Far away from home, the overseas student dreamt of returning to his own fireside

这位远离家乡的海外学生渴望着回家。

属类：综合句库--

sitting at the fireside

坐在炉边.

属类：英汉句库--

He communicated his message clearly and often—a lesson to modern bosses, even if they prefer Twitter to fireside chats on the wireless.

他经常清楚的传达出自己的信息—现代老板要学习这一点，尽管他们宁愿用推特进行在线炉边谈话。

属类：时事政治-经济学人双语版-Bartleby专栏:管理者可以向三位国家领袖学习(2

President Obama has vowed to continue video recording his fireside chats and publishing them via YouTube and other video sites.

奥巴马总统还宣布会继续用视频录下他的炉边谈话并在YouTube和其他视频网站上发布。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

RUSSIA'S president, Dmitry Medvedev, has taken to giving televised fireside chats about the financial crisis. Not before time.

俄罗斯总统德米特里•梅德韦杰夫也开始采用电视直播的炉边谈话方式谈金融危机啦（注1）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Whether he could out-argue those clean-cut fireside frolics, with "real pleasure" dangling from his lower lip, he never knew.

他是否能够驳倒那些下嘴唇叼着“真正快乐”（的香烟）、潇洒的在火炉边嬉戏的人，他永远不会知道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He backtracked near the end of that fireside chat and highlighted the data export issue as a potential mistake.

他退步到结束围炉谈话和高亮数据的导出成为一个潜在的问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead, they will return to the original concept of holding a "fireside chat" when members decide there is something pressing to discuss.

相反，它们将回归最初的概念，当成员国认为有些事情迫切需要讨论时才举行一次“炉边谈话”（firesidechat）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One evening as we were chatting round the fireside , the children came running to us with the exciting news that it had been snowing.

有一天晚上我们正在炉边闲谈，孩子们跑了进来告诉我们一个兴奋的消息，说是外面下雪了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"We have a lot of problems, so nobody can relax, " he conceded in his latest fireside chat.

在最近的炉边谈话中他承认，“我们现在面临很多问题，每个人都不能放松。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-