Bill and Bob flung together a cabin out of old lumber

比尔和鲍勃用旧木料匆匆拼凑成了一个小屋。

属类：综合句库--

The senator flung his hat into the ring for reelection

参议员作为候选人将再次参加竞选。

属类：综合句库--

After they left the dining room, Fang gave the hairpins back to Miss Pao, apologizing as he did so.She angrily flung them to the floor, saying, "Who wants them after they've been in the filthy hands of that wretch!"

出了餐室,方鸿渐抱着歉把发钗还给鲍小姐,鲍小姐生气地掷在地下,说:“谁还要这东西!经过了那家伙的脏手!”

属类：综合句库--

When arthur became king, almost all of the nobles flung themselves at his feet and promised to obey him

当阿瑟成为国王后,几乎所有的贵族都拜倒在他的脚下,并保证服从他。

属类：综合句库--

When Harold saw his arguments were not being accepted, he flung in the towel and left

当哈罗德看到他的论点不被接受时,他放弃争论,离开了。

属类：综合句库--

Mrs. Jones flung her hands up in despair when the children messed up the living room for the third time

当孩子们第三次把卧室弄得一塌糊涂的时候,琼斯太太真是感到绝望了。

属类：综合句库--

When Carl was old enough to vote, he flung in his lot with the Democrats

当卡尔达到选举年龄时,他投了民主党的票。

属类：综合句库--

When a hurricane and flood left many people homeless, public buildings were flung open to shelter them

当一场飓风和洪水使很多人无家可归时,公共大楼开放供他们暂住。

属类：综合句库--

When the new girl entered school, several boys flung themselves at her feet

当这个新来的女生进校后,有好几个男生都拜倒在她的石榴裙下。

属类：综合句库--

He hesitated, for a second, then dashed over, flung open the door and shouted, "Pei-shan!"

范博文略一踌躇,也就赶快跟过去,飞开了那道门,就唤“珊妹”。

属类：综合句库--

ICA's main responsibility was a far-flung but random program of technical assistance

国际合作总署的主要职责是一项广泛而漫无目标的技术援助计划。

属类：综合句库--

Without any recourse against his wife's obstinacy, he glared at her for a long time, then flung open the door to go out and ran smack into Mama Li

鸿渐对太太的执拗毫无办法,怒目注视她半天,奋然开门出去,直撞在李妈身上。

属类：综合句库--

Fragments of powdery cloud like spray flung from a wave crest, sprinkled the radiant, lake-blue heaven

几片碎云,象从海峰上喷出的水花,散落在蔚蓝色的天空,闪烁着银辉。

属类：综合句库--

The inspector flung out all the parts that didn't work

检查员拒绝接受所有不起作用的部分。

属类：综合句库--

And at the same instant Dants felt himself flung into the air like a wounded bird, falling, falling, with a rapidity that made his blood curdle

接着,唐太斯就觉得自己被抛入了空中,象只受伤的鸟穿过空气层,然后直往下掉,以一种几乎使他的血液凝固的速度往下掉。

属类：综合句库--

In the end the chauffeur, after getting nothing but refusals at every turn, flung the food down and took off

结果周家的车推来推去,扔下东西溜了。

属类：综合句库--

She flung back her head proudly

她傲气地把头一昂。

属类：综合句库--

She flung all her energies into her work

她把全部精力都投入了她的工作。

属类：综合句库--

She flung all the windows open

她把所有的窗户都打开了。

属类：综合句库--

She flung all the windows open

她把所有的窗户都猛然推开。

属类：综合句库--

She flung him a look of arch triumph, which caused that diplomatist almost to choke with envy

她得意洋洋地瞧了他一眼,脸上的表情着实顽皮,那外交官妒忌得差点一口气上不来。

属类：综合句库--

She flung off in anger.

她愤然离去。

属类：综合句库--

She flung her arms up

她急忙伸出手臂。

属类：综合句库--

She flung back her head proudly.

她骄傲地昂起头。

属类：综合句库--

She often flung mud at her colleagues.

她经常诽谤她的同事

属类：综合句库--

She thought this brilliantly witty and flung her arms round him in delight

她觉得这话很机智,喜得张开双臂搂住他。

属类：综合句库--

They were so thrilled and delighted that they flung away any pretence of being demure young ladies and rushed out of the house

她们惊喜若狂,因此一扫少女往常的矜持,冲出屋子。

属类：综合句库--

She flung herself into her mother's arms.

她猛然投入母亲的怀抱中。

属类：综合句库--

She beheaded me, and flung my head into abstract space

她切下了我的头颅,把它扔进抽象的空间。

属类：综合句库--

She flung herself angrily from the room

她生气地猛然从屋里走出。

属类：综合句库--