我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fete的中国译典句库查询结果如下：
A Study of the Folk Belief of Three Gorges at the Turn of Ming and Qing Dynasty from the Folk Sacrificial Fete
从清季民初的民间祭祀看三峡地区的民间信仰
属类：行业术语-中文论文标题-
So do Florentine officials who are preparing to fete the birthday boy in his birthday suit.
佛罗伦萨的官员们也有同样的想法,他们正在准备为这个过生日的男孩穿上生日礼服。
属类：社会文化-新闻报道-
Analysis on the Home Fete Ceremony of Man Ethnic's and the Question of the Jiasaman is not Samanism
关于满族家祭和家萨满问题的几点思考
属类：行业术语-中文论文标题-
Despite the bad weather the fete will go ahead.
尽管天气不好,游乐会照常举行.
属类：综合句库-典型例句-
If, however, you were holding an open air garden party or a fete it would be equally possible to insure yourself in the event of bad weather.
如果你要举办一次露天游园会或盛宴,为避免碰上不好的天气而遭受损失也同样可以保险
属类：学习英语-新概念英语-第三册
They fete his recovery with ice-cream and cake.
他们以冰淇淋和蛋糕庆祝他的康复。
属类：综合句库--
I would like to organize the fete , but I am afraid to suggest it in case I tread on somebody’s toes
我倒是愿意组织这次盛大的招待会,可我不敢将它提出来,那样可能会得罪人。
属类：学习英语-同义词辨析-
Our village is holding a fete to raise money for the building of the new hall.
我们村举行游园会为建筑那座新大厅募捐.
属类：英汉句库--
Our village is holding a fete to raise money for the building of the new hall.
我们村里准备举行游园会,以筹资建造新会堂。
属类：综合句库--
I gladly accepted their invitation to open the fete
我愉快地接受了他们的邀请,为义卖会主持开幕式
属类：综合句库--
The village school,fete ,church
乡村学校、义卖会、教堂.
属类：综合句库-典型例句-
The fete will go ahead provided the rain keeps off
要是不下雨, 义卖会就照常进行
属类：综合句库--
Ritual Worship and Cultural Diffusion-The Social Space of Ancient Academy Fete
仪式崇拜与文化传播―古代书院祭祀的社会空间
属类：行业术语-中文论文标题-
Seeing that it's raining hard,the fete will probably be cancelled.
因为雨下得很大,游园会很可能被取消。
属类：综合句库--
The fete organizer and her retinue of helpers
游乐义卖会的组织人和她的一群助手.
属类：综合句库-典型例句-
The fete will take place on Sunday,rain or shine.
游园义卖会定于星期日举行,风雨无阻.
属类：综合句库-典型例句-
The fete will take place on sunday,rain or shine.
游园义卖会定于星期日举行,风雨无阻。
属类：综合句库--
To fete at a party or banquet.
在聚会或宴会上款待
属类：综合句库--
Voluntary helpers,eg at a fete ,bazaar,etc
志愿的帮手(如在义卖会、义卖场等)
属类：综合句库-典型例句-
[...]111: Mr Holmes's love of balloons was kindled at a village fete and his enthusiasm is one of the book's many pleasures. 2: He refers to the euphoric tone that features in many first-hand ballooning narratives, and it is hard not to discern something similarly joyous in this second-hand account. 3: He describes men and women wrapped up in fur coats under their hydrogen-filled bubbles, fuelled by cold chicken and champagne and looking back to earth to see mankind “for what it really is”.
[...]111:霍尔姆斯先生迷上热气球始于一次乡村节日，他的狂热是本书众多有意思的地方之一。2:书中他参考了在许多一手的热气球叙事中偏爱运用的欢乐的口吻，所以在他这篇二手的文章中也不难看出类似的欢乐。3:在他的描述中，男人和女人醉心于穿着皮毛大衣窝在充满氢气的泡泡中，靠生冷的鸡肉和香槟来补充能量，藐看着地球上的人类，看看“他们究竟是什么”。
属类：时事政治-经济学人双语版-早期的热气球 转变的观点
[...]111: The shah's gaudy fete at Persepolis, not far from Cyrus's tomb, held to celebrate the monarchy's 2,500th birthday, epitomised a half-century of montazh: a succession of flashy buildings and self-congratulatory statues which helped to conceal the dislocations of a society on fast-forward. 2: Construction faltered for lack of cement; many of Iran's ports became clogged with shiploads of imports. 3: The minister of the shah's court, driving through Tehran in his Chrysler Imperial in 1969, noticed dingy side streets with “not an ounce of asphalt”. 4: Lashing out at the grandiose party at Persepolis, Ali Shariati, an Iranian leftist writer, denounced 5,000 years of deprivation and social injustice. 5: Khomeini, then in exile in Iraq, thundered for the first time that Islam was fundamentally opposed to monarchy.
[...]111:离伊朗王赛勒斯坟墓不远处的波斯波利斯曾举行了盛大的宴会庆祝伊朗王朝成立2500周年，通过画面剪辑简单回顾了一下伊朗半个世纪以来的历史：一排排高楼大厦，一座座自我标榜的雕像，这些都掩盖了这个快速发展国家背后的混乱。2:缺乏混凝土结构的建筑摇摇欲坠，船舶上的进口商品使得港口混乱不堪。3:1969年伊朗王朝法官乘坐克莱斯勒帝国旗舰名车前往德黑兰（Tehran），就注意到街道两边混乱不堪，没有一条柏油路。4: 伊朗左翼作家Ali Shariati猛烈抨击波斯波利斯的奢华盛会，指责5000年的政权废止和社会的不公。 5:当时被流放伊拉克的霍梅尼大声疾呼伊朗人民是坚决反对皇权的。
属类：时事政治-经济学人双语版-伊朗革命 等待真主
"Everyone danced all night, " a partygoer told Us Weekly of the fete , also attended by Ashley Tisdale and Cody Simpson.
大家跳了一整夜的舞。一位社交常客告诉我们，阿什利.提斯戴儿和寇迪.辛普森每周的都会参加慈善晚宴。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It merged the revolutionary message of 1789 with that of unity and reconciliation expressed by the anniversary fete of 1790.
它将1789年革命的信息和1790年周年庆典所传达的大一统和解信息融合在一起。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
In ancient society, rites originated from fete . Fatality Order constituted the basic root of ritual system's legitimacy.
在古代社会，礼源于祭祀，天命秩序构成礼制秩序合法性的终极根源。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The day before her murder, after the annual church fete , her relationship with the favoured elder son is disclosed, to general outrage.
在她被谋杀前，每年的教堂聚会之后，她和女主人最爱的大儿子不正常的关系被揭露，这引起了家庭的轩然大波。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In all those photos, there are bound to be duplicates, but finding them is a procrastination-inspiring fete .
这些图片中一定会有一些是重复的，但如何找到这些重复的图片就是一件劳心费力的事了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 从清季民初的民间祭祀看三峡地区的民间信仰 | A Study of the Folk Belief of Three Gorges at the Turn of Ming and Qing Dynasty from the Folk Sacrificial Fete |
|
| 2 | 佛罗伦萨的官员们也有同样的想法,他们正在准备为这个过生日的男孩穿上生日礼服。 | So do Florentine officials who are preparing to fete the birthday boy in his birthday suit. |
|
| 3 | 关于满族家祭和家萨满问题的几点思考 | Analysis on the Home Fete Ceremony of Man Ethnic's and the Question of the Jiasaman is not Samanism |
|
| 4 | 尽管天气不好,游乐会照常举行. | Despite the bad weather the fete will go ahead. |
|
| 5 | 如果你要举办一次露天游园会或盛宴,为避免碰上不好的天气而遭受损失也同样可以保险 | If, however, you were holding an open air garden party or a fete it would be equally possible to insure yourself in the event of bad weather. |
|
| 6 | 他们以冰淇淋和蛋糕庆祝他的康复。 | They fete his recovery with ice-cream and cake. |
|
| 7 | 我倒是愿意组织这次盛大的招待会,可我不敢将它提出来,那样可能会得罪人。 | I would like to organize the fete , but I am afraid to suggest it in case I tread on somebody’s toes |
|
| 8 | 我们村举行游园会为建筑那座新大厅募捐. | Our village is holding a fete to raise money for the building of the new hall. |
|
| 9 | 我们村里准备举行游园会,以筹资建造新会堂。 | Our village is holding a fete to raise money for the building of the new hall. |
|
| 10 | 我愉快地接受了他们的邀请,为义卖会主持开幕式 | I gladly accepted their invitation to open the fete |
|
| 11 | 乡村学校、义卖会、教堂. | The village school,fete ,church |
|
| 12 | 要是不下雨, 义卖会就照常进行 | The fete will go ahead provided the rain keeps off |
|
| 13 | 仪式崇拜与文化传播―古代书院祭祀的社会空间 | Ritual Worship and Cultural Diffusion-The Social Space of Ancient Academy Fete |
|
| 14 | 因为雨下得很大,游园会很可能被取消。 | Seeing that it's raining hard,the fete will probably be cancelled. |
|
| 15 | 游乐义卖会的组织人和她的一群助手. | The fete organizer and her retinue of helpers |
|
| 16 | 游园义卖会定于星期日举行,风雨无阻. | The fete will take place on Sunday,rain or shine. |
|
| 17 | 游园义卖会定于星期日举行,风雨无阻。 | The fete will take place on sunday,rain or shine. |
|
| 18 | 在聚会或宴会上款待 | To fete at a party or banquet. |
|
| 19 | 志愿的帮手(如在义卖会、义卖场等) | Voluntary helpers,eg at a fete ,bazaar,etc |
|
| 20 | ||1:霍尔姆斯先生迷上热气球始于一次乡村节日，他的狂热是本书众多有意思的地方之一。||2:书中他参考了在许多一手的热气球叙事中偏爱运用的欢乐的口吻，所以在他这篇二手的文章中也不难看出类似的欢乐。||3:在他的描述中，男人和女人醉心于穿着皮毛大衣窝在充满氢气的泡泡中，靠生冷的鸡肉和香槟来补充能量，藐看着地球上的人类，看看“他们究竟是什么”。 | ||1: Mr Holmes's love of balloons was kindled at a village fete and his enthusiasm is one of the book's many pleasures. ||2: He refers to the euphoric tone that features in many first-hand ballooning narratives, and it is hard not to discern something similarly joyous in this second-hand account. ||3: He describes men and women wrapped up in fur coats under their hydrogen-filled bubbles, fuelled by cold chicken and champagne and looking back to earth to see mankind “for what it really is”. |
|
| 21 | ||1:离伊朗王赛勒斯坟墓不远处的波斯波利斯曾举行了盛大的宴会庆祝伊朗王朝成立2500周年，通过画面剪辑简单回顾了一下伊朗半个世纪以来的历史：一排排高楼大厦，一座座自我标榜的雕像，这些都掩盖了这个快速发展国家背后的混乱。||2:缺乏混凝土结构的建筑摇摇欲坠，船舶上的进口商品使得港口混乱不堪。||3:1969年伊朗王朝法官乘坐克莱斯勒帝国旗舰名车前往德黑兰（Tehran），就注意到街道两边混乱不堪，没有一条柏油路。||4: 伊朗左翼作家Ali Shariati猛烈抨击波斯波利斯的奢华盛会，指责5000年的政权废止和社会的不公。 ||5:当时被流放伊拉克的霍梅尼大声疾呼伊朗人民是坚决反对皇权的。 | ||1: The shah's gaudy fete at Persepolis, not far from Cyrus's tomb, held to celebrate the monarchy's 2,500th birthday, epitomised a half-century of montazh: a succession of flashy buildings and self-congratulatory statues which helped to conceal the dislocations of a society on fast-forward. ||2: Construction faltered for lack of cement; many of Iran's ports became clogged with shiploads of imports. ||3: The minister of the shah's court, driving through Tehran in his Chrysler Imperial in 1969, noticed dingy side streets with “not an ounce of asphalt”. ||4: Lashing out at the grandiose party at Persepolis, Ali Shariati, an Iranian leftist writer, denounced 5,000 years of deprivation and social injustice. ||5: Khomeini, then in exile in Iraq, thundered for the first time that Islam was fundamentally opposed to monarchy. |
|
| 22 | 大家跳了一整夜的舞。一位社交常客告诉我们，阿什利.提斯戴儿和寇迪.辛普森每周的都会参加慈善晚宴。 | "Everyone danced all night, " a partygoer told Us Weekly of the fete , also attended by Ashley Tisdale and Cody Simpson. |
|
| 23 | 它将1789年革命的信息和1790年周年庆典所传达的大一统和解信息融合在一起。 | It merged the revolutionary message of 1789 with that of unity and reconciliation expressed by the anniversary fete of 1790. |
|
| 24 | 在古代社会，礼源于祭祀，天命秩序构成礼制秩序合法性的终极根源。 | In ancient society, rites originated from fete . Fatality Order constituted the basic root of ritual system's legitimacy. |
|
| 25 | 在她被谋杀前，每年的教堂聚会之后，她和女主人最爱的大儿子不正常的关系被揭露，这引起了家庭的轩然大波。 | The day before her murder, after the annual church fete , her relationship with the favoured elder son is disclosed, to general outrage. |
|
| 26 | 这些图片中一定会有一些是重复的，但如何找到这些重复的图片就是一件劳心费力的事了。 | In all those photos, there are bound to be duplicates, but finding them is a procrastination-inspiring fete . |
|
查询记录
