Some nights it felt as though the meeting were in fact an Off Off Broadway show, feverish , vital, undisciplined.

某些夜晚，她感觉见面会像是置身于外百老汇秀场，狂热，生死攸关，混乱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But your footsteps echo in chambers buried by the centuries, where feverish superstitions linger like a vague, disquieting mist.

你的脚步声，在被世纪埋葬的房间中发出回响，那里停留着狂热的盲目恐惧，像是一层朦胧而又令人不安的薄雾。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Returns have also been poor, reflecting feverish fundraising before the dotcom bubble burst, and a hangover afterwards.

其回报率也一直较低，这源于互联网泡沫破裂之前疯狂的融资活动以及泡沫破裂之后的余波。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And as a parent, I know there is something primal and frightening about a feverish child in the night.

然而同时为人父母，我也明白父母对于孩子夜里发烧是何种手足无措、焦急不安的心情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And then falling into a nervous, feverish doze soon thereafter, he found himself dreaming of a savage black dog that was trying to bite him.

然后，没有多久，他做了一场心惊肉跳的短短的恶梦，梦见一只凶猛的黑狗要咬他。

属类：综合句库--

Atpresent the most feverish excitement surrounds the combination of virtual mapswith other sources of data in "mash-ups" .

如今，最令人兴奋的事就是把虚拟地图和其他数据源的“搅在一起”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Sam was more hardhearted, yet his feverish materialism created more jobs.

山姆更冷酷，然而他狂热的追逐物质利益也创造了更多的工作机遇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The procession proceeded, with feverish slowness, from the house of the deceased, by way of the boulevards as far as the Bastille.

送葬行列从死者的府邸，以激动而沉重的步伐，经过几条大路，慢慢走到了巴士底广场。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

As reserves build, charges of predatory mercantilism from Europe and the US could reach a feverish pitch, leading to serious trade wars.

随着中国外汇储备的增加，欧美国家对中国“掠夺性重商主义”的指责，可能会达到狂热程度，最终爆发严重的贸易战。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He engaged in feverish bouts of self-improvement, studying Euclid and grammar at all hours.

他沉迷于自我完善，整日整夜地研究欧几里德和语法学。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was working at a feverish pace. Visitors to Barnhill recall the sound of his typewriter pounding away upstairs in his bedroom.

他亢奋地工作，来过巴恩希尔的访客都会想起楼上卧室猛敲打字机的声音。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Which route it will take is the subject of feverish speculation.

它将采取什么样的路线，这是个火热猜测的主题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Feverish speculation all over the internet, gadget shoppers nearing mass hysteria and pundits predicting our lives will never be the same.

网络上充满了狂热的猜测，玩家们接近癫狂，专家预测我们的生活将发生改变。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I touched his forehead. He felt hot and feverish .

我摸了摸他的前额，感到很烫，是在发烧。

属类：综合句库--

So in Man on Wire's case it was Philippe [Petit] having a nightmare the night before, and he wakes up in feverish excitement and fear.

因此在《走钢丝的人》中，菲利普·帕蒂特晚上做了一个噩梦，并在极度兴奋和恐惧中醒来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

INDIANS' anger over rising corruption has reached feverish levels.

印度人民对不断增多的腐败的愤怒已经到达了狂热的高潮。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Johnson is the cult hero of PC puzzle gaming, and his feverish fans need him at his keyboard.

约翰逊是电脑益智游戏备受崇拜的英雄，他的狂热粉丝需要他出现在电脑前。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To the consternation of all, Denis transfused a feverish young boy with the blood of a lamb. The boy survived.

最惊奇的是，丹尼斯在一个发高烧的小男孩和小羊之间进行，男孩活过来了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-