我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fog的中国译典句库查询结果如下：
Once in a while there would rise in the sea off Dengzhou mists and fog in which there would then appear palaces, temples, battlements, human figures, official processions and what not. Such a phenomenon is known as mirage
“登州海中,时有云气,如宫室,台观,城堞,人物,马车,冠盖,历历可见,谓之海市”。
属类：综合句库--
Photometric characteristics of rear fog lamp for motor vehicles and their trailers
GB11554-1998汽车及挂车后雾灯配光性能
属类：行业标准名称--
The liner ran down a fishing-boat during the dense fog .
班轮在浓雾中撞沉了一只渔船。
属类：综合句库--
The iceberg loomed out of the fog .
冰山从雾中隐约地出现。
属类：综合句库--
Method of producing of paint films for testing heat and humidity resistance,salt-fog resistance and accelerated weathering
测定耐湿热、耐盐雾、耐侯性(人工加速)的漆膜制备法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T1765-1979
The morning fog usually melts away as the sun rises in the sky.
晨雾通常在太阳上升后逐渐消失了。
属类：综合句库--
The ship hit fog on its voyage.
船在航行时碰上了雾。
属类：综合句库--
Heavy fog prohibited flying.
大雾妨碍了飞行。
属类：综合句库--
Fog invests the city.
大雾笼罩城市。
属类：综合句库--
The fog was a shroud of the city
大雾笼罩着城市。
属类：综合句库--
Fog invests the city.
大雾笼罩着这座城市。
属类：综合句库--
The dense fog dispersed.
大雾散了。
属类：综合句库--
Fog slowed the traffic.
大雾使交通缓慢下来。
属类：综合句库--
The fog blinds us.
大雾使我们看不见。
属类：综合句库--
The fog has grounded many planes at Gatwick.
大雾使许多飞机停在盖特卫克不能起飞。
属类：综合句库--
A series of internal explosions began in the Hudson Building at 5:45 p.m. local time, and cloud of dense dust turned into a thick fog which swallowed all the onlookers around
当地时间下午5点45分,哈德逊大厦开始进行一系列内向爆炸,浓烈的灰尘变成巨大的雾团,把周围的围观者全部吞没。
属类：综合句库--
The heavy fog didn't lift until noon.
到中午时分,大雾才消散。
属类：综合句库--
The lamplight struggled out through the fog .
灯光勉强透过迷雾照射出来。
属类：综合句库--
And when detente went wrong it was the Americans who first saw through all the fog of Vietnam, Watergate and Carterian confusion--the danger--signals in Russia's arms build-up and the forays of Russian foreign policy into Africa and Asia
而当缓和出了问题,又是美国人透过越南问题、水门事件和卡特式混乱的迷雾,首先察觉到了俄国的军事集结以及它在外交上突然干预非洲和亚洲的危险信号。
属类：综合句库--
anti-fog light for motor vehicles
防雾灯,机动车辆用
属类：物品名称-机械设备-
The plane’s landing was delayed because of heavy fog .
飞机因大雾推迟降落。
属类：综合句库--
The train was late because of the fog .
火车晚点是由于有雾的缘故。
属类：综合句库--
The driver blamed the accident on the fog .
驾驶员把事故归咎于雾。
属类：综合句库--
The driver blamed the fog for the accident.
驾驶员把事故归咎于雾。
属类：综合句库--
Artificial pollution tests on high-voltage insulators to be used on a.c.systems--Salt-fog method
交流系统用高压绝缘子人工污秽试验方法盐雾法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T4585.1-1984
Traffic was interrupted by a dense fog
交通因浓雾而受阻。
属类：综合句库--
fog preventing agent for cleaning mirror face
镜面清洁防雾剂;镜面清洁防雾剂
属类：科技术语--
The fog is likely to persist in most areas.
可能大部分地区还有雾。
属类：综合句库--
Burn-out Black Chromium & Fog Chromium Double Color(pen)
烂花黑铬雾铬双色(钢笔)
属类：产品说明书--
The two ships lost each other in the fog .
两艘船在迷雾中彼此失去了联系。
属类：综合句库--
| 1 | “登州海中,时有云气,如宫室,台观,城堞,人物,马车,冠盖,历历可见,谓之海市”。 | Once in a while there would rise in the sea off Dengzhou mists and fog in which there would then appear palaces, temples, battlements, human figures, official processions and what not. Such a phenomenon is known as mirage |
|
| 2 | GB11554-1998汽车及挂车后雾灯配光性能 | Photometric characteristics of rear fog lamp for motor vehicles and their trailers |
|
| 3 | 班轮在浓雾中撞沉了一只渔船。 | The liner ran down a fishing-boat during the dense fog . |
|
| 4 | 冰山从雾中隐约地出现。 | The iceberg loomed out of the fog . |
|
| 5 | 测定耐湿热、耐盐雾、耐侯性(人工加速)的漆膜制备法 | Method of producing of paint films for testing heat and humidity resistance,salt-fog resistance and accelerated weathering |
|
| 6 | 晨雾通常在太阳上升后逐渐消失了。 | The morning fog usually melts away as the sun rises in the sky. |
|
| 7 | 船在航行时碰上了雾。 | The ship hit fog on its voyage. |
|
| 8 | 大雾妨碍了飞行。 | Heavy fog prohibited flying. |
|
| 9 | 大雾笼罩城市。 | Fog invests the city. |
|
| 10 | 大雾笼罩着城市。 | The fog was a shroud of the city |
|
| 11 | 大雾笼罩着这座城市。 | Fog invests the city. |
|
| 12 | 大雾散了。 | The dense fog dispersed. |
|
| 13 | 大雾使交通缓慢下来。 | Fog slowed the traffic. |
|
| 14 | 大雾使我们看不见。 | The fog blinds us. |
|
| 15 | 大雾使许多飞机停在盖特卫克不能起飞。 | The fog has grounded many planes at Gatwick. |
|
| 16 | 当地时间下午5点45分,哈德逊大厦开始进行一系列内向爆炸,浓烈的灰尘变成巨大的雾团,把周围的围观者全部吞没。 | A series of internal explosions began in the Hudson Building at 5:45 p.m. local time, and cloud of dense dust turned into a thick fog which swallowed all the onlookers around |
|
| 17 | 到中午时分,大雾才消散。 | The heavy fog didn't lift until noon. |
|
| 18 | 灯光勉强透过迷雾照射出来。 | The lamplight struggled out through the fog . |
|
| 19 | 而当缓和出了问题,又是美国人透过越南问题、水门事件和卡特式混乱的迷雾,首先察觉到了俄国的军事集结以及它在外交上突然干预非洲和亚洲的危险信号。 | And when detente went wrong it was the Americans who first saw through all the fog of Vietnam, Watergate and Carterian confusion--the danger--signals in Russia's arms build-up and the forays of Russian foreign policy into Africa and Asia |
|
| 20 | 防雾灯,机动车辆用 | anti-fog light for motor vehicles |
|
| 21 | 飞机因大雾推迟降落。 | The plane’s landing was delayed because of heavy fog . |
|
| 22 | 火车晚点是由于有雾的缘故。 | The train was late because of the fog . |
|
| 23 | 驾驶员把事故归咎于雾。 | The driver blamed the accident on the fog . |
|
| 24 | 驾驶员把事故归咎于雾。 | The driver blamed the fog for the accident. |
|
| 25 | 交流系统用高压绝缘子人工污秽试验方法盐雾法 | Artificial pollution tests on high-voltage insulators to be used on a.c.systems--Salt-fog method |
|
| 26 | 交通因浓雾而受阻。 | Traffic was interrupted by a dense fog |
|
| 27 | 镜面清洁防雾剂;镜面清洁防雾剂 | fog preventing agent for cleaning mirror face |
|
| 28 | 可能大部分地区还有雾。 | The fog is likely to persist in most areas. |
|
| 29 | 烂花黑铬雾铬双色(钢笔) | Burn-out Black Chromium & Fog Chromium Double Color(pen) |
|
| 30 | 两艘船在迷雾中彼此失去了联系。 | The two ships lost each other in the fog . |
|
查询记录
