我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
flank的中国译典句库查询结果如下：
a flank attack [fire]
翼侧攻击 [侧射]
属类：综合句库-英汉综合-
Necrotizing Fasciitis of Right Flank -An Unusual Presentation of Perforated Appendicitis
右胁部坏死性筋膜炎-穿孔性阑尾炎之罕见表征
属类：行业术语-中文论文标题-
Abdominal and/or Flank Necrotizing Fasciitis Secondary to Intra-abdominal Processes-NTUH Series
原发性躯干部坏死性筋膜炎:后发于肠胃道病因-台大经验
属类：行业术语-中文论文标题-
The elapsed time between deposition and expulsion on the flank of the basin could have been more than 500 my
在盆地的侧翼沉积作用与排烃之间的延滞时间可能达到500百万年。
属类：综合句库--
The soldiers attacked the left flank of the enemy
战士们攻击敌人的左翼。
属类：综合句库--
This method is best suited to less tender cuts such as round or chuck steak, flank steak, stew beef, and short ribs.
这种方法最适于肉质较硬的牛腿后牛颈肉排,侧腹肉排,炖煮的牛肉和短肋。
属类：工程技术-食品工程-
Five-axis CNC Flank Milling Method of Integral Impeller
整体叶轮五轴侧铣数控加工方法的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The commander threw out a thin screen of motorized troops to protect his exposed flank .
指挥官派出一支人数不多的摩托化部队去掩护其暴露的侧翼。
属类：综合句库--
This can be accomplished by lifting the hindquarter with the tail, piffling the foreleg, and applying a pumping motion with a foot in the flank .
抓起牛尾巴以抬高它的后部,拉起前腿,用脚踩住牛的侧腹做打气的动作。
属类：工程技术-食品工程-
Hobbing Tooth Flank Generating Theory and Parameters Calculation of Conical Involute Gears
锥形齿轮滚削齿面的构成理论及参数计算
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Quanjian’s founder, Mr Shu, first came to the port to work for Tianshi (known abroad as Tiens), a large seller of health products.2:The company’s name means “heavenly lion”.[...]113:Two such beasts with gigantic wings flank the entrance to Tianshi’s headquarters.4:The firm says it has more than 10,000 staff in 110 countries. It also owns hotels, a college and a hot-spring resort.5:Its chairman, Li Jinyuan, a former oilfield worker, is Tianjin’s richest man.6:In 2015 he took 6,000 staff to France on a splashy holiday.7:Sustaining this are Tianshi’s machines offering diagnoses based on palm-readings.8:They claim to detect ailments ranging from HIV to hepatitis, for which the firm offers pricey treatments.
1:权健创始人舒玉辉刚到天津港时在大型保健品销售商天狮(国外称为天狮)工作。2:公司的名字用英文解释为“heavenly lion（天上的狮子）”。[...]113:在天师大本营的入口两侧，就有两只长着巨大翅膀的巨兽。4:该公司表示，在110个国家设有分部，员工大达1万多名。还拥有酒店、一所大学和一个温泉度假村。5:该公司董事长、前油田工人李金元是天津首富。6:2015年，他带着6000名员工去法国度假。7:维持这种营收靠天狮的机器，通过掌纹等信息就可以提供诊断。8:并声称能检测出从HIV到肝炎等各种疾病，该公司为这些疾病提供昂贵的治疗。
属类：时事政治-经济学人双语版-忽悠郎中:权健倒台背后(3)
1:Mr Abbott’s pandemic management has followed a similar pattern.[...]112:Having covered his right flank , he has ended up in a pretty reasonable place—as indicated by the fact that he is now being criticised most harshly by the crazy right.3:By permitting local authorities to force companies to use masks, the governor showed “who he is, a traitor to liberty and our constitution,” tweeted a Republican state representative named Jonathan Stickland last week.
1:雅培的疫情管理也遵循了类似的模式。[...]112:在掩护了他的右翼之后，他最终在一个相当合理的位置上结束了管理，正如他现在正受到疯狂右翼最严厉的谴责所表明的那样。3:上周，一位名叫乔纳森·斯蒂克兰的共和党州代表在推特上写道，这位州长通过允许地方当局强迫企业使用口罩，展现了“他是谁，是自由和我们宪法的叛徒”有人应该告诉斯蒂克兰，这种谬论对特朗普来说意味着什么的：总统目前与乔·拜登在德克萨斯州处于平局，这增加了德克萨斯州众议院自2001年以来首次走向民主的可能性。
属类：时事政治-经济学人双语版-列克星顿专栏--搅乱德克萨斯州(3)
1:The exhibition ends as it begins, with Venice.2:In a very large work, the winged lion of St Mark—symbol of both the saint and the city he founded—fills most of the painting.[...]113:The four saints who flank him appear pint-sized in comparison.4:Whatever else the picture was meant to signify, it is plain that the aim was to show the overwhelming power of Venice.5:Bubbly Prosecco, a better-known product of Conegliano, is for sale in the museum shop.6:New and old admirers of Cima may well wish to raise a glass to this underappreciated master.
1:展览以威尼斯开始，也以威尼斯来结束。2:在一件非常大型的作品中，圣马可的飞狮填满了大部分画面，这个飞狮既是圣马可的标识，也是他所守护的城市威尼斯的标识。[...]113:比较而言飞狮侧面的四个圣徒看起来比标准的要小一些。4:不管这幅画还意指别的什么，显然其目的是为了显示威尼斯的征服力。5:博物馆的商店内出售普罗赛克香槟酒，该酒科内利亚诺较知名的产品。6:西玛的新老崇拜者也许很希望为这个怀才不遇的大师举杯。
属类：时事政治-经济学人双语版-沙海遗珠 An overlooked master
On the morning of May 18, an earthquake caused the entire north flank of the volcano to collapse in a massive avalanche.
5月18日清晨，地震使火山整个北坡在大雪崩中崩塌。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This gives Google another opportunity to protect its flank and to create a new branding position, '' said Kay.
Kay说：“这让Google有机会保护自己的现有业务，并创造新的品牌优势。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In case of interrupted cutting, breakage of the flank face may be the tool failure criterion.
本实验所用的断续条件下，刀具的失效判据为崩刃。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Mr Brown needed to protect his flank : bailing out the banks again does not win points in the popularity stakes.
布朗需要保护他的软肋：再次为银行纾困不会提高受欢迎程度。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Flank plumes, display, Institute of Zoology and Zoological Museum, University of Hamburg
侧羽，展示用，汉堡大学动物学会和动物博物馆
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And flank steak is a lean, healthier cut of meat that will save you from extra saturated fat.
而牛肋排是相对精干、健康的肉食，不会令你承担额外的饱和脂肪。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Wind and rain lash the face of Red Canyon, an ancient dune complex on the island's eastern flank .
风雨冲刷着红峡谷的表面——在岛的西侧形成的古老沙丘。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Conceptual subtleties flank blunt accounts of famine's causes or physical handicap's economic effects.
观念的细微差别是造成饥荒、生理缺陷的经济效果的直接原因。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The post of Governor of Madura was one of key importance in view of the need to secure the king's eastern flank .
国王就需要保卫他的东侧，所以马都拉总督的职位是极为重要的。
属类：综合句库--
In the past, making a large 6 to 12 inch incision in the abdomen, flank , or back was necessary for removal of an adrenal gland tumor.
过去要想切除肾上腺瘤必须从腹部、侧腹部或者背部开一个6至12英寸的切口。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A cannula (a narrow tube-like instrument) is placed into the abdominal cavity in the upper abdomen or flank just below the ribs.
会在病人的肋骨下，从上腹部的前面或者侧面向腹腔放入一根狭窄的套管。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It can be see that the flank of the eng edge of ball-nose end milling cutter can be grinded by multi-axis tool grinder.
结果表明，采用多轴联动的工具磨床，可以实现球头立铣刀后刀面的磨削加工。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
She did not notice me until I was already there, crouching over the animal, my hand upon its warm flank , its pulse racing alongside my own.
她没有注意到我，直到我出现在那里，蹲到动物面前，手放在它温暖的体侧，它的脉搏在我脉搏边上跳动。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
She was previously healthy but had suffered from insignificant right flank soreness for 3 to 4 months before this admission.
她之前很健康，但来本科求诊之前三、四个月，她觉得右腰胁处有不明显的酸痛。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Each of the side gears may have a tooth with a first tooth flank .
每个半轴齿轮可具有带第一齿根面的齿。
属类：英汉句库-ip.com-
Mr Netanyahu's supporters say that he is simply trying to shore up his right flank before embarking on substantive negotiations.
内塔尼亚胡先生的拥护者说在进行实质性的谈判之前他只是在试着巩固他的右翼。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Second, an annexed Taiwan will allow China to easily threaten Japan's southern flank , including US bases on Okinawa.
其二，台湾落入中国手中之后，将可以轻易的威胁到日本的南部地区，包括美国在冲绳地区的基地。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 翼侧攻击 [侧射] | a flank attack [fire] |
|
| 2 | 右胁部坏死性筋膜炎-穿孔性阑尾炎之罕见表征 | Necrotizing Fasciitis of Right Flank -An Unusual Presentation of Perforated Appendicitis |
|
| 3 | 原发性躯干部坏死性筋膜炎:后发于肠胃道病因-台大经验 | Abdominal and/or Flank Necrotizing Fasciitis Secondary to Intra-abdominal Processes-NTUH Series |
|
| 4 | 在盆地的侧翼沉积作用与排烃之间的延滞时间可能达到500百万年。 | The elapsed time between deposition and expulsion on the flank of the basin could have been more than 500 my |
|
| 5 | 战士们攻击敌人的左翼。 | The soldiers attacked the left flank of the enemy |
|
| 6 | 这种方法最适于肉质较硬的牛腿后牛颈肉排,侧腹肉排,炖煮的牛肉和短肋。 | This method is best suited to less tender cuts such as round or chuck steak, flank steak, stew beef, and short ribs. |
|
| 7 | 整体叶轮五轴侧铣数控加工方法的研究 | Five-axis CNC Flank Milling Method of Integral Impeller |
|
| 8 | 指挥官派出一支人数不多的摩托化部队去掩护其暴露的侧翼。 | The commander threw out a thin screen of motorized troops to protect his exposed flank . |
|
| 9 | 抓起牛尾巴以抬高它的后部,拉起前腿,用脚踩住牛的侧腹做打气的动作。 | This can be accomplished by lifting the hindquarter with the tail, piffling the foreleg, and applying a pumping motion with a foot in the flank . |
|
| 10 | 锥形齿轮滚削齿面的构成理论及参数计算 | Hobbing Tooth Flank Generating Theory and Parameters Calculation of Conical Involute Gears |
|
| 11 | ||1:权健创始人舒玉辉刚到天津港时在大型保健品销售商天狮(国外称为天狮)工作。||2:公司的名字用英文解释为“heavenly lion（天上的狮子）”。||3:在天师大本营的入口两侧，就有两只长着巨大翅膀的巨兽。||4:该公司表示，在110个国家设有分部，员工大达1万多名。还拥有酒店、一所大学和一个温泉度假村。||5:该公司董事长、前油田工人李金元是天津首富。||6:2015年，他带着6000名员工去法国度假。||7:维持这种营收靠天狮的机器，通过掌纹等信息就可以提供诊断。||8:并声称能检测出从HIV到肝炎等各种疾病，该公司为这些疾病提供昂贵的治疗。 | ||1:Quanjian’s founder, Mr Shu, first came to the port to work for Tianshi (known abroad as Tiens), a large seller of health products.||2:The company’s name means “heavenly lion”.||3:Two such beasts with gigantic wings flank the entrance to Tianshi’s headquarters.||4:The firm says it has more than 10,000 staff in 110 countries. It also owns hotels, a college and a hot-spring resort.||5:Its chairman, Li Jinyuan, a former oilfield worker, is Tianjin’s richest man.||6:In 2015 he took 6,000 staff to France on a splashy holiday.||7:Sustaining this are Tianshi’s machines offering diagnoses based on palm-readings.||8:They claim to detect ailments ranging from HIV to hepatitis, for which the firm offers pricey treatments. |
|
| 12 | ||1:雅培的疫情管理也遵循了类似的模式。||2:在掩护了他的右翼之后，他最终在一个相当合理的位置上结束了管理，正如他现在正受到疯狂右翼最严厉的谴责所表明的那样。||3:上周，一位名叫乔纳森·斯蒂克兰的共和党州代表在推特上写道，这位州长通过允许地方当局强迫企业使用口罩，展现了“他是谁，是自由和我们宪法的叛徒”有人应该告诉斯蒂克兰，这种谬论对特朗普来说意味着什么的：总统目前与乔·拜登在德克萨斯州处于平局，这增加了德克萨斯州众议院自2001年以来首次走向民主的可能性。 | ||1:Mr Abbott’s pandemic management has followed a similar pattern.||2:Having covered his right flank , he has ended up in a pretty reasonable place—as indicated by the fact that he is now being criticised most harshly by the crazy right.||3:By permitting local authorities to force companies to use masks, the governor showed “who he is, a traitor to liberty and our constitution,” tweeted a Republican state representative named Jonathan Stickland last week. |
|
| 13 | ||1:展览以威尼斯开始，也以威尼斯来结束。||2:在一件非常大型的作品中，圣马可的飞狮填满了大部分画面，这个飞狮既是圣马可的标识，也是他所守护的城市威尼斯的标识。||3:比较而言飞狮侧面的四个圣徒看起来比标准的要小一些。||4:不管这幅画还意指别的什么，显然其目的是为了显示威尼斯的征服力。||5:博物馆的商店内出售普罗赛克香槟酒，该酒科内利亚诺较知名的产品。||6:西玛的新老崇拜者也许很希望为这个怀才不遇的大师举杯。 | ||1:The exhibition ends as it begins, with Venice.||2:In a very large work, the winged lion of St Mark—symbol of both the saint and the city he founded—fills most of the painting.||3:The four saints who flank him appear pint-sized in comparison.||4:Whatever else the picture was meant to signify, it is plain that the aim was to show the overwhelming power of Venice.||5:Bubbly Prosecco, a better-known product of Conegliano, is for sale in the museum shop.||6:New and old admirers of Cima may well wish to raise a glass to this underappreciated master. |
|
| 14 | 5月18日清晨，地震使火山整个北坡在大雪崩中崩塌。 | On the morning of May 18, an earthquake caused the entire north flank of the volcano to collapse in a massive avalanche. |
|
| 15 | Kay说：“这让Google有机会保护自己的现有业务，并创造新的品牌优势。” | This gives Google another opportunity to protect its flank and to create a new branding position, '' said Kay. |
|
| 16 | 本实验所用的断续条件下，刀具的失效判据为崩刃。 | In case of interrupted cutting, breakage of the flank face may be the tool failure criterion. |
|
| 17 | 布朗需要保护他的软肋：再次为银行纾困不会提高受欢迎程度。 | Mr Brown needed to protect his flank : bailing out the banks again does not win points in the popularity stakes. |
|
| 18 | 侧羽，展示用，汉堡大学动物学会和动物博物馆 | Flank plumes, display, Institute of Zoology and Zoological Museum, University of Hamburg |
|
| 19 | 而牛肋排是相对精干、健康的肉食，不会令你承担额外的饱和脂肪。 | And flank steak is a lean, healthier cut of meat that will save you from extra saturated fat. |
|
| 20 | 风雨冲刷着红峡谷的表面——在岛的西侧形成的古老沙丘。 | Wind and rain lash the face of Red Canyon, an ancient dune complex on the island's eastern flank . |
|
| 21 | 观念的细微差别是造成饥荒、生理缺陷的经济效果的直接原因。 | Conceptual subtleties flank blunt accounts of famine's causes or physical handicap's economic effects. |
|
| 22 | 国王就需要保卫他的东侧，所以马都拉总督的职位是极为重要的。 | The post of Governor of Madura was one of key importance in view of the need to secure the king's eastern flank . |
|
| 23 | 过去要想切除肾上腺瘤必须从腹部、侧腹部或者背部开一个6至12英寸的切口。 | In the past, making a large 6 to 12 inch incision in the abdomen, flank , or back was necessary for removal of an adrenal gland tumor. |
|
| 24 | 会在病人的肋骨下，从上腹部的前面或者侧面向腹腔放入一根狭窄的套管。 | A cannula (a narrow tube-like instrument) is placed into the abdominal cavity in the upper abdomen or flank just below the ribs. |
|
| 25 | 结果表明，采用多轴联动的工具磨床，可以实现球头立铣刀后刀面的磨削加工。 | It can be see that the flank of the eng edge of ball-nose end milling cutter can be grinded by multi-axis tool grinder. |
|
| 26 | 她没有注意到我，直到我出现在那里，蹲到动物面前，手放在它温暖的体侧，它的脉搏在我脉搏边上跳动。 | She did not notice me until I was already there, crouching over the animal, my hand upon its warm flank , its pulse racing alongside my own. |
|
| 27 | 她之前很健康，但来本科求诊之前三、四个月，她觉得右腰胁处有不明显的酸痛。 | She was previously healthy but had suffered from insignificant right flank soreness for 3 to 4 months before this admission. |
|
| 28 | 每个半轴齿轮可具有带第一齿根面的齿。 | Each of the side gears may have a tooth with a first tooth flank . |
|
| 29 | 内塔尼亚胡先生的拥护者说在进行实质性的谈判之前他只是在试着巩固他的右翼。 | Mr Netanyahu's supporters say that he is simply trying to shore up his right flank before embarking on substantive negotiations. |
|
| 30 | 其二，台湾落入中国手中之后，将可以轻易的威胁到日本的南部地区，包括美国在冲绳地区的基地。 | Second, an annexed Taiwan will allow China to easily threaten Japan's southern flank , including US bases on Okinawa. |
|
查询记录
