After all, peashooters are of little use against a determined foe .

毕竟，对于决心已定的敌人来说，玩具枪起不到多少作用。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Like it or not, we are allies now against a common foe .

不管你是否愿意，我们现在是同盟，有共同的敌人。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

North Korea is also looking beyond Asia, even seeking to increase the number of tourists from its arch-foe , the US.

朝鲜还将目光投向亚洲以外，甚至寻求吸引更多来自宿敌美国的游客。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But against a more sophisticated state foe , particularly one able to wage electronic warfare, the benefits of such UAVs could quickly fade.

但是，去对付装备更加精良的国家敌人，特别是对付那些能发起网络战争的分子，无人机带来的优势就很快会心有余而力不足。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But its creator, Sho Ho, says that FOE could be particularly hard to block and could work in concert with other circumvention technologies.

但是它的创建者，Shoho，认为FOE很难被封锁并且可以和其他规避技术协同工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But he has already done well to topple a seemingly unbeatable foe .

但他已经做得足够好——他把一个看似不可战胜的对手赶下了台。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There was only one weekly flight from South Korea to China, the communist foe .

当时中国是韩国的共产主义敌手，两国之间每周只有一趟航班。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I would cry when I compared the gentle, artistic soul I had fallen in love with to the invincible foe I faced at the end.

当我将那个我爱上的温柔而且艺术的灵魂和我最终面对的那个不可战胜敌人作比较时，我会哭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Friend or foe , that's a difficult question for VW's two Chinese joint ventures, Shanghai Volkswagen and FAW-Volkswagen.

到底是朋友还是敌人？这对大众集团在中国的两家合资公司，上海大众和一汽大众，来说是一个难解的问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The majority saw Pakistan's biggest ally more as a foe than a friend, fearing it could become a military threat.

对于巴基斯坦的这个最大盟友，大部分人更多的是把它视作敌人，而非朋友，担心它可能成为一个军事威胁。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Russian and Chinese generals insisted that the putative foe was a generic gang of "terrorists" , not a specific country.

俄罗斯与中国的将军们都坚称假想敌是一伙普通的“恐怖分子”，而不是特定的某一国。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Much of the plan is defined by Russia's opposition to the US, the traditional foe .

该计划更多地通过俄国对其宿敌美国的反对而变得清晰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

President Grover Cleveland and Attorney General Richard Olney, a former railroad lawyer and a bitter foe of unions, complied.

格罗夫•克里夫兰总统同司法部长理查德•奥尔尼一道都同意了这一请求（理查德原是铁路律师，对于工会更是深恶痛绝）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Republicans nominated a staunch foe of thisso-called social engineering, Arizona Senator Goldwater, to oppose thePresident.

共和党推选的候选人是戈德华特，他是这一所谓社会工程的坚决反对者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"FOE messages are compressed and encoded so normal keyword-filtering technologies won't be able to censor, " the BBG report said.

广播理事会的报告说，“FOE的文电被压缩和编码，普通的关键词过滤技术将无法检查到。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another useful type of question is one that calmly provokes your foe , 'What is about this that makes you so angry? '

还有一种屡试不爽的办法就是平静地激怒对手“这有什么大不了的你这么生气？”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even after all those moves, inflation remains a stubborn foe , with the flash PMI pointing to a rebound in input costs in July.

即使在采取了所有这些措施后，通胀仍是一个顽固的对手。汇丰的PMI预览值显示，7月份投入成本出现反弹。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Hollywood and science fiction novelists have been wrestling with this "friend or foe " question for decades.

几十年来，好莱坞和科幻小说家们一直在为这个“朋友或是敌人”的命题争斗不休。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Big Pharma is in big trouble, but it may yet find comfort in the arms of that erstwhile foe .

尽管大型药厂遭遇大的困境，但是它们仍可以在与昔日对手的联合中找到安慰。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even so, and despite last-minute quarrels, Hamas and Fatah appear now to be trying to stand together against their Israeli foe .

尽管如此，尽管在最后一刻的争执，哈玛斯和法塔赫看起来现在在试着联合起来以对付它们的对手以色列。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even the Israelis, despite seeing Syria as their most diehard Arab foe , know that the Assads have kept their mutual border quiet.

尽管以色列人一直都把叙利亚视为其在阿拉伯最顽固的敌人，但是他们清醒的知道，是阿萨德家族维持着以色列边境的安宁；

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

These days, when it attacks him as a hardline right-winger, Labour often seems to be fighting a foe that no longer really exists.

近些天，当工党攻击他为强硬的右翼分子时，工党似乎在和一个不再存在的敌人作战。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One indirect objective of the Gaza offensive might have been to warn off Israel's other non-state militant foe : Hizballah.

进攻加沙其中的一个间接目的是这有可能对其非政府武装敌人起到警告：真主党。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

It seems that the diversity of this implacable, shape-shifting foe will defeat him.

看来癌症这个顽固的可变形魔鬼以其多样性决心要击败他。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Upon his foe , a Dragon horrible and stearne.

抗击他的敌人，一个可怕而凶猛的恶魔。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Lately, however, the White House has been striving to transform Mr Boehner from the genial butt of presidential jokes into a mortal foe .

可是后来，白宫一直极力想把Boehner从总统笑话里的可爱形象转变成现实生活中的敌人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

America has not only to train its ally but also to convince it that jihadists are the real foe .

美国不仅对盟友进行培训，而且使其坚信圣战主义者就是真正的敌人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So, what is the difference between those who overcome this insidious foe , and those who are controlled by it?

那么那些战胜这一潜在敌人的人和那些为它所俘虏的人之间有什么不同呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The energy market has met an old foe : a war in an oil-rich Middle Eastern country.

能源市场遭遇了一个夙敌：中东富油国家的战争。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Distinctions between friend and foe , it seems, are dissolving.

朋友和敌人的区别似乎变得模糊不清了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-