"All tight, then, call him Dog X. " I suggested. They frowned, but I thought it the perfect handle for something I hoped would float away like a generic soap powder.

“那好吧，就叫它x狗。”我建议说。孩子们个个都皱起眉头，可我希望这事会像肥皂泡般很快飘逸消失，这是理想的处理办法。

属类：文学表达-文学-散文

"Never mind, dearest mother," said a young and lovely girl, with a profusion of light brown hair, and eyes that seemed to float in liquid crystal, "’tis all my fault for seizing upon M. de Villefort, so as to prevent his listening to what you said

“算了吧，我亲爱的妈妈，”一个年轻的美人说道，她长着浓密褐色头发，眼睛水灵灵顾盼如珍珠般闪亮，“这都怪我不好，是我刚才缠住了维尔福先生，以致使他没有听到您说的话。

属类：综合句库--

The exhaust system with pressure valves and the full-float piston pins.

带压力阀的排气系统和全浮式活塞销等众多先进方式

属类：单位简介-汽车公司网站-别克

The most important playing techniques are (using the right hand)support, hook, pick, stroke, poke, pluck, strike, fancy, scoop, roll and shake, and (using the left hand)sound, tremble, rub, press, push, glide, dot and float .

弹奏技法主要有:右手托、劈、勾、剔、抹、挑、摘、打、花、撮、轮、摇等，左手吟、颤、揉、按、推、滑、点、泛等。

属类：社会文化-音乐-筝

Article 9 If a company issues foreign capital stocks and domestic capital stocks listed abroad within the total amount fixed in the stock issue plan, it shall float them in full in one issue. If special circumstances prevent this from being realized, it may issue them in installments with the approval of the Securities Committee of the State Council.

第九条　公司在发行计划确定的股份总数内，分别发行境外上市外资股和内资股的，应当分别一次募足;有特殊情况不能一次募足的，经国务院证券委员会批准，也可以分次发行。

属类：法学专业-中国法律-股份有限公司境外募集股份及上市的特别规定

A small float used on a fishing line or net to buoy up the line or net or to indicate when a fish bites.

钓鱼线或鱼网上的小鱼漂,使线或网浮在水面上或用于显示鱼上钩.

属类：综合句库-未分类-

The interest rate of the loans extended to the honorable export enterprises may float downward within the reasonable range – not exceeding 10% – on the basis of that announced by the People’s Bank of China.

对出口收汇荣誉企业发放贷款的利率可在中国人民银行公布的贷款利率基础上适当下浮，最大下浮幅度为10%

属类：法学专业-部门规定-扩大对外贸易的意见

And those particles float on the warmer air that’s rising below. But still, the concept of so much water floating in the sky was surprising even to a meteorologist like LeMone.

而且那些微粒漂浮在正在上升的暖空气上面。但是尽管如此,想到有这么多水漂浮在空中,哪怕像莱蒙这样的气象学家也会觉得不可思议的。

属类：时事政治-新闻报道-

And it was really in its own nature more easy for me to guide it over forty five miles of sea, than about forty five fathom of land, where it lay, to set it a float in the water.

而实际上,对我来说,驾舟在海上航行四十五英里,比在陆地上使它移动四十五浔后让它下水要容易得多。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

There are a great many moving metal parts in the engine. These parts must be protected by lubricating oil so that there will be no actual metal-to-metal contact. The moving parts, in effect, float on films of oil.

发动机中有大量的运动的金属零件。要保护这些零件就必须进行润滑,这样可以避免金属零件之间的直接接触。实际上,在运动零件的表面总是覆盖着一层油膜。

属类：工程技术-汽车-

float a loan, to

发行债券，借入贷款

属类：经济金融-世界银行术语-

float [banking]: Checks, drafts, etc., in the process of collection.

浮存[银行]:托收过程中的支票、汇票等。

属类：经济金融-世界银行术语-

A floating window is always on top. Toolbars, menu bars, the toolbox, and palettes can float .

浮动窗口始终处于最上层。工具栏、菜单栏、工具栏和调色板都可以是浮动的。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

float-switch controlled rotary-spool valve

浮动开关控制的旋转滑阀

属类：综合句库-英汉综合-

glass ,float whether or not having an absorbent or reflecting layer but not otherwise worked,in sheets

浮法玻璃板材,不论是否有光或反光层,但未经其他加工

属类：物品名称-一般商品-玻璃制品

The float is a chemical resistant polypropylene casing with a firmly bonded electrical cable protruding.

浮球采用抗化学物质腐蚀的聚丙烯外壳,配置坚固保护的电缆接头。

属类：产品说明书-水泵-

A float on a seaplane.

浮筒漂浮在海面上的浮筒

属类：综合句库--

The purpose of the float-bowl vent is to equalize the effects of a clogged air cleaner

浮子室通气孔的效用是补偿空气滤清器阻塞的影响。

属类：综合句库--

When determining the posted rate, each bank may let it float within the prescribed scope of the state in light of the local market situation.

各银行制定挂牌汇价时，根据不同地区的市场情况，在国家规定的范围内适当浮动。

属类：法学专业-部门规定-扩大对外贸易的意见

Once gone, the yellow crane will never on earth alight; only white clouds still float in vain from year to year.

黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠

属类：习语名句-古汉语名句-黄鹤楼

They have a flat, broad bill, float high in the water, and are swift fliers. Males are slightly larger and more boldly coloured than females

喙扁而宽，高漂水上，飞行迅速。雄鸭体型比雌鸭略大，颜色亦较鲜艳。

属类：化学及生命科学-动物-鸟类

Ironwood doesn’t float .

坚质木材不浮于水面上。

属类：综合句库--

A parachute enables you to jump from an aircraft and float to the ground.

降落伞可以使你从飞机上跳下后飘落到地面。

属类：综合句库--

In flotation separation, finely ground ore is placed in a tank of frothy liquid. The ore is agitated by rising air bubbles. Surface tension effects are used to float off the particles of valuable minerals to the surface of the liquid, while the gangue particles fall to the bottom.

进行浮选时，研磨得很细的矿石放入盛有起泡液体的桶中。矿石被上升的气泡搅动，利用表面张力效应使有用矿物颗粒浮出液体表面，而脉石则沉底。

属类：工程技术-冶金-炼铁

The club display was mounted on a huge float and paraded through the main street.

俱乐部的展品装在大型花车上在大街上通过.

属类：综合句库-典型例句-

Air leakage to the float bowl could result in imbalance of the carburetor

空气漏入浮子室中，会使化油器不稳定。

属类：综合句库--

Through the open windows snatches of melody float on the night air

乐曲断断续续地从敞开的窗户中飘出,在夜空中回荡。

属类：综合句库--

As you float over this ledge watch for the infamous Crown of Thorns Sea Star

路经此处时，要小心臭名昭著的长刺海星。

属类：综合句库--

The Romans invented a clepsydra consisting of a cylinder into which water dripped from a reservoir; a float provided readings against a scale on the cylinder wall.

罗马人发明的一种漏壶则是让水从蓄水器滴入一圆筒，筒内有一浮子，在筒壁的刻度尺上指示读数。

属类：工程技术-机械与工具-

"Each float contains a single pole mercury switch which actuates when the longitudinal axis of the float is horizontal, and deactuates when the liquid level falls 1"" below the activation level."

每个浮控开关包含一个单极水银开关,当浮球的纵轴处于水平位置时,开关打开,当水位低于启动位置1英寸时,开关关闭。

属类：产品说明书-水泵-