were very noticeable |
|
| 4 | 他那长长的,女人似的睫毛很引人注意(约瑟夫·康拉德)。 | His long,feminine eyelashes were very noticeable(Joseph Conrad. |
|
| 5 | 他十分温存地看着她,认为她是某一种女性美的典范。 | He looked at her quite tenderly, for she was the quintessence of a certain type of feminine beauty |
|
| 6 | 他有着一副女人的嗓子。 | He has a feminine voice. |
|
| 7 | 台湾女批评家风采一瞥―以郑明娳、龙应台为例 | Elegant Demeanor of Feminine Literary Critics in Taiwan |
|
| 8 | 特有的或适于这种性别的;表示妇女特性的. | Characteristic of or appropriate to this sex; feminine . |
|
| 9 | 同样,她那双女性的眼睛也一眼便看透了他那身衣服,那廉价的缺乏品味的剪裁,外衣肩上的褶皱和袖子上那一连串皱纹,仿佛在为他那鼓突的二头肌做广告。 | Likewise her feminine eye took in the clothes he wore, the cheap and unaesthetic cut, the wrinkling of the coat across the shoulders, and the series of wrinkles in the sleeves that advertised bulging biceps muscles |
|
| 10 | 伟大的捕风-周作人女性思想评述 | Great in Catching the Wind-Zhou Zuoren Feminine -thought Narration |
|
| 11 | 我把新照片和25年前的一张照片比较之后,想到我要以现在的面貌面对公众时,我的女性虚荣心开始遭受剧痛。 | I compared the new photograph with one that had been taken twenty-five years ago, and my feminine vanity suffered an acute pang at the thought of being presented to the public as I am today. |
|
| 12 | 我的感觉、我的身体、我的方式-解读20世纪90年代女性艺术 | Interpreting the Feminine Art in the 1990s in China |
|
| 13 | 无处可逃-林白作品中女性的尴尬状态 | May Run Away-In Forest White Work Feminine Awkward Condition |
|
| 14 | 无论本《公司章程》中使用的词是单数、复数,阴性、阳性还是中性,根据上下文,彼此都应该互相包含。 | Whenever the singular or plural number, or the masculine, feminine or neuter gender is used in these Articles, it shall equally, where the context admits, include the others. |
|
| 15 | 戊戌时期维新派女子教育思想论要 | On Bourgeois Reformers' Thoughts of Feminine Education during the Reform Movement of 1898 |
|
| 16 | 误区与出路:当代女性文学创作及批评的反思 | The Wrong Path and the Wayout: Reflection of Chinese Contemporary Feminine Literature and Criticism |
|
| 17 | 西方女性主义批评的盲点与补正-再谈《红楼梦》的女性意识 | Blind Spots and Correction to Western Feminist Criticism-Talking about the Feminine Consciousness in "A Dream of Red Mansion" |
|
| 18 | 西方音乐中之情欲书写-《阴性终止》之省思 | Sexuality in the Western Music-Some Reflection on Feminine Endings: Music, Gender, and Sexuality |
|
| 19 | 硝烟中的人性灵光―评孙犁早期小说创作中的女性形象 | In Gunsmoke Human Nature Miraculous Glow-Comments in the Grandson Pear Early Time Novel Creation Feminine Image |
|
| 20 | 信的隽秀笔迹出自女性之手,在淡蓝色信笺的左侧角落有一朵小花。 | It was written in a beautiful feminine handwriting,on powder-blue stationery with a lime flower in the left-hand corner． |
|
| 21 | 性别、身份和女性文本的阅读:<连环套>的女性主义批评视角 | Reading of Feminine Text, Identity and Sexuality: A Feminism Approach of "Lianhuan Tao" |
|
| 22 | 寻找女人与女人寻找-新世纪女性文学的起点 | Seek Women and Women Seek-The starting-point of Feminine Literature in the New Century |
|
| 23 | 眼泪是女性用来征服男性意志力的水力。 | Tears are a form of feminine water power used to overcome masculine will power. |
|
| 24 | 妖妇与圣女:郁达夫小说中的女性想象 | From a Demon to a Sage: Feminine Imagination in Yu Dafu's Novels |
|
| 25 | 依违于妇德与才性之间:《世说新语·贤媛篇》的女性风貌 | Fluctuations between "Feminine Virtue" and "Talent and Character": the Portrayal of Women in "Worthy Ladies," a New Account of Tales of the World |
|
| 26 | 阴性的或阳性的 | Either masculine or feminine in gender. |
|
| 27 | 英美女性主义文学批评对中国当代女性写作的意义 | The Significance of British and American Feminine Criticism to the Contemporary Female Writing of China |
|
| 28 | 硬汉精神与女性意识的对话―探寻海明威的硬汉世界 | The Dialogues between Tough Man Spirit and Feminine Consciousness-An Exploration to Hemingway's Tough Man World |
|
| 29 | 永恒的女性啊﹐促使我们奋发向上﹗ | The eternal feminine beckons us upward |
|
| 30 | 有理由可以使人相信,这一独特的法语用法妇女使用得比男子多。 | There is some reason to believe that this particular gallicism is more frequently found in the feminine vocabulary than in that of men |
|
查询记录
