我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
forbidden的中国译典句库查询结果如下：
That "competent office-holders shall be protected, appointments to government posts based not on party affiliation but on competency and seniority, and the holding of concurrent posts and the practice of favouritism forbidden "
“保障称职人员,用人不分派别,以能力、资历为标准,禁止兼职及私人援引”
属类：综合句库--
"The sign says ""Parking Forbidden ""."
〞告示牌上写着〞〞禁止停车〞〞。〞
属类：综合句库--
In December 1987, Dunhuang appeared, together with Mount Tai, the Great Wall, the Forbidden City and the Terracotta Warriors, on UNESCO's World Cultural Heritage List
1987年12月,联合国教科文组织将敦煌莫高窟同泰山、长城、故宫、秦陵兵马俑等,一起作为人类珍宝的文化遗产,列入"世界文化遗产清单"。
属类：社会文化-绘画-敦煌壁画
While being catapulted into the sky at the end of a giant rubber band is now allowed, jaywalking at bus stations is forbidden .
把人拴在巨大的橡皮带的一端,一下子射到天上的蹦极运动虽然已经得到批准,但是市民在公共汽车站严禁违反交通规则。
属类：时事政治-新闻报道-
Established in 1900, Beijing Hotel is located in the downtown area of Beijing. Beijing Hotel is conveniently located, adjacent to the Forbidden City, and five minutes walk from Tiananmen Square.
北京饭店始建于1900年,位于北京市中心,步行五分钟即可到达天安门,毗邻皇宫紫禁城,与繁华的王府井商业街仅咫尺之遥,地理位置得天独厚。
属类：单位简介-宾馆饭店-
Other jobs forbidden during breast-feeding period
哺乳期禁忌从事的其他劳动
属类：法学专业-中国法律-劳动法
It is not allowed to assign women workers with manual labour of Class Three intensity provided for by the State during their pregnancy or other jobs that are forbidden during pregnancy.
不得安排女职工在怀孕期间从事国家规定的第三级体力劳动强度的劳动和孕期禁忌从事的劳动。
属类：法学专业-中国法律-劳动法
It is not allowed to assign underage workers to work in mines, coal shafts or in toxic and harmful jobs or manual labour of Class Four intensity as provided for by the State and other jobs forbidden for underage persons.
不得安排未成年工从事矿山井下、有毒有害、国家规定的第四级体力劳动强度的劳动和其他禁忌从事的劳动。
属类：法学专业-中国法律-劳动法
He was forbidden to talk to her.
不准他同她交谈。
属类：综合句库--
It is forbidden to post this building.
不准在本建筑物墙上张贴。
属类：综合句库--
In addition, alcohol, gambling and the eating of pork are forbidden and male Moslems are circumcised
此外,禁止饮酒、赌博、吃猪肉;男性穆斯林行割礼
属类：综合句库--
Marriages in proximity of blood are forbidden by the law
法律规定禁止近亲结婚。
属类：综合句库--
Mixed race marriages were forbidden by law. There were separate sections for blacks in shops, restaurants, hospitals, buses and trains.
法律明文规定禁止黑人和白人通婚。在商店、餐厅、医院、公共汽车和火车上都有专为黑人设置的隔离区。
属类：学习英语-教材英语-高二下
Smoking is forbidden until the plane is airborne
飞机升空时禁止吸烟
属类：综合句库--
Fishing in this pond is forbidden ; penalty $ 5
该池塘禁止钓鱼,违者罚款五元。
属类：综合句库--
The resort to force is forbidden in this school.
该学校禁止动武。
属类：综合句库--
The Forbidden City fascinates / intrigues me a great deal.
故宫非常令我着迷。
属类：综合句库--
The Imperial Palace was originally called Forbidden City. It was the royal palace of the Ming and Qing Dynasties, the last two feudal dynasties in China
故宫过去叫紫禁城,是中国最后两个封建王朝----明清两代的皇宫
属类：综合句库--
The Palace Museum. Formerly known as the Forbidden City, is located at the heart of Beijing.
故宫旧称紫禁城,位于北京市中心。
属类：单位简介-旅游景点-
The construction of the palaces in the Forbidden City started in 1406, i.e. In the 4th year under the rein of Yong Le in the Ming Dynasty.
故宫始建于1406年,即明朝永乐四年。
属类：单位简介-旅游景点-
It was rebuilt in the Ming Dynasty(1366-1644)in the form of three rectangular city walls, one within the other. The innermost wall sheltered the Imperial Palace, known as the Forbidden City.
故宫于明朝(1366年至1644年)重建,其四周有长方形城墙,城墙有三层,一层包裹一层。最内层保护故宫,称作紫禁城。
属类：人文学科-历史-考古和文物
Widows were forbidden to remarry and were stoned to death if they did.
过去寡妇是不允许重新嫁人的,否则,就要被乱石砸死。
属类：综合句库--
Forbidden publications containing any content prohibited by Article 26 or 27 of the “Regulation on the Administration of Publication”
含有《出版管理条例》第二十六条、第二十七条禁止内容的违禁出版物
属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定
The export / exportation of gold is forbidden .
黄金出口是禁止的。
属类：综合句库--
Planned parenthood in wedlock by the use of contraceptive devices cannot constitutionally be forbidden .
婚姻生活中使用避孕措施进行计划生育不应在宪法上受到禁止。
属类：综合句库--
Produced throughout the Old World except where forbidden by religious edict (principally by observant Muslims and Jews), ham became a favoured food on farms of North America.
火腿是人类最古老的肉食之一,除了宗教因素禁食外,欧亚两洲普遍食用,也是北美洲农村喜爱的食物。
属类：行业术语-农业-食品
The passage of motor vehicles is forbidden .
机动车禁止通行.
属类：综合句库-典型例句-
Photography is strictly forbidden in the cathedral.
教堂内严禁摄影。
属类：综合句库--
Forbidden fruit is sweet.--Bohn
禁果分外甜。--博恩
属类：习语名句-名人名言-理性篇
The term taboo derives from various polynesian languages where it has the sense of "forbidden "
禁忌这个词来自各种波希米亚语,在波希米亚语中,禁忌这个词有着“禁止”的含义。
属类：综合句库--
| 1 | “保障称职人员,用人不分派别,以能力、资历为标准,禁止兼职及私人援引” | That "competent office-holders shall be protected, appointments to government posts based not on party affiliation but on competency and seniority, and the holding of concurrent posts and the practice of favouritism forbidden " |
|
| 2 | 〞告示牌上写着〞〞禁止停车〞〞。〞 | "The sign says ""Parking Forbidden ""." |
|
| 3 | 1987年12月,联合国教科文组织将敦煌莫高窟同泰山、长城、故宫、秦陵兵马俑等,一起作为人类珍宝的文化遗产,列入"世界文化遗产清单"。 | In December 1987, Dunhuang appeared, together with Mount Tai, the Great Wall, the Forbidden City and the Terracotta Warriors, on UNESCO's World Cultural Heritage List |
|
| 4 | 把人拴在巨大的橡皮带的一端,一下子射到天上的蹦极运动虽然已经得到批准,但是市民在公共汽车站严禁违反交通规则。 | While being catapulted into the sky at the end of a giant rubber band is now allowed, jaywalking at bus stations is forbidden . |
|
| 5 | 北京饭店始建于1900年,位于北京市中心,步行五分钟即可到达天安门,毗邻皇宫紫禁城,与繁华的王府井商业街仅咫尺之遥,地理位置得天独厚。 | Established in 1900, Beijing Hotel is located in the downtown area of Beijing. Beijing Hotel is conveniently located, adjacent to the Forbidden City, and five minutes walk from Tiananmen Square. |
|
| 6 | 哺乳期禁忌从事的其他劳动 | Other jobs forbidden during breast-feeding period |
|
| 7 | 不得安排女职工在怀孕期间从事国家规定的第三级体力劳动强度的劳动和孕期禁忌从事的劳动。 | It is not allowed to assign women workers with manual labour of Class Three intensity provided for by the State during their pregnancy or other jobs that are forbidden during pregnancy. |
|
| 8 | 不得安排未成年工从事矿山井下、有毒有害、国家规定的第四级体力劳动强度的劳动和其他禁忌从事的劳动。 | It is not allowed to assign underage workers to work in mines, coal shafts or in toxic and harmful jobs or manual labour of Class Four intensity as provided for by the State and other jobs forbidden for underage persons. |
|
| 9 | 不准他同她交谈。 | He was forbidden to talk to her. |
|
| 10 | 不准在本建筑物墙上张贴。 | It is forbidden to post this building. |
|
| 11 | 此外,禁止饮酒、赌博、吃猪肉;男性穆斯林行割礼 | In addition, alcohol, gambling and the eating of pork are forbidden and male Moslems are circumcised |
|
| 12 | 法律规定禁止近亲结婚。 | Marriages in proximity of blood are forbidden by the law |
|
| 13 | 法律明文规定禁止黑人和白人通婚。在商店、餐厅、医院、公共汽车和火车上都有专为黑人设置的隔离区。 | Mixed race marriages were forbidden by law. There were separate sections for blacks in shops, restaurants, hospitals, buses and trains. |
|
| 14 | 飞机升空时禁止吸烟 | Smoking is forbidden until the plane is airborne |
|
| 15 | 该池塘禁止钓鱼,违者罚款五元。 | Fishing in this pond is forbidden ; penalty $ 5 |
|
| 16 | 该学校禁止动武。 | The resort to force is forbidden in this school. |
|
| 17 | 故宫非常令我着迷。 | The Forbidden City fascinates / intrigues me a great deal. |
|
| 18 | 故宫过去叫紫禁城,是中国最后两个封建王朝----明清两代的皇宫 | The Imperial Palace was originally called Forbidden City. It was the royal palace of the Ming and Qing Dynasties, the last two feudal dynasties in China |
|
| 19 | 故宫旧称紫禁城,位于北京市中心。 | The Palace Museum. Formerly known as the Forbidden City, is located at the heart of Beijing. |
|
| 20 | 故宫始建于1406年,即明朝永乐四年。 | The construction of the palaces in the Forbidden City started in 1406, i.e. In the 4th year under the rein of Yong Le in the Ming Dynasty. |
|
| 21 | 故宫于明朝(1366年至1644年)重建,其四周有长方形城墙,城墙有三层,一层包裹一层。最内层保护故宫,称作紫禁城。 | It was rebuilt in the Ming Dynasty(1366-1644)in the form of three rectangular city walls, one within the other. The innermost wall sheltered the Imperial Palace, known as the Forbidden City. |
|
| 22 | 过去寡妇是不允许重新嫁人的,否则,就要被乱石砸死。 | Widows were forbidden to remarry and were stoned to death if they did. |
|
| 23 | 含有《出版管理条例》第二十六条、第二十七条禁止内容的违禁出版物 | Forbidden publications containing any content prohibited by Article 26 or 27 of the “Regulation on the Administration of Publication” |
|
| 24 | 黄金出口是禁止的。 | The export / exportation of gold is forbidden . |
|
| 25 | 婚姻生活中使用避孕措施进行计划生育不应在宪法上受到禁止。 | Planned parenthood in wedlock by the use of contraceptive devices cannot constitutionally be forbidden . |
|
| 26 | 火腿是人类最古老的肉食之一,除了宗教因素禁食外,欧亚两洲普遍食用,也是北美洲农村喜爱的食物。 | Produced throughout the Old World except where forbidden by religious edict (principally by observant Muslims and Jews), ham became a favoured food on farms of North America. |
|
| 27 | 机动车禁止通行. | The passage of motor vehicles is forbidden . |
|
| 28 | 教堂内严禁摄影。 | Photography is strictly forbidden in the cathedral. |
|
| 29 | 禁果分外甜。--博恩 | Forbidden fruit is sweet.--Bohn |
|
| 30 | 禁忌这个词来自各种波希米亚语,在波希米亚语中,禁忌这个词有着“禁止”的含义。 | The term taboo derives from various polynesian languages where it has the sense of "forbidden " |
|
查询记录
