我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
floats的中国译典句库查询结果如下：
If you put some soil in a glass of water, you can separate these things. The rock, which is heavier, falls to the bottom of the glass. The humus, which is made of lighter things, like crumpled leaves, floats on top.
如果把少许土壤放进一杯水中，就能够把这些东西分离开来。石粒比较重，所以沉到杯底;腐殖质是由较轻的东西(如皱烂的叶)构成的，于是漂浮在表面。
属类：行业术语-农业-土壤与肥料
cork.:The lightweight, elastic outer bark of the cork oak, used especially for bottle closures, insulation, floats , and crafts.
软木:栓皮栎树的重量轻、有弹性的外皮,尤指用于瓶塞、绝缘、鱼漂和船艇的材料.
属类：综合句库-未分类-
Cork floats on water.
软木漂浮在水上。
属类：综合句库--
Three and a half million spectators line the pasadena streets and another 70 million television viewers watch miles of flower-bedecked floats transform the city into a make-believe world of beauty and imagination
三百五十万观众聚集在帕萨迪纳的街道两旁，还有七千万电视观众观看长达数英里的扎满鲜花的彩车，把整个城市变成了一个美丽、神奇的虚幻世界。
属类：综合句库--
The limestone absorbs impurity from the ore and forms a fluid slag, which floats on the surface of the heavier molten iron.
石灰石吸附了铁矿石中的杂质，形成浮在较重的铁水表面上的流动渣。
属类：口语表达-未分类-
The limestone absorb impurity from the ore and form a fluid slag which floats on the surface of the heavier molten iron.
石灰石吸咐了铁矿石中的杂质，形成浮在较重的铁水表面上的流动渣。
属类：综合句库--
Paraded the floats past city hall.
使彩车游行穿过市政厅
属类：综合句库--
The water of the Dead Sea contains about 250 parts of salt to every thousand parts of water, or 25% by weight. It is so salty that it is difficult to swim or dive, as your body floats on the surface.
死海中的水每千份里含有250份盐，或者按重量计算，占25%。海水太咸了，很难(在里面)游泳或潜水因为你的身体总浮在水面上。
属类：学习英语-教材英语-高二下
Their hair was but half attended to, their ears anaemic in hue, and their shoes broken in leather and run down at heel and toe. They were of the class which simply floats and drifts, every wave of people washing up one, as breakers do driftwood upon a stormy shore.
他们的头发不大梳理，耳朵缺少血色，皮鞋已经穿破，前露脚趾，后露脚跟。他们属于漂泊无助的那种人，每涌起一次人潮就冲上来一个，就像海浪把浮木冲上风暴袭击的海滩一般。
属类：文学表达-英语名著-
I wandered lonely as a cloud That floats on high o’’er vales and hills,
我孤独地漫游,像一朵云,在山丘和谷地上飘荡
属类：文学表达-诗词-华兹华斯
But I want to end optimistically, so yes, passion and passivity can come together-the day Arthur’s barge floats down Nantah Lake
我希望以一种乐观的心情结束这篇短文，热情和被动是"可以"共处的-在亚瑟王泛舟南大湖的那天。
属类：综合句库--
I wander’d lonely as a cloud\\ That floats on high o’er vales and hills
我象一片孤独的浮云，高高飘荡在山谷之间。
属类：学习英语-修辞篇-音步格律
The warp yarn goes over, or floats over, two filling yarns and under one in the 2/1 twill.
斜纹组织中,经纱位于(或浮于)两根纬纱之上,然后位于一根纬纱之下。
属类：行业术语-纺织服装-
Ink-mixing fault caused when pigment floats
颜料浮起导致的调墨失败，
属类：行业术语-印刷-
1、mass organization 2、a religious festival with parades of idols,stilts,floats ,etc.
一定的经济基础和上层建筑构成的整体
属类：综合句库--
any of various hollow or inflated saclike organs or structures, such as the floats of certain seaweeds or the specialized traps of bladderworts.
一种中空或充气的囊状器官或结构,如某种海草的浮囊或狸藻的特有存水囊。
属类：综合句库-未分类-
The floats in the parade are decked out with flags.
游行队伍中的彩车用旗帜装饰起来。
属类：综合句库--
Some seaweeds have hollow, gas-filled floats that keep their fronds at the surface of the water.
有些海藻有空心气囊，使叶状体浮在水面。
属类：化学及生命科学-生物-藻类
That floats on high o’’er vales and hills
在山丘和谷地上飘荡，
属类：综合句库--
IN England one night a year comes alive as colourful fireworks explode in the night sky and smoke from giant bonfires floats across the land.
在英格兰，每年都有一个分外热闹的夜晚:夜空中，烟花飞舞;大地上，篝火熊熊。
属类：社会文化-新闻文摘-英国传统烟火节
The 9Id man floats from town to town with nowhere to go and nothing to do.
这个老人由一个城市游荡到另一个城市，没地方去，也没事做。
属类：综合句库--
1:“Bird in Hand”, the great 2006 work on paper that is owned by the Tate, also draws on these preoccupations, generating out of myth and marine biology the startling figure of a one-legged pirate standing at the bottom of the ocean.[...]112:His hair floats upwards in the water in a baroque confection of seaweed made from card and paper, all painstakingly cut by hand.3:His stump has sprouted seaweed.4:His black face is occluded by a white mask.5:This is a work that indulges in patterned beauty even as it freezes the spirit.
1:2006年的“Bird in Hand”，一幅所有权归泰特美术馆的杰作，同样利用这些勾魂摄魄的元素刻画出传奇的海洋生物、出人意料的人物形象，一个站在海底的独腿海盗。[...]112:他的头发，以一团精细的巴洛克式纸片海藻的姿态漂浮在水面。这全是Gallagher煞费苦心的手工拼贴。3:他的假肢也萌生出一撮撮水藻。4:白色面具紧紧咬合他黑色的面孔。5:即使寒从心起这也是一幅令人沉溺于精美纹路的作品。
属类：时事政治-经济学人双语版-Gallagher之魂 源于神话的艺术
1:The novel’s anti-hero, Augustus Melmotte, is one of the great portraits of the businessman as ogre—a “horrid, big, rich scoundrel”, “a bloated swindler” and “vile city ruffian” who bears an uncanny resemblance to the late Robert Maxwell (and to living figures who had best not be named for legal reasons).2:Despite his foreign birth and mysterious past, Melmotte forces his way into British society by playing on the greed of bigwigs who despise him yet compete for his favours.[...]113:He buys his way into the House of Commons; he floats a railway company that is ostensibly designed to build a line between Mexico and America but is really a paper scheme for selling shares.4:The Ponzi scam eventually collapses, exposing Britain’s great commercial empire for a greed-fuelled racket and its high society as a hypocritical sham.
1:小说的反英雄奥古斯都·梅尔莫特是对商人食人魔的最好描述之一——“可怕的、高大的、富有的恶棍”、“膨胀的骗子”和“卑鄙的城市恶棍”，他与已故的罗伯特·麦克斯韦尔有着惊人的相似之处(由于法律原因，最好不要点名活着的人)。2:尽管他出生在外国，有着神秘的过去，但梅尔莫特利用那些鄙视他的权贵们的贪婪，强行进入英国社会，这些权贵们为了得到他的青睐而相互竞争。[...]113:他花钱进入下议院；他让一家铁路公司上市，该公司表面上是为了在墨西哥和美国之间修建一条铁路，但实际上是一个出售股票的纸面计划。4:庞氏骗局最终瓦解，暴露出英国庞大的商业帝国是一个贪婪滋生的骗局，其上流社会是一个虚伪的骗局。
属类：时事政治-经济学人双语版-现代生活方式--特罗洛普系列书评(2)
You go to Disneyland, and you know when they have those Disney princess parades? You climb up one of the floats and you push one of the princesses off and you steal their crown. Boom, you’re a Disney princess. The end.
去迪斯尼乐园，你知道那里什么时候有迪斯尼公主游行吗？你可以爬到其中一辆花车上，推开其中一位公主，拿走她们的王冠。嘭！你就是迪斯尼公主了。结束。
属类：时事政治-React趣味英语-趣味建议React 第247期:怎么成为迪斯尼公主
It falls as snow. It roils in oceans. It floats gently through forests as mist.
它像雪一样落下。它在海洋中激荡。它像薄雾般在森林中缓缓飘过。
属类：时事政治-经济学人双语版-氢能--再看一眼玩具箱(1)
One of Ignacio Galan’s early jobs as an engineer was to design lead-acid batteries for the milk floats that used to trundle around Britain’s streets.
作为工程师，Ignacio Galan早期的一个工作是为在英国街道上行驶的送牛奶的马车设计铅酸电池。
属类：时事政治-经济学人双语版-能源短缺 电能如何储存?(上)
"Denial" is a hard book to read, in part because of its subject matter, in part because Ms. Stern’s id floats very near the surface.
《否认》是一本难读的书，一部分原因是它的创作题材，另一部分原因是斯特恩夫人的自我在很接近表面的地方漂浮。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Erlang supports basic data types such as integers, floats and more complex structures, like tuples and lists.
Erlang支持基本数据类型（比如整数和浮点数）和更复杂的结构（比如元组和列表）。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Beijing resident One woman in Beijing complained about the low cloud that floats above the city centre.
北京一个妇女对飘在城市中心上空的低云感到抱怨。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Many of the floats looked like relics from the 1950s, with mottos such as "Socialism is Great" .
不少花车看上去像是20世纪50年代的遗物，还打着“社会主义好”之类的标语。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 如果把少许土壤放进一杯水中，就能够把这些东西分离开来。石粒比较重，所以沉到杯底;腐殖质是由较轻的东西(如皱烂的叶)构成的，于是漂浮在表面。 | If you put some soil in a glass of water, you can separate these things. The rock, which is heavier, falls to the bottom of the glass. The humus, which is made of lighter things, like crumpled leaves, floats on top. |
|
| 2 | 软木:栓皮栎树的重量轻、有弹性的外皮,尤指用于瓶塞、绝缘、鱼漂和船艇的材料. | cork.:The lightweight, elastic outer bark of the cork oak, used especially for bottle closures, insulation, floats , and crafts. |
|
| 3 | 软木漂浮在水上。 | Cork floats on water. |
|
| 4 | 三百五十万观众聚集在帕萨迪纳的街道两旁，还有七千万电视观众观看长达数英里的扎满鲜花的彩车，把整个城市变成了一个美丽、神奇的虚幻世界。 | Three and a half million spectators line the pasadena streets and another 70 million television viewers watch miles of flower-bedecked floats transform the city into a make-believe world of beauty and imagination |
|
| 5 | 石灰石吸附了铁矿石中的杂质，形成浮在较重的铁水表面上的流动渣。 | The limestone absorbs impurity from the ore and forms a fluid slag, which floats on the surface of the heavier molten iron. |
|
| 6 | 石灰石吸咐了铁矿石中的杂质，形成浮在较重的铁水表面上的流动渣。 | The limestone absorb impurity from the ore and form a fluid slag which floats on the surface of the heavier molten iron. |
|
| 7 | 使彩车游行穿过市政厅 | Paraded the floats past city hall. |
|
| 8 | 死海中的水每千份里含有250份盐，或者按重量计算，占25%。海水太咸了，很难(在里面)游泳或潜水因为你的身体总浮在水面上。 | The water of the Dead Sea contains about 250 parts of salt to every thousand parts of water, or 25% by weight. It is so salty that it is difficult to swim or dive, as your body floats on the surface. |
|
| 9 | 他们的头发不大梳理，耳朵缺少血色，皮鞋已经穿破，前露脚趾，后露脚跟。他们属于漂泊无助的那种人，每涌起一次人潮就冲上来一个，就像海浪把浮木冲上风暴袭击的海滩一般。 | Their hair was but half attended to, their ears anaemic in hue, and their shoes broken in leather and run down at heel and toe. They were of the class which simply floats and drifts, every wave of people washing up one, as breakers do driftwood upon a stormy shore. |
|
| 10 | 我孤独地漫游,像一朵云,在山丘和谷地上飘荡 | I wandered lonely as a cloud That floats on high o’’er vales and hills, |
|
| 11 | 我希望以一种乐观的心情结束这篇短文，热情和被动是"可以"共处的-在亚瑟王泛舟南大湖的那天。 | But I want to end optimistically, so yes, passion and passivity can come together-the day Arthur’s barge floats down Nantah Lake |
|
| 12 | 我象一片孤独的浮云，高高飘荡在山谷之间。 | I wander’d lonely as a cloud\\ That floats on high o’er vales and hills |
|
| 13 | 斜纹组织中,经纱位于(或浮于)两根纬纱之上,然后位于一根纬纱之下。 | The warp yarn goes over, or floats over, two filling yarns and under one in the 2/1 twill. |
|
| 14 | 颜料浮起导致的调墨失败， | Ink-mixing fault caused when pigment floats |
|
| 15 | 一定的经济基础和上层建筑构成的整体 | 1、mass organization 2、a religious festival with parades of idols,stilts,floats ,etc. |
|
| 16 | 一种中空或充气的囊状器官或结构,如某种海草的浮囊或狸藻的特有存水囊。 | any of various hollow or inflated saclike organs or structures, such as the floats of certain seaweeds or the specialized traps of bladderworts. |
|
| 17 | 游行队伍中的彩车用旗帜装饰起来。 | The floats in the parade are decked out with flags. |
|
| 18 | 有些海藻有空心气囊，使叶状体浮在水面。 | Some seaweeds have hollow, gas-filled floats that keep their fronds at the surface of the water. |
|
| 19 | 在山丘和谷地上飘荡， | That floats on high o’’er vales and hills |
|
| 20 | 在英格兰，每年都有一个分外热闹的夜晚:夜空中，烟花飞舞;大地上，篝火熊熊。 | IN England one night a year comes alive as colourful fireworks explode in the night sky and smoke from giant bonfires floats across the land. |
|
| 21 | 这个老人由一个城市游荡到另一个城市，没地方去，也没事做。 | The 9Id man floats from town to town with nowhere to go and nothing to do. |
|
| 22 | ||1:2006年的“Bird in Hand”，一幅所有权归泰特美术馆的杰作，同样利用这些勾魂摄魄的元素刻画出传奇的海洋生物、出人意料的人物形象，一个站在海底的独腿海盗。||2:他的头发，以一团精细的巴洛克式纸片海藻的姿态漂浮在水面。这全是Gallagher煞费苦心的手工拼贴。||3:他的假肢也萌生出一撮撮水藻。||4:白色面具紧紧咬合他黑色的面孔。||5:即使寒从心起这也是一幅令人沉溺于精美纹路的作品。 | ||1:“Bird in Hand”, the great 2006 work on paper that is owned by the Tate, also draws on these preoccupations, generating out of myth and marine biology the startling figure of a one-legged pirate standing at the bottom of the ocean.||2:His hair floats upwards in the water in a baroque confection of seaweed made from card and paper, all painstakingly cut by hand.||3:His stump has sprouted seaweed.||4:His black face is occluded by a white mask.||5:This is a work that indulges in patterned beauty even as it freezes the spirit. |
|
| 23 | ||1:小说的反英雄奥古斯都·梅尔莫特是对商人食人魔的最好描述之一——“可怕的、高大的、富有的恶棍”、“膨胀的骗子”和“卑鄙的城市恶棍”，他与已故的罗伯特·麦克斯韦尔有着惊人的相似之处(由于法律原因，最好不要点名活着的人)。||2:尽管他出生在外国，有着神秘的过去，但梅尔莫特利用那些鄙视他的权贵们的贪婪，强行进入英国社会，这些权贵们为了得到他的青睐而相互竞争。||3:他花钱进入下议院；他让一家铁路公司上市，该公司表面上是为了在墨西哥和美国之间修建一条铁路，但实际上是一个出售股票的纸面计划。||4:庞氏骗局最终瓦解，暴露出英国庞大的商业帝国是一个贪婪滋生的骗局，其上流社会是一个虚伪的骗局。 | ||1:The novel’s anti-hero, Augustus Melmotte, is one of the great portraits of the businessman as ogre—a “horrid, big, rich scoundrel”, “a bloated swindler” and “vile city ruffian” who bears an uncanny resemblance to the late Robert Maxwell (and to living figures who had best not be named for legal reasons).||2:Despite his foreign birth and mysterious past, Melmotte forces his way into British society by playing on the greed of bigwigs who despise him yet compete for his favours.||3:He buys his way into the House of Commons; he floats a railway company that is ostensibly designed to build a line between Mexico and America but is really a paper scheme for selling shares.||4:The Ponzi scam eventually collapses, exposing Britain’s great commercial empire for a greed-fuelled racket and its high society as a hypocritical sham. |
|
| 24 | 去迪斯尼乐园，你知道那里什么时候有迪斯尼公主游行吗？你可以爬到其中一辆花车上，推开其中一位公主，拿走她们的王冠。嘭！你就是迪斯尼公主了。结束。 | You go to Disneyland, and you know when they have those Disney princess parades? You climb up one of the floats and you push one of the princesses off and you steal their crown. Boom, you’re a Disney princess. The end. |
|
| 25 | 它像雪一样落下。它在海洋中激荡。它像薄雾般在森林中缓缓飘过。 | It falls as snow. It roils in oceans. It floats gently through forests as mist. |
|
| 26 | 作为工程师，Ignacio Galan早期的一个工作是为在英国街道上行驶的送牛奶的马车设计铅酸电池。 | One of Ignacio Galan’s early jobs as an engineer was to design lead-acid batteries for the milk floats that used to trundle around Britain’s streets. |
|
| 27 | 《否认》是一本难读的书，一部分原因是它的创作题材，另一部分原因是斯特恩夫人的自我在很接近表面的地方漂浮。 | "Denial" is a hard book to read, in part because of its subject matter, in part because Ms. Stern’s id floats very near the surface. |
|
| 28 | Erlang支持基本数据类型（比如整数和浮点数）和更复杂的结构（比如元组和列表）。 | Erlang supports basic data types such as integers, floats and more complex structures, like tuples and lists. |
|
| 29 | 北京一个妇女对飘在城市中心上空的低云感到抱怨。 | Beijing resident One woman in Beijing complained about the low cloud that floats above the city centre. |
|
| 30 | 不少花车看上去像是20世纪50年代的遗物，还打着“社会主义好”之类的标语。 | Many of the floats looked like relics from the 1950s, with mottos such as "Socialism is Great" . |
|
查询记录
