我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
flee的中国译典句库查询结果如下：
Follow love and it will flee , flee love and it will follow thee.
追求爱情,它要逃走;逃避爱情,它会跟你。
属类：习语名句-英文谚语-
Follow love and it will flee ,flee love and it will follow thee.
追求爱情它高飞,逃避爱情它跟随。
属类：综合句库--
The Free Burma Alliance said, 12 Keron villagers were force to leave their village and all killed by burmese troops where trying to flee to Thai refugee camps
自由缅甸联盟说,十二名克伦邦的村民在他们的村子被强迫迁移,试图逃往泰国的难民营时,遭到缅甸军队屠杀。
属类：综合句库--
The criminals can not escape the net of justice even if they flee to the remotest corners of the earth.
罪犯就是跑到天涯海角,也逃不出法网。
属类：综合句库--
1: J.M. Coetzee, Christopher Hope, Damon Galgut and other South African writers have also been critical of the country's governing party. 2: But Mr Mda's attack is far more bruising than theirs. [...]113: Not only is he the country's leading black playwright and novelist; as a member of a prominent family forced to flee apartheid South Africa, and as an angry campaigner during those harsh years, his political credentials are impressive.
1: M. Coetzee, Christopher Hope, Damon Galgut 等其他一些南非的作家都对执政党持批评态度。 2:但是姆达先生的攻击比他们的更加激烈。[...]113:在本国他是黑人剧作家和小说家的领军人物，当显赫家族被迫逃离种族隔离政策的南非时他是一员，在那些艰难的岁月里他成为一个愤怒的活动家，他的政治立场总是让人印象深刻。
属类：时事政治-经济学人双语版-游子被拒在外
1:The system quickly detected this quake and the two researchers reported recently in Geophysical Research Letters that it automatically identified the tsunami threat 8? minutes after the earthquake began.2:It then ran a series of checks, and after 16? minutes was completely certain that conditions were right for a tsunami to form.[...]113:Since it took 35 minutes for the tsunami to come ashore, the system could, had it been used to sound the alarm, have given people 18? minutes to flee .4:Unfortunately, it was not then attached to any sort of alarm that could let the Mentawai islanders know that they were in danger.
1:该系统迅速检测到印尼地震，两位研究者近期在向《地理物理研究快报》的报告中指出，系统在地震开始后8.5分钟自动检测到震后海啸威胁。2:随后，系统启动了一系列检查程序，震后16.5分钟便完全确定海啸即将发生。[...]113:因为海啸将在震后35分钟后到达，如果使用该系统发出警报，则为人们赢得了18.5分钟宝贵的逃生时间。4:不幸的是，该系统当时还未与警报系统结合，因此无法及时通知民大威群岛岛民海啸险情。
属类：时事政治-经济学人双语版-地震学与海啸 掀起新浪潮
This is an object that is so massive and dense that not even light can flee its gravitational field.
黑洞的质量、密度极大，连光线都无法从它的重力场中逃逸。
属类：时事政治-经济学人双语版-桌面上的天体物理学 怎样构建多元宇宙
Since it took 35 minutes for the tsunami to come ashore, the system could, had it been used to sound the alarm, have given people 18? minutes to flee .
因为海啸将在震后35分钟后到达，如果使用该系统发出警报，则为人们赢得了18.5分钟宝贵的逃生时间。
属类：时事政治-经济学人双语版-地震学与海啸 掀起新浪潮
Mr Fridman pulled strings, Gazprom disengaged and Mr Dudley, then the chief executive of TNK-BP, had to flee Russia.
由于弗里德曼先生的幕后操纵，俄罗斯天然气工业股份公司退出了与英石油的合作，当时的秋明-英国石油总裁达得利先生也不得不逃离俄罗斯。
属类：时事政治-经济学人双语版-与熊共舞
refugees impelled to flee before the advancing armies
（被迫在前进部队到达之前逃亡的难民）；
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
"Why would he flee the country? He loves surprise parties, poker and judging blow job contests. "
“为什么他会逃离这个国家？他喜欢惊喜派对、扑克牌，还喜欢在口活儿比赛里当裁判。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
10. Millions of Koreans were uprooted from their homes by bombing, shelling or fear and attempted to flee to safety.
10.由于遭受连续不断的轰炸、炮击再加上恐惧，数百万朝鲜人流离失所，涌向安全地区。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The suppression of the 1916 rebellion in Central Asia caused many Kyrgyz to flee to China.
1916年对中亚地区叛乱的镇压导致很多吉尔吉斯人逃到了中国。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Los Angeles, October 13, 2008--Residents flee a newly hellish landscape in California's San Fernando Valley during a fast-moving brush fire.
2008年10月13日，洛杉矶——加利福尼亚州圣费尔南多山谷被一场快速蔓延的野火变为人间地狱，大批居民撤离。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
March 10th 2009 is the fiftieth anniversary of the Tibetan uprising that prompted the Dalai Lama to flee to India.
2009年3月10日是XZ武装动乱的50周年纪念日，它当年促使了达赖喇嘛出逃印度。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Three of the victims died when a building under construction collapsed. Strong tremors forced residents to flee their homes in panic.
3人遇难，当一座正在建造中的建筑倒塌时。强烈的震动使居民们被迫仓惶逃离家园。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The monitor was required as a condition of her release on bail, so she can't flee while facing kidnapping charges.
安装监测器是作为她能够保释的一个条件，所以当她面临盗窃指控的时候她不能够逃离。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Mr. Obama was not happy about the timing, but investigators feared some of their targets might flee , the official said.
奥巴马认为这个时间并不合适，但是调查者担心他们的目标逃跑，因而实施了抓捕行动。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Residents of Nowshera, Pakistan flee rising flood waters, while others wait in traffic on Aug.
巴基斯坦瑙谢拉的一些市民正逃离洪水，其他的一些则在等交通。2010年8月2日
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Cuban revolutionary Fidel Castro during an address in Cuba after Batista was forced to flee .
巴提斯塔军队逼迫逃跑后，古巴革命主义者菲尔德·卡斯特罗在讲话。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
North Sudanese troops occupied the disputed town of Abyei along the border with the south, causing 40, 000 people to flee .
北苏丹军队占领了南部边境具有争议的阿卜耶伊（Abyei），导致4万平民颠沛流离。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Boko Haram's attacks (and unofficial reprisals by government forces) have persuaded many Maiduguri residents to flee the city.
博科海姆的袭击（和尼政府军非官方的报复行为）使得迈都纳瑞大量民众逃离该地。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Thousands of Palestinians have been ordered to leave their homes or forced to flee the fighting.
成千上万的巴勒斯坦人，已经被命令离开他们的家园或被迫逃离战争。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Out of town: Pakistanis flee Swat Valley on Feb.
城外：2月3日巴基斯坦人逃离斯瓦特山谷。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And everyone else treats the Palestinian-Israelis as suspicious collaborators because their grandparents did not flee in 1948.
此外，所有人都把巴勒斯坦裔以色列人当作可疑的合作对象，因为他们的祖辈没有在1948年选择逃离。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Wise investors should resist the urge to flee , reduce their holdings of risky assets and stare down the bear.
聪明的投资者应该放缓逃离的脚步，减少持有高风险资产和这只熊对峙下去。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Full of bravado, young farmers in straw hats vow to defy Colonel Qaddafi's Grad rockets, but as soon as any start landing nearby they flee .
戴着草帽的年轻农民只有匹夫之勇，他们誓言要对抗卡扎菲上校的方阵火箭快炮，但只要附近一有风吹草动，他们就吓得仓皇逃离。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
但你这属神的人，要逃避这些事，追求公义，敬虔，信心，爱心，忍耐，温柔。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
However, because of fear, we often avoid learning opportunities, choosing to flee rather than confront the challenge.
但是，因为对其有着天生的恐惧，我们往往会错失一些学习和练习的机会，选择逃避而不是直面挑战。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But its stock continued to spiral down, its clients continued to flee and its trading partners continued to disappear.
但是公司股票依然在下跌，客户与交易伙伴继续流失。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 追求爱情,它要逃走;逃避爱情,它会跟你。 | Follow love and it will flee , flee love and it will follow thee. |
|
| 2 | 追求爱情它高飞,逃避爱情它跟随。 | Follow love and it will flee ,flee love and it will follow thee. |
|
| 3 | 自由缅甸联盟说,十二名克伦邦的村民在他们的村子被强迫迁移,试图逃往泰国的难民营时,遭到缅甸军队屠杀。 | The Free Burma Alliance said, 12 Keron villagers were force to leave their village and all killed by burmese troops where trying to flee to Thai refugee camps |
|
| 4 | 罪犯就是跑到天涯海角,也逃不出法网。 | The criminals can not escape the net of justice even if they flee to the remotest corners of the earth. |
|
| 5 | ||1: M. Coetzee, Christopher Hope, Damon Galgut 等其他一些南非的作家都对执政党持批评态度。 ||2:但是姆达先生的攻击比他们的更加激烈。||3:在本国他是黑人剧作家和小说家的领军人物，当显赫家族被迫逃离种族隔离政策的南非时他是一员，在那些艰难的岁月里他成为一个愤怒的活动家，他的政治立场总是让人印象深刻。 | ||1: J.M. Coetzee, Christopher Hope, Damon Galgut and other South African writers have also been critical of the country's governing party. ||2: But Mr Mda's attack is far more bruising than theirs. ||3: Not only is he the country's leading black playwright and novelist; as a member of a prominent family forced to flee apartheid South Africa, and as an angry campaigner during those harsh years, his political credentials are impressive. |
|
| 6 | ||1:该系统迅速检测到印尼地震，两位研究者近期在向《地理物理研究快报》的报告中指出，系统在地震开始后8.5分钟自动检测到震后海啸威胁。||2:随后，系统启动了一系列检查程序，震后16.5分钟便完全确定海啸即将发生。||3:因为海啸将在震后35分钟后到达，如果使用该系统发出警报，则为人们赢得了18.5分钟宝贵的逃生时间。||4:不幸的是，该系统当时还未与警报系统结合，因此无法及时通知民大威群岛岛民海啸险情。 | ||1:The system quickly detected this quake and the two researchers reported recently in Geophysical Research Letters that it automatically identified the tsunami threat 8? minutes after the earthquake began.||2:It then ran a series of checks, and after 16? minutes was completely certain that conditions were right for a tsunami to form.||3:Since it took 35 minutes for the tsunami to come ashore, the system could, had it been used to sound the alarm, have given people 18? minutes to flee .||4:Unfortunately, it was not then attached to any sort of alarm that could let the Mentawai islanders know that they were in danger. |
|
| 7 | 黑洞的质量、密度极大，连光线都无法从它的重力场中逃逸。 | This is an object that is so massive and dense that not even light can flee its gravitational field. |
|
| 8 | 因为海啸将在震后35分钟后到达，如果使用该系统发出警报，则为人们赢得了18.5分钟宝贵的逃生时间。 | Since it took 35 minutes for the tsunami to come ashore, the system could, had it been used to sound the alarm, have given people 18? minutes to flee . |
|
| 9 | 由于弗里德曼先生的幕后操纵，俄罗斯天然气工业股份公司退出了与英石油的合作，当时的秋明-英国石油总裁达得利先生也不得不逃离俄罗斯。 | Mr Fridman pulled strings, Gazprom disengaged and Mr Dudley, then the chief executive of TNK-BP, had to flee Russia. |
|
| 10 | （被迫在前进部队到达之前逃亡的难民）； | refugees impelled to flee before the advancing armies |
|
| 11 | “为什么他会逃离这个国家？他喜欢惊喜派对、扑克牌，还喜欢在口活儿比赛里当裁判。” | "Why would he flee the country? He loves surprise parties, poker and judging blow job contests. " |
|
| 12 | 10.由于遭受连续不断的轰炸、炮击再加上恐惧，数百万朝鲜人流离失所，涌向安全地区。 | 10. Millions of Koreans were uprooted from their homes by bombing, shelling or fear and attempted to flee to safety. |
|
| 13 | 1916年对中亚地区叛乱的镇压导致很多吉尔吉斯人逃到了中国。 | The suppression of the 1916 rebellion in Central Asia caused many Kyrgyz to flee to China. |
|
| 14 | 2008年10月13日，洛杉矶——加利福尼亚州圣费尔南多山谷被一场快速蔓延的野火变为人间地狱，大批居民撤离。 | Los Angeles, October 13, 2008--Residents flee a newly hellish landscape in California's San Fernando Valley during a fast-moving brush fire. |
|
| 15 | 2009年3月10日是XZ武装动乱的50周年纪念日，它当年促使了达赖喇嘛出逃印度。 | March 10th 2009 is the fiftieth anniversary of the Tibetan uprising that prompted the Dalai Lama to flee to India. |
|
| 16 | 3人遇难，当一座正在建造中的建筑倒塌时。强烈的震动使居民们被迫仓惶逃离家园。 | Three of the victims died when a building under construction collapsed. Strong tremors forced residents to flee their homes in panic. |
|
| 17 | 安装监测器是作为她能够保释的一个条件，所以当她面临盗窃指控的时候她不能够逃离。 | The monitor was required as a condition of her release on bail, so she can't flee while facing kidnapping charges. |
|
| 18 | 奥巴马认为这个时间并不合适，但是调查者担心他们的目标逃跑，因而实施了抓捕行动。 | Mr. Obama was not happy about the timing, but investigators feared some of their targets might flee , the official said. |
|
| 19 | 巴基斯坦瑙谢拉的一些市民正逃离洪水，其他的一些则在等交通。2010年8月2日 | Residents of Nowshera, Pakistan flee rising flood waters, while others wait in traffic on Aug. |
|
| 20 | 巴提斯塔军队逼迫逃跑后，古巴革命主义者菲尔德·卡斯特罗在讲话。 | Cuban revolutionary Fidel Castro during an address in Cuba after Batista was forced to flee . |
|
| 21 | 北苏丹军队占领了南部边境具有争议的阿卜耶伊（Abyei），导致4万平民颠沛流离。 | North Sudanese troops occupied the disputed town of Abyei along the border with the south, causing 40, 000 people to flee . |
|
| 22 | 博科海姆的袭击（和尼政府军非官方的报复行为）使得迈都纳瑞大量民众逃离该地。 | Boko Haram's attacks (and unofficial reprisals by government forces) have persuaded many Maiduguri residents to flee the city. |
|
| 23 | 成千上万的巴勒斯坦人，已经被命令离开他们的家园或被迫逃离战争。 | Thousands of Palestinians have been ordered to leave their homes or forced to flee the fighting. |
|
| 24 | 城外：2月3日巴基斯坦人逃离斯瓦特山谷。 | Out of town: Pakistanis flee Swat Valley on Feb. |
|
| 25 | 此外，所有人都把巴勒斯坦裔以色列人当作可疑的合作对象，因为他们的祖辈没有在1948年选择逃离。 | And everyone else treats the Palestinian-Israelis as suspicious collaborators because their grandparents did not flee in 1948. |
|
| 26 | 聪明的投资者应该放缓逃离的脚步，减少持有高风险资产和这只熊对峙下去。 | Wise investors should resist the urge to flee , reduce their holdings of risky assets and stare down the bear. |
|
| 27 | 戴着草帽的年轻农民只有匹夫之勇，他们誓言要对抗卡扎菲上校的方阵火箭快炮，但只要附近一有风吹草动，他们就吓得仓皇逃离。 | Full of bravado, young farmers in straw hats vow to defy Colonel Qaddafi's Grad rockets, but as soon as any start landing nearby they flee . |
|
| 28 | 但你这属神的人，要逃避这些事，追求公义，敬虔，信心，爱心，忍耐，温柔。 | But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness. |
|
| 29 | 但是，因为对其有着天生的恐惧，我们往往会错失一些学习和练习的机会，选择逃避而不是直面挑战。 | However, because of fear, we often avoid learning opportunities, choosing to flee rather than confront the challenge. |
|
| 30 | 但是公司股票依然在下跌，客户与交易伙伴继续流失。 | But its stock continued to spiral down, its clients continued to flee and its trading partners continued to disappear. |
|
查询记录
