我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
flogging的中国译典句库查询结果如下：
give a boy a flogging
把孩子打一顿.
属类：英汉句库--
Beating:Punishment by whipping or flogging .
鞭打:惩罚,鞭笞惩罚。
属类：综合句库-未分类-
A rod used for flogging .
笞杖用来鞭笞人的杖
属类：综合句库--
Birch rod or a bundle of birch twigs,formerly used for flogging schoolboys and young offenders
桦条(旧时用以抽打学童和少年犯)
属类：综合句库-典型例句-
A whip consisting of nine knotted cords fastened to a handle,used in flogging .
九尾鞭由九条相互交结的绳子系在鞭柄上而制成的鞭子，用于抽笞
属类：综合句库--
flogging a new book.
猛烈抨击一本新书
属类：综合句库--
You’ll never persuade him!You’re flogging a dead horse.
你根本说服不了他，你是在白费口舌!
属类：综合句库--
You’re flogging a dead horse by asking him to lend you money.
你向他借钱是白费力气。
属类：综合句库--
Serfowners could punish their serfs at will. The punishments included flogging , cutting off their hands or feet, gouging out their eyes, chopping off their ears or tongues, pulling out their tendons, drowning them and throwing them down from cliffs
农奴主可以任意打骂农奴，对农奴动用断手、剁脚、剜目、割耳、抽筋、割舌、投水、投崖等极为野蛮的刑罚。
属类：综合句库--
A leather scourge used for flogging .
皮鞭用来鞭打的皮鞭
属类：综合句库--
To drive,force,or compel by flogging ,lashing,or other means.
迫使通过鞭笞、抽打或其它方式驱使、迫使或强迫
属类：综合句库--
He was bruised and lacerated from flogging , and it was too horrible to look at.
他被打得皮肉绽裂,目不忍睹。
属类：综合句库--
He’s flogging a dead horse in trying to persuade people to use canals instead of roads.
他拼命地劝人不要使用公路而去使用运河，真是枉费口舌。
属类：综合句库--
He received a good flogging .
他遭到一顿狠狠的鞭打。
属类：综合句库--
Heathcliff received no flogging , but he was told that the first word he spoke to Miss Catherine should ensure a dismissal
希刺克厉夫没有挨鞭子抽，可得到吩咐:只要一开口跟凯瑟琳小姐说话，他就得被撵出去。
属类：综合句库--
It is enough for me to recall the flogging of peasants
只要回忆起农民被鞭笞的事就叫我够受的了。
属类：综合句库--
1:Mr Ashley’s thinking is more difficult to discern.2:Does he hope to make a quick profit, as he did in January after Sports Direct bought, and then quickly re-sold, a 4.6% stake in Debenhams? (He has swapped his holding for the right to buy 6.6% of the retailer if its share price falls to a certain level.)[...]113:Perhaps he wants another outlet for flogging sportswear.4:House of Fraser has challenged Mr Ashley’s purchase, saying the seller should have offered the stake to other shareholders first.5:In the 1980s House of Fraser was the subject of a histrionic row between a British tycoon, Tiny Rowland, who coveted the company, and an Egyptian investor, Mohamed Al Fayed, who bought it.6:The retailer hopes to sell itself more quietly this time.
1:麦克·阿什利的想法愈发难以理解。2:他在一月买进动向体育（Sports Direct），再迅速转手卖出，他是想用这种方式利用他在德本汉姆4.6%的股权一夜暴富？（如果股价回落到一定水平，他将把自己的股份换成购买德本汉姆6.6%的股权）。[...]113:又或许是他想为抛售运动服饰另寻出路？4:弗雷泽百货（House of Fraser）已经对阿什利的抢购表示质疑，并表示出售方应把股权优先提供给其他股东。5:在上世纪八十年代，弗雷泽百货（House of Fraser）曾是两大巨亨商业争夺的对象，最后结果是，垂涎已久的英国巨头蒂尼·罗兰德惜败，埃及投资商默罕默德·法耶德成功收购。6:这次，弗雷泽百货希望这次的收购能够更加平静的进行。
属类：时事政治-经济学人双语版-百货商店 中式快餐
1:GIVEN the parlous state of Britain’s energy system, it is hard to think that Ed Davey, the energy secretary, would want more publicity.2:Yet on February 10th newspapers published a letter he had written to regulators who are reviewing the market.[...]113:He urged them to investigate whether energy companies are making excessive profits from selling gas, which he said earns higher margins than flogging electricity.4:He singled out British Gas, which in 2012 supplied gas to about 40% of Britain’s households at a profit margin of more than 11%.
1:难以想象，在英国能源系统受到威胁的情况下，能源大臣艾德·戴维还想要更多的公众影响力。2:然而2月10日的报纸刊登了他写给市场监察机构的一封信。[...]113:他敦促他们去调查能源企业是否通过售卖天然气攫取暴利，按他所说，这比出售电力能获得更多利润。4:他单独指出了“英国燃气”，该公司在2012年为大约40%的英国家庭提供燃气，并且获得了超过11%的利润率。
属类：时事政治-经济学人双语版-燃气价格 能源产业之争
Not content with flogging calfskin trench coats online, she has deployed every platform, device or bit of software she could think of to romance customers and spark collaboration among employees and suppliers.
不满足于仅在网上出售皮制品，她已在各个平台全面铺开，用所能想到的一切设备吸引顾客，希望与顾客擦出火花。
属类：时事政治-经济学人双语版-科技时尚单品 优雅融合
In 2014 the National Union of Students warned the government against flogging the debt to “some unscrupulous, bowler hatted, fat-cat profiteers.”
在2014年，全国学生联合会警告政府不要贩售这些学生贷款给那些不择手段、冠冕堂皇、一夜暴富、唯利是图的人。
属类：时事政治-经济学人双语版-学生贷款 迅速赚大钱
This is just a less than charismatic new way of flogging a few ephemeral images.
但这不过只比出售一些转瞬即逝的图像的新鲜行为稍稍欠缺了些魅力而已。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Contradictions in Legal Text--A Study of the Document Concerning Flogging During the British Lease of Weihai
法律文本的矛盾--从英租威海卫时期的一份鞭刑文件说起
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
"The old model of just flogging workers may have worked for the slave ships, but with the brain it just doesn’t work. "
哈洛威尔说，“鞭打工人的旧模式也许只适用于贩运奴隶，但是根本不适用于脑力劳动。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
AT THE peak of India’s strange insurance hysteria a few years ago there were almost 3m people flogging life-insurance policies.
几年前，印度那怪异的保险行业进入到一个歇斯底里的高峰时期，那时有将近三百万人拼命销售人寿保单。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
There is nothing like a public flogging to get the people on your side.
没有什么比公开质询更能让人们站在你这一边。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
You are flogging a dead horse by asking him to lend you money.
你找他借钱是白搭白搭的。白搭？
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
Analysis of frequency and intensity of child punishment by flogging and its influential factors in rural areas
农村儿童责打的频度和强度及其影响因素分析
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Flogging fashion for the fuller figure
让身材丰满的人赶上潮流
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Now if all that sounds as if I’m simply flogging the ideological merits of the FSUW, well, you’re dead right.
如果综上所述，我听起来只是在出售FSUW的意识形态优点，那么你太有才了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 把孩子打一顿. | give a boy a flogging |
|
| 2 | 鞭打:惩罚,鞭笞惩罚。 | Beating:Punishment by whipping or flogging . |
|
| 3 | 笞杖用来鞭笞人的杖 | A rod used for flogging . |
|
| 4 | 桦条(旧时用以抽打学童和少年犯) | Birch rod or a bundle of birch twigs,formerly used for flogging schoolboys and young offenders |
|
| 5 | 九尾鞭由九条相互交结的绳子系在鞭柄上而制成的鞭子，用于抽笞 | A whip consisting of nine knotted cords fastened to a handle,used in flogging . |
|
| 6 | 猛烈抨击一本新书 | flogging a new book. |
|
| 7 | 你根本说服不了他，你是在白费口舌! | You’ll never persuade him!You’re flogging a dead horse. |
|
| 8 | 你向他借钱是白费力气。 | You’re flogging a dead horse by asking him to lend you money. |
|
| 9 | 农奴主可以任意打骂农奴，对农奴动用断手、剁脚、剜目、割耳、抽筋、割舌、投水、投崖等极为野蛮的刑罚。 | Serfowners could punish their serfs at will. The punishments included flogging , cutting off their hands or feet, gouging out their eyes, chopping off their ears or tongues, pulling out their tendons, drowning them and throwing them down from cliffs |
|
| 10 | 皮鞭用来鞭打的皮鞭 | A leather scourge used for flogging . |
|
| 11 | 迫使通过鞭笞、抽打或其它方式驱使、迫使或强迫 | To drive,force,or compel by flogging ,lashing,or other means. |
|
| 12 | 他被打得皮肉绽裂,目不忍睹。 | He was bruised and lacerated from flogging , and it was too horrible to look at. |
|
| 13 | 他拼命地劝人不要使用公路而去使用运河，真是枉费口舌。 | He’s flogging a dead horse in trying to persuade people to use canals instead of roads. |
|
| 14 | 他遭到一顿狠狠的鞭打。 | He received a good flogging . |
|
| 15 | 希刺克厉夫没有挨鞭子抽，可得到吩咐:只要一开口跟凯瑟琳小姐说话，他就得被撵出去。 | Heathcliff received no flogging , but he was told that the first word he spoke to Miss Catherine should ensure a dismissal |
|
| 16 | 只要回忆起农民被鞭笞的事就叫我够受的了。 | It is enough for me to recall the flogging of peasants |
|
| 17 | ||1:麦克·阿什利的想法愈发难以理解。||2:他在一月买进动向体育（Sports Direct），再迅速转手卖出，他是想用这种方式利用他在德本汉姆4.6%的股权一夜暴富？（如果股价回落到一定水平，他将把自己的股份换成购买德本汉姆6.6%的股权）。||3:又或许是他想为抛售运动服饰另寻出路？||4:弗雷泽百货（House of Fraser）已经对阿什利的抢购表示质疑，并表示出售方应把股权优先提供给其他股东。||5:在上世纪八十年代，弗雷泽百货（House of Fraser）曾是两大巨亨商业争夺的对象，最后结果是，垂涎已久的英国巨头蒂尼·罗兰德惜败，埃及投资商默罕默德·法耶德成功收购。||6:这次，弗雷泽百货希望这次的收购能够更加平静的进行。 | ||1:Mr Ashley’s thinking is more difficult to discern.||2:Does he hope to make a quick profit, as he did in January after Sports Direct bought, and then quickly re-sold, a 4.6% stake in Debenhams? (He has swapped his holding for the right to buy 6.6% of the retailer if its share price falls to a certain level.)||3:Perhaps he wants another outlet for flogging sportswear.||4:House of Fraser has challenged Mr Ashley’s purchase, saying the seller should have offered the stake to other shareholders first.||5:In the 1980s House of Fraser was the subject of a histrionic row between a British tycoon, Tiny Rowland, who coveted the company, and an Egyptian investor, Mohamed Al Fayed, who bought it.||6:The retailer hopes to sell itself more quietly this time. |
|
| 18 | ||1:难以想象，在英国能源系统受到威胁的情况下，能源大臣艾德·戴维还想要更多的公众影响力。||2:然而2月10日的报纸刊登了他写给市场监察机构的一封信。||3:他敦促他们去调查能源企业是否通过售卖天然气攫取暴利，按他所说，这比出售电力能获得更多利润。||4:他单独指出了“英国燃气”，该公司在2012年为大约40%的英国家庭提供燃气，并且获得了超过11%的利润率。 | ||1:GIVEN the parlous state of Britain’s energy system, it is hard to think that Ed Davey, the energy secretary, would want more publicity.||2:Yet on February 10th newspapers published a letter he had written to regulators who are reviewing the market.||3:He urged them to investigate whether energy companies are making excessive profits from selling gas, which he said earns higher margins than flogging electricity.||4:He singled out British Gas, which in 2012 supplied gas to about 40% of Britain’s households at a profit margin of more than 11%. |
|
| 19 | 不满足于仅在网上出售皮制品，她已在各个平台全面铺开，用所能想到的一切设备吸引顾客，希望与顾客擦出火花。 | Not content with flogging calfskin trench coats online, she has deployed every platform, device or bit of software she could think of to romance customers and spark collaboration among employees and suppliers. |
|
| 20 | 抽一头死牛 | Flogging a Dead Cow |
|
| 21 | 在2014年，全国学生联合会警告政府不要贩售这些学生贷款给那些不择手段、冠冕堂皇、一夜暴富、唯利是图的人。 | In 2014 the National Union of Students warned the government against flogging the debt to “some unscrupulous, bowler hatted, fat-cat profiteers.” |
|
| 22 | 但这不过只比出售一些转瞬即逝的图像的新鲜行为稍稍欠缺了些魅力而已。 | This is just a less than charismatic new way of flogging a few ephemeral images. |
|
| 23 | 法律文本的矛盾--从英租威海卫时期的一份鞭刑文件说起 | Contradictions in Legal Text--A Study of the Document Concerning Flogging During the British Lease of Weihai |
|
| 24 | 哈洛威尔说，“鞭打工人的旧模式也许只适用于贩运奴隶，但是根本不适用于脑力劳动。” | "The old model of just flogging workers may have worked for the slave ships, but with the brain it just doesn’t work. " |
|
| 25 | 几年前，印度那怪异的保险行业进入到一个歇斯底里的高峰时期，那时有将近三百万人拼命销售人寿保单。 | AT THE peak of India’s strange insurance hysteria a few years ago there were almost 3m people flogging life-insurance policies. |
|
| 26 | 没有什么比公开质询更能让人们站在你这一边。 | There is nothing like a public flogging to get the people on your side. |
|
| 27 | 你找他借钱是白搭白搭的。白搭？ | You are flogging a dead horse by asking him to lend you money. |
|
| 28 | 农村儿童责打的频度和强度及其影响因素分析 | Analysis of frequency and intensity of child punishment by flogging and its influential factors in rural areas |
|
| 29 | 让身材丰满的人赶上潮流 | Flogging fashion for the fuller figure |
|
| 30 | 如果综上所述，我听起来只是在出售FSUW的意识形态优点，那么你太有才了。 | Now if all that sounds as if I’m simply flogging the ideological merits of the FSUW, well, you’re dead right. |
|
查询记录
